← Infinity

Manual de Infinity

V1.1 · Para revisión

    Portada

    PDF original
    Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento INF-4-0 · INF-5-0 · INF-6-0 · INF-8-0
    INF-10-0 · INF-10-0-BE · INF-12-0
    Sistema de almacenamiento de energía
    2026.08
    V1.1

    Índice · 1

    PDF original

    Índice · 2

    PDF original

    Índice · 3

    PDF original

    Página 1

    PDF original
    Información jurídica
    Todo el material de este manual («contenido») pertenece a Green Hero AB («la empresa»). Está expresamente prohibido distribuir, copiar o transmitir el contenido a terceros o subirlo a plataformas de terceros, por ejemplo, sitios web públicos, sin la autorización previa de la empresa.
    Marcas y autorizaciones
    Todas las demás marcas y marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
    Licencia de software
    La empresa se reserva todos los derechos sobre el firmware y el software. Está prohibido utilizar sus datos con fines comerciales.
    Se prohíben la ingeniería inversa, la descompilación, el desmontaje, la adaptación, la implantación y cualquier otra operación derivada sobre el equipo. También se prohíbe investigar su diseño e implementación, obtener el código fuente, vulnerar de cualquier modo los derechos de propiedad intelectual y divulgar los resultados de cualquier prueba de rendimiento.
    Exención de responsabilidad
    Antes de transportar, almacenar, instalar, utilizar o mantener el equipo, lea este manual, siga estrictamente sus instrucciones y preste atención a las etiquetas del equipo. En este manual,
    • «Equipo» se refiere al hardware, firmware, software, componentes, piezas de repuesto
    • o servicios a los que se refiere el manual.
    • «Usted» o «su» se refiere a una persona física o jurídica que transporta, almacena, instala, utiliza
    y/o mantiene el equipo.
    Preste atención a las indicaciones PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y AVISO. Cumpla también las normas internacionales, nacionales o regionales aplicables y las prácticas del sector. La empresa no responde de los daños derivados del incumplimiento de los requisitos o normas de seguridad relativos al diseño, la fabricación y el uso del equipo. La empresa no se responsabiliza de daños, lesiones, muertes, pérdidas o daños materiales derivados de un uso fuera de las condiciones, especificaciones técnicas o instrucciones del manual. El transporte, almacenamiento, instalación, uso, mantenimiento y cualquier otra operación deben ajustarse a la legislación, los reglamentos, las normas y las especificaciones aplicables. La empresa queda exenta de responsabilidad en los siguientes casos:
    1

    Página 2

    PDF original
    • El equipo se daña por terremotos, inundaciones, erupciones volcánicas, deslizamientos de tierra,
    rayos, incendios, guerras o conflictos armados, tifones, huracanes, tornados, fenómenos meteorológicos extremos u otras causas de fuerza mayor.
    • El equipo se utiliza fuera de las condiciones, especificaciones técnicas o
    instrucciones indicadas en este manual.
    • La instalación o el uso incumplen las normas y reglamentos aplicables,
    internacionales, nacionales o regionales.
    • El equipo lo instala o utiliza personal no cualificado.
    • El equipo se utiliza sin respetar las indicaciones del
    manual ni las etiquetas de seguridad.
    • Se desmonta o modifica el equipo o el código del software sin autorización
    de la empresa.
    • El equipo sufre daños durante el transporte efectuado por usted o por un tercero
    por encargo suyo.
    • El equipo se almacena en condiciones que no cumplen los requisitos del manual.
    • Durante el uso o mantenimiento se emplean materiales y herramientas propios que
    no cumplen con los requisitos de las leyes, reglamentos y normas locales.
    • Usted o un tercero causan daños por negligencia, conducta intencionada, negligencia
    grave, manejo incorrecto u otra causa no imputable a la empresa.
    2

    Página 3

    PDF original
    1
    Acerca de este manual
    Este manual contiene información importante sobre el transporte, el almacenamiento, la instalación, el uso y el mantenimiento del equipo. Léalo atentamente antes de utilizar el equipo. Siga estrictamente las instrucciones para evitar lesiones, pérdidas y daños al equipo o a otros bienes. Conserve el manual para futuras consultas.
    1.1
    Objeto
    Este manual contiene:
    • Introducción a los inversores híbridos trifásicos (INF-4-0/INF-5-0/INF-6-
    0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0) y al bloque de baterías de ion-litio INF-0-5.12.
    • Guía de instalación y mantenimiento para personal cualificado y técnicos,
    que trabajan con los inversores híbridos.
    • Guía de uso para personal cualificado, técnicos y usuarios del sistema
    de gestión de la energía (EMS) integrado en el inversor híbrido.
    El manual no describe todos los componentes de un sistema fotovoltaico. Consulte los sitios web de los fabricantes de los componentes para obtener más información.
    1.2
    Destinatarios
    Este manual va dirigido a:
    • Personal cualificado y técnicos que instalan, utilizan y
    mantienen sistemas residenciales de almacenamiento fotovoltaico con un inversor híbrido INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 o un bloque de baterías INF-0-5.12, o ambos.
    • Usuarios que necesitan ver los parámetros del inversor.
    • Proveedores de soluciones para la integración de sistemas.
    3

    Página 4

    PDF original
    1.3
    Símbolos y convenciones
    Los siguientes símbolos destacan información importante en el manual.
    Indica una situación peligrosa que conlleva la muerte o lesiones graves si no se evita.
    PELIGRO
    Indica una situación peligrosa que puede conllevar la muerte o lesiones graves si no se evita.
    ADVERTENCIA
    Indica una situación peligrosa que puede conllevar lesiones leves o moderadas si no se evita.
    PRECAUCIÓN
    Señala información importante que no está relacionada con un peligro para las personas. Se usa normalmente para operaciones que pueden provocar daños materiales.
    AVISO
    Señala un consejo importante para obtener el mejor resultado y que no está relacionado con la seguridad ni con daños.
    NOTA
    1.4
    Historial de revisiones
    A continuación se muestra el historial de revisiones.
    Versión
    Fecha
    Cambios
    1.0
    2025-12
    - Primera versión.
    1.1
    2026-08
    - Corrección de la denominación de los modelos y del texto legal.
    4

    Página 5

    PDF original
    2
    Instrucciones de seguridad
    Lea y siga estas instrucciones para transportar, almacenar, instalar, utilizar y mantener el equipo de forma segura. Cumpla además los requisitos de las normas y reglamentos internacionales, nacionales o regionales aplicables. Se recomienda seguir las buenas prácticas del sector.
    El transporte, la instalación y el mantenimiento quedan reservados a profesionales formados. Deben comprender el funcionamiento del equipo, tener formación y experiencia suficientes para utilizarlo y conocer los riesgos y su gravedad. Este personal ha recibido formación técnica y de seguridad y cuenta con experiencia pertinente. Conoce los riesgos del uso del equipo y sabe cómo reducirlos para sí mismo y para otras personas.
    2.1
    Limitación de responsabilidad
    La empresa no será responsable, directa ni indirectamente, de los daños al equipo ni de las pérdidas materiales causadas por lo siguiente:
    • Desmontar o modificar el equipo, sustituir piezas o alterar
    el código del software sin autorización del fabricante.
    • Modificar, reparar o eliminar números de serie o precintos por parte de técnicos
    no certificados por el fabricante.
    • Instalar o utilizar el equipo sin la cualificación necesaria.
    • Instalar el inversor incumpliendo las normas o los reglamentos.
    • Incumplir las normas de seguridad locales. Por ejemplo, en Alemania
    el equipo debe cumplir la certificación VDE y en Australia la certificación SAA.
    • Utilizar el equipo en un entorno con ventilación insuficiente.
    • Utilizar el equipo sin seguir el manual, las especificaciones técnicas
    u otras instrucciones suministradas.
    • Utilizar materiales y herramientas propios que no cumplan
    la legislación, los reglamentos y las normas locales.
    • Incumplir los procedimientos habituales de mantenimiento.
    • Terremotos, inundaciones, erupciones volcánicas, corrimientos de tierra, rayos, incendios, guerras,
    conflictos armados, tifones, huracanes, tornados, condiciones meteorológicas extremas u otras causas de fuerza mayor.
    La empresa tampoco será responsable, directa ni indirectamente, de lo siguiente:
    • Daños durante el transporte, incluidos los arañazos en la pintura por
    el roce dentro del embalaje y los daños durante un transporte efectuado por usted o por un tercero por encargo suyo. Una vez descargado el contenedor o el paquete y comprobados los daños, presente la reclamación a la empresa de transporte o a la aseguradora.

    Página 6

    PDF original
    • Cualquier otro daño causado por usted o por un tercero por negligencia, conducta intencionada,
    manejo incorrecto u otras causas no imputables a la empresa.
    2.2
    Símbolos de advertencia
    Las señales de advertencia y las placas de características del equipo contienen información importante para utilizarlo con seguridad. No las retire, tape ni dañe. Manténgalas intactas y fijadas en su posición correcta. Si se daña una señal de advertencia, póngase en contacto con el fabricante para que un técnico certificado la sustituya de inmediato.
    Los siguientes símbolos de advertencia se encuentran en el equipo.
    Indica una situación peligrosa que puede causar la muerte o lesiones graves si no se evita.
    El símbolo PRECAUCIÓN, RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA señala instrucciones de seguridad importantes. Si no se siguen correctamente, existe riesgo de descarga eléctrica.
    Para evitar descargas eléctricas o lesiones, no toque ni utilice el inversor hasta que hayan transcurrido al menos cinco minutos desde su apagado o desconexión.
    Advierte sobre una superficie caliente. El contacto puede causar quemaduras.
    Indica que debe leer las instrucciones en el manual de usuario.
    Conecte la puesta a tierra.
    ADVERTENCIA
    Tras desembalar el equipo,
    • Compruebe las señales de advertencia y las placas de características.
    • Si hay alguna señal o placa dañada,
    póngase de inmediato en contacto con el fabricante. No instale el equipo.
    6

    Página 7

    PDF original
    ADVERTENCIA
    Antes de eliminar el equipo, compruebe que todas las señales de advertencia y las placas de características sean claramente visibles y sigan en su sitio, sin cubrir.
    ADVERTENCIA
    Siga estas instrucciones al explicar a otras personas cómo usar el equipo o al realizar trabajos de mantenimiento o reparación. Así evitará un uso incorrecto o accidentes causados por personas ajenas a los trabajos.
    • Señalice los interruptores situados aguas arriba y aguas abajo para evitar accidentes
    por maniobras incorrectas.
    • Coloque una señal de advertencia o delimite la zona de trabajo con cinta de seguridad.
    • Si utiliza el equipo de una forma no indicada por el fabricante,
    la protección que proporciona puede verse reducida.
    ADVERTENCIA
    No dañe el conductor de protección ni utilice el equipo hasta que esté bien instalado. El incumplimiento puede provocar lesiones o daños al producto. Seleccione un instrumento con un rango de medida adecuado. Una sobretensión puede dañar el instrumento y causar lesiones.
    ADVERTENCIA
    El borne externo de puesta a tierra de protección debe cumplir al menos uno de estos requisitos:
    • Con un conductor de tierra de sección ≥10 mm² (cobre) o ≥16 mm² (aluminio), se recomienda conectar a tierra tanto el borne externo de protección como el borne de tierra del lado de CA.
    • Con un conductor de tierra de sección <10 mm² (cobre) o <16 mm² (aluminio), conecte a tierra obligatoriamente tanto el borne externo de protección como el borne de tierra del lado de CA. Se pueden emplear otros métodos de puesta a tierra si cumplen las normas locales y los reglamentos de seguridad aplicables. La empresa no responderá de las consecuencias que puedan derivarse de estos métodos.
    7

    Página 8

    PDF original
    2.3
    Seguridad de la batería
    El equipo utiliza una batería recargable de fosfato de hierro y litio. Cumple las disposiciones de las «Recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al transporte de mercancías peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, parte III, sección 38.3».
    La empresa no responde de lo siguiente:
    • Daños a la batería causados por terremotos, inundaciones, erupciones volcánicas,
    corrimientos de tierra, rayos, incendios, guerras, conflictos armados, tifones, huracanes, tornados, fenómenos meteorológicos extremos u otras causas de fuerza mayor.
    • Daños directos causados por el uso del equipo fuera de
    las condiciones de funcionamiento previstas, por ejemplo, por temperaturas excesivamente altas o bajas, inestabilidad de la red eléctrica o cortes frecuentes de suministro.
    • Daños, fugas o roturas causadas por un manejo incorrecto o
    un incumplimiento de los requisitos de conexión del bloque de baterías.
    • Daños por descarga excesiva si el personal encargado
    no pone en marcha la batería sin demora tras conectarla al sistema.
    • Daños por no dar conformidad a la batería a tiempo tras la instalación.
    • Daños causados por parámetros mal configurados por el usuario.
    • Pérdida de capacidad más rápida cuando se utilizan baterías diferentes,
    por ejemplo, baterías de distintas marcas o capacidades nominales.
    • Daños en la batería como consecuencia de almacenarla en un entorno inadecuado,
    por ejemplo, un lugar húmedo donde pueda entrar agua de lluvia.
    • Pérdida de capacidad o daño permanente como consecuencia de un almacenamiento demasiado prolongado
    sin recargar la batería a tiempo.
    • Daños causados por el incumplimiento, por usted o por un tercero, de los requisitos del fabricante,
    por ejemplo, al trasladar o instalar bloques de baterías sin autorización.
    La empresa no responde de los daños causados por lo siguiente:
    • Descargas excesivas frecuentes por un mantenimiento inadecuado,
    por la ampliación de la instalación o por pasar mucho tiempo sin completar una carga.
    • Mantenimiento insuficiente según el manual de funcionamiento. El mantenimiento incluye,
    entre otras tareas, comprobar periódicamente el apriete de los tornillos de los bornes de la batería.
    • Cambio del uso de la batería sin aprobación del fabricante.
    • Conexión de cargas adicionales a la batería sin autorización.
    • Almacenamiento de baterías por encima del tiempo máximo de almacenamiento.
    • Uso de baterías fuera del período de garantía. Pueden entrañar riesgos.
    Se desaconseja seguir utilizándolas.
    8

    Página 9

    PDF original
    2.3.1
    Instrucciones generales
    Las sustancias químicas de la batería están herméticamente selladas. En condiciones normales de temperatura y presión, su manipulación no presenta riesgo físico de incendio o explosión ni riesgo químico de fuga de sustancias peligrosas. Si el bloque de baterías sufre un incendio, un golpe mecánico, degradación o un esfuerzo eléctrico excesivo por un uso indebido, puede sufrir fugas, liberar sustancias nocivas o explotar. Las sustancias liberadas pueden irritar los ojos, la piel y la garganta.
    • Solo profesionales formados pueden manipular
    PELIGRO
    baterías con fugas.
    • Para manipular baterías con fugas, el personal debe usar
    gafas de protección, guantes de goma, máscara antigás y ropa de protección.
    • Para manipular baterías con fugas,
    desconecte primero el equipo y retire después las baterías.
    • Proteja las baterías de los siguientes riesgos:
    ▪ Cortocircuitos durante trabajos en tensión o por
    cortocircuitar los bornes positivo y negativo de la batería.
    ▪ Temperaturas altas o fuentes de calor,
    como luz solar directa, fuentes de ignición, transformadores o calefactores.
    ▪ Aplastamiento por una fuerza externa o inmersión en
    agua u otros líquidos.
    ▪ Sobrecarga o descarga excesiva forzada. ▪ Contacto de los bornes de la batería con objetos metálicos. ▪ Uso de baterías de un tipo incorrecto.
    Proteja las baterías de los siguientes riesgos:
    ADVERTENCIA
    • Fallos o cortocircuitos por entrada de líquido en
    la batería. No instale el bloque de baterías debajo de salidas de aire acondicionado, rejillas de ventilación, aberturas de salida de salas de máquinas, tuberías de agua u otros lugares donde pueda haber fugas.
    • Colocación invertida, de lado, inclinada o apilada.
    • Fijación incorrecta de los tornillos de la barra de cobre
    o del cable. Con corrientes altas, puede causar una caída excesiva de tensión o un calentamiento intenso y provocar un incendio en la batería.
    9

    Página 10

    PDF original
    2.3.2
    Mantenimiento de los bloques de baterías
    • No realice el mantenimiento de las baterías bajo
    PELIGRO
    tensión para evitar cortocircuitos.
    • Para la sustitución, utilice el tipo de batería especificado.
    • Compruebe periódicamente los tornillos de las barras
    ADVERTENCIA
    de cobre o los cables. Compruebe que estén apretados y no presenten óxido, corrosión ni cuerpos extraños. Límpielos si es necesario.
    2.3.3
    Eliminación de los bloques de baterías
    • Antes de eliminarla, descargue por completo la batería y
    ADVERTENCIA
    consuma el litio metálico de su interior.
    • No deseche las baterías usadas con los residuos comunes.
    • No arroje el bloque de baterías al fuego ni lo exponga a
    altas temperaturas.
    • No desmonte, perfore ni aplaste las baterías.
    • Si un bloque de baterías está deformado, dañado o tiene fugas,
    deséchelo de inmediato, con independencia del tiempo de almacenamiento.
    10

    Página 11

    PDF original
    2.4
    Antes de la instalación
    • Siga las instrucciones de seguridad del manual para evitar
    PELIGRO
    lesiones personales o daños materiales.
    • Durante el transporte, lleve junto al equipo un extintor ABC certificado
    de al menos 2 kg.
    • No fume en el vehículo ni cerca de él durante
    la carga o la descarga.
    • Antes de la instalación, verifique que todas las conexiones eléctricas
    al equipo estén desconectadas.
    • Verifique que no haya tuberías de agua en la pared donde
    se vaya a montar el sistema.
    • Para evitar descargas eléctricas, compruebe que
    el inversor no tenga daños y que tanto el inversor como los interruptores conectados estén en posición OFF.
    • Antes de la instalación, compruebe el inversor con un voltímetro
    bien calibrado para evitar lesiones o daños debidos a una tensión potencialmente letal.
    • Una cadena fotovoltaica expuesta al sol puede generar alta tensión.
    Para evitar lesiones: ▪ Use equipos de protección individual
    antes de realizar las conexiones eléctricas.
    ▪ Antes de tocar los cables de CC, utilice un instrumento
    de medida para comprobar que estén sin tensión.
    ▪ Lea las instrucciones de seguridad y los manuales de
    la cadena fotovoltaica.
    ▪ No conecte el inversor a una cadena fotovoltaica que
    requiera poner a tierra el borne positivo o el negativo.
    11

    Página 12

    PDF original
    • No transporte el equipo con condiciones meteorológicas adversas:
    ADVERTENCIA
    tormenta eléctrica, lluvia, nieve o viento de fuerza 6 o superior.
    • En caso de incendio, evacue el edificio o la zona del equipo.
    Active la alarma de incendios. No entre en un edificio ni en una zona que esté ardiendo.
    • Seleccione un lugar de instalación adecuado y seguro para
    el equipo. El lugar debe cumplir estos requisitos. ▪ Temperatura del inversor y del bloque de baterías:
    Véase Especificaciones.
    ▪ Humedad relativa: 0–95 % (sin condensación). ▪ Sin materiales inflamables ni explosivos. ▪ Fuera del alcance de los niños. ▪ Sin exposición a la sal. ▪ Protegido del sol directo y de las inclemencias del tiempo. ▪ Sin vibraciones fuertes ni campos electromagnéticos intensos.
    ▪ Bien ventilado. ▪ Fuera de las zonas habitables.
    • Mantenga una distancia mínima de 30 mm
    entre el cable y el equipo que genera calor o el borde de la zona próxima a la fuente de calor. Así se protege el aislamiento del cable contra el deterioro o la rotura por altas temperaturas.
    • No instale equipos en los que haya
    entrado humedad.
    • No instale equipos que tengan la carcasa dañada
    y hayan estado expuestos a la humedad.
    • Solo el personal cualificado puede transportar
    PRECAUCIÓN
    el equipo.
    • Al menos dos personas deben cargar, descargar, montar,
    desmontar y transportar los inversores y los bloques de baterías. Así se evitan lesiones si el equipo cae accidentalmente.
    • Si utiliza medios de elevación, asegúrese de que
    nadie pase ni permanezca debajo del equipo.
    • Revise las herramientas y realice su mantenimiento
    AVISO
    antes de la instalación.
    12

    Página 13

    PDF original
    2.5
    Seguridad durante la instalación
    • Para evitar lesiones por la alta tensión
    PELIGRO
    dentro del equipo: ▪ Use herramientas especiales con aislamiento para cablear. ▪ Lea las señales de advertencia del equipo y
    siga sus instrucciones.
    ▪ Siga las instrucciones de seguridad de este manual
    y de los demás documentos suministrados.
    • Solo profesionales formados pueden instalar
    el equipo.
    • Solo personal cualificado puede desmontar
    los dispositivos de seguridad y realizar el mantenimiento del equipo.
    • Solo el personal que tenga la habilitación específica
    exigida por las autoridades nacionales o locales puede realizar trabajos especiales, como trabajos eléctricos, en altura o con equipos especiales.
    • Solo profesionales autorizados por INFINITY
    pueden sustituir el equipo o sus piezas, incluido el software.
    • No ponga el equipo en tensión hasta que la instalación
    esté terminada y verificada por profesionales formados.
    • Evite el contacto directo con el equipo de alimentación
    y el contacto indirecto a través de objetos húmedos. Evite que otros conductores toquen el equipo de alimentación. Para evitar descargas eléctricas, mida la tensión en el punto de contacto antes de tocar una superficie conductora o un borne.
    • Utilice instrumentos de medida adecuados para comprobar que
    los parámetros eléctricos del equipo cumplen los requisitos. Para evitar arcos o descargas eléctricas, asegúrese de que la conexión y el uso del equipo se ajustan a las especificaciones.
    13

    Página 14

    PDF original
    • No instale el equipo con condiciones meteorológicas adversas:
    ADVERTENCIA
    tormenta eléctrica, lluvia, nieve o viento de fuerza 6 o superior.
    • En caso de incendio, evacue el edificio o la zona del equipo.
    Active la alarma de incendios o llame a los servicios de emergencia. No entre en un edificio ni en una zona que esté ardiendo.
    • Se recomienda montar el inversor
    en vertical. Evite montarlo invertido, horizontal, inclinado hacia delante, hacia atrás o hacia un lado o con una inclinación excesiva.
    • Al apretar los tornillos o pernos del equipo o de los bornes
    con herramientas, aplique el par indicado para evitar daños. El fabricante no responde de esos daños.
    • No toque la superficie del equipo mientras esté
    en funcionamiento. La carcasa se calienta y puede causar quemaduras.
    • Los cables del sistema fotovoltaico deben tener una sección adecuada,
    estar bien conectados y correctamente aislados.
    • Antes de enchufar el conector de CC al inversor,
    compruebe los bornes positivo y negativo de la cadena fotovoltaica. Verifique que son correctos antes de insertar el conector en el borne de CC.
    • Al instalar el inversor, verifique que
    ni el borne positivo ni el negativo de la cadena fotovoltaica estén en cortocircuito con tierra. Así evitará daños por cortocircuitos de CA/CC en el inversor.
    • Para evitar que se acerquen personas ajenas a los trabajos,
    PRECAUCIÓN
    coloque señales de advertencia bien visibles o delimite el equipo con cinta de seguridad.
    • No retire la protección del equipo.
    • Respete las indicaciones PELIGRO, ADVERTENCIA,
    PRECAUCIÓN y AVISO de los manuales y del equipo.
    • El cableado debe cumplir las normas de la
    AVISO
    red local y las instrucciones de seguridad de la cadena fotovoltaica.
    14

    Página 15

    PDF original
    2.6
    Seguridad durante el funcionamiento
    • Siga las instrucciones de seguridad del manual para evitar
    PELIGRO
    lesiones personales o daños materiales.
    • Quien utilice el equipo debe conocer
    el equipo, sus componentes y su funcionamiento.
    • Quien utilice el equipo debe conocer
    el contenido de este manual.
    • Solo el personal cualificado puede desmontar
    los dispositivos de seguridad y realizar el mantenimiento del equipo.
    • Mantenga alejadas a las personas que no intervengan en
    el uso del equipo.
    • No utilice el equipo en un lugar
    donde puedan producirse explosiones o haya una humedad relativa alta.
    • Mientras el equipo esté en funcionamiento:
    ▪ No abra el inversor ni los bloques de baterías. ▪ No limpie el equipo con un paño húmedo. ▪ No toque la carcasa. ▪ No enchufe ni desenchufe conectores del inversor. ▪ Para evitar descargas eléctricas, no toque ningún borne
    del inversor.
    ▪ Para evitar descargas eléctricas, no desmonte ninguna
    parte del inversor.
    ▪ Para evitar quemaduras, no toque las partes calientes
    del inversor, como el disipador.
    ▪ Para evitar descargas eléctricas, no conecte ni desconecte
    una cadena fotovoltaica ni ninguno de sus componentes.
    • Para evitar descargas mortales, no toque los conductores
    de CC ni las partes eléctricas en tensión del inversor. Los campos fotovoltaicos expuestos al sol pueden generar una tensión de CC letal. Esta tensión puede estar presente en los conductores de CC y las partes eléctricas en tensión del inversor.
    • Para evitar descargas eléctricas y quemaduras por
    arco eléctrico, no desenchufe bajo carga el conector de CC del inversor.
    • Antes de trabajar en el inversor o en los bloques de baterías,
    desconecte el inversor de todas las fuentes de tensión como se describe en este manual.
    • No toque los extremos de cable no aislados.
    15

    Página 16

    PDF original
    • Para evitar quemaduras químicas por fugas de
    electrolito o emisiones de gases tóxicos de una batería dañada, utilice los bloques de baterías según el procedimiento indicado. En condiciones normales no pueden producirse fugas de electrolito ni emisiones de gases tóxicos. Si un bloque está dañado o funciona mal, puede perder electrolito o emitir gases tóxicos.
    • No utilice el equipo con condiciones meteorológicas adversas:
    ADVERTENCIA
    tormenta eléctrica, lluvia, nieve o viento de fuerza 6 o superior.
    • No toque el equipo con manos húmedas.
    • No coloque objetos pesados encima del
    equipo.
    • No dañe el equipo con objetos punzantes.
    • Para evitar que se acerquen personas ajenas a los trabajos,
    PRECAUCIÓN
    coloque señales de advertencia bien visibles o delimite el equipo con cinta de seguridad.
    • No mueva el inversor mientras esté conectado
    a los bloques de baterías.
    • Fije el inversor para que no pueda volcar.
    • Si durante el funcionamiento detecta algún riesgo
    de lesiones o de daños al equipo, deténgalo de inmediato, avise al responsable y adopte medidas eficaces.
    • Durante el funcionamiento del inversor, compruebe que
    los bornes positivo y negativo de la cadena fotovoltaica no estén en cortocircuito con tierra. Así evitará daños por un cortocircuito de CA/CC en el inversor.
    • En caso de contacto con el electrolito, enjuague sin demora
    AVISO
    la zona afectada con agua y busque atención médica de inmediato.
    16

    Página 17

    PDF original
    2.7
    Seguridad durante el mantenimiento
    • Siga las instrucciones de seguridad del manual para evitar
    PELIGRO
    lesiones personales o daños materiales.
    • Solo profesionales formados pueden realizar el mantenimiento
    del equipo.
    • Solo personal cualificado puede desmontar
    los dispositivos de seguridad y realizar el mantenimiento del equipo.
    • Mantenga alejadas a las personas que no trabajen
    con el equipo.
    • Use equipos de protección individual, como
    guantes de protección y calzado de seguridad.
    • No inicie el mantenimiento del equipo
    hasta que esté apagado y completamente descargado.
    • Antes del mantenimiento, abra el disyuntor de CA
    del lado de red y compruebe el estado del inversor. Si todos los indicadores están apagados, deje el equipo como está y abra el interruptor de CC por la noche. Si hay un indicador encendido, abra de inmediato el interruptor de CC.
    • Cinco minutos después de cortar la alimentación del inversor,
    mida la tensión del condensador del bus y de los condensadores de los bornes de entrada de la batería. Compruebe que no haya tensión.
    • Para evitar quemaduras, no manipule el equipo
    justo después de apagarlo. Cuando se haya enfriado, use guantes de protección al manipularlo.
    • No realice el mantenimiento con mal tiempo:
    ADVERTENCIA
    tormenta eléctrica, lluvia, nieve o viento de fuerza 6 o superior.
    • Para evitar descargas, no toque la conexión a la red
    ni los contactos o bornes del equipo conectados a la red.
    • Compruebe la red con un voltímetro adecuado. No toque
    la conexión a la red hasta comprobar que no haya tensión.
    • Para evitar o reducir posibles daños por humedad,
    no repare el equipo ni realice su mantenimiento en un entorno húmedo.
    • Para evitar que se acerquen personas ajenas a los trabajos, coloque señales de advertencia bien visibles o delimite el equipo con cinta de seguridad.
    PRECAUCIÓN
    17

    Página 18

    PDF original
    • Si se desprende la pintura de la carcasa del inversor o
    AVISO
    aparece óxido, repárela pronto. De lo contrario, podría verse afectado el uso del inversor.
    • No use productos de limpieza en el inversor.
    Pueden dañarlo. El fabricante no responde de esos daños.
    • No abra el inversor, salvo el compartimento de conexiones.
    No sustituya componentes internos sin autorización del fabricante.
    2.8
    Seguridad en la eliminación del equipo
    • Solo profesionales formados pueden desechar
    PELIGRO
    el equipo.
    • Antes de eliminar el equipo, compruebe que las señales de advertencia
    ADVERTENCIA
    y las placas de características sean visibles y sigan en su sitio, sin cubrir.
    • Para evitar daños materiales y lesiones, deseche el equipo
    según los reglamentos y las normas locales.
    3
    Descripción del producto
    3.1
    Características
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 forman un sistema de almacenamiento fotovoltaico para viviendas. Consta de un módulo de control de potencia y un conjunto de baterías ampliable. Almacena y suministra electricidad según las necesidades del sistema de gestión del inversor. La plataforma de supervisión de la empresa permite supervisar y controlar la producción y el almacenamiento de los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0. La producción, el consumo y el almacenamiento pueden consultarse en cualquier momento y lugar, con supervisión y control a distancia. Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 incorporan un sistema de gestión de la energía (EMS). Permite que el inversor funcione con o sin conexión a la red y regula los flujos de energía para reducir los costes de funcionamiento.
    3.2
    Contenido del suministro
    18

    Página 19

    PDF original
    Figura 3-1 Contenido del suministro de los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0
    1
    Inversor híbrido (con sistema de gestión de la energía integrado).
    2
    Bloques de baterías en número ampliable.
    3
    GREEN HERO permite la supervisión remota desde el portal web o la aplicación. Consulte la guía rápida del dongle. Conecte el módulo de registro de datos al inversor. Consulte la guía rápida del dongle Wi-Fi/LAN.
    4
    19

    Página 20

    PDF original
    3.3
    Modelos
    3.3.1
    Modelo del inversor
    Los modelos de inversor híbrido son INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    INF - 4 - 0
    1
    «INF» significa «Infinity».
    «x» indica la potencia nominal del sistema. «4» indica 4 kW, «5» indica 5 kW,
    2
    «6K» indica 6 kW, «8K» indica 8 kW, «10K» indica 10 kW y «12» indica
    12 kW.
    3
    «0» indica 0 kWh. Los valores 5, 12, 10 o 24 indican un conjunto con baterías.
    3.3.2
    Modelo del bloque de baterías
    INF 0
    5.12
    1
    «INF» significa «Infinity».
    2
    «0» indica 0 kW. Los valores 4, 6, 8, 10 o 12 indican un conjunto con inversor.
    3
    «5.12» indica que la energía nominal de la batería es de 5,12 kWh.
    20

    Página 21

    PDF original
    3.4
    Vista del inversor
    N.º
    Descripción
    N.º
    Descripción
    1
    Panel embellecedor izquierdo
    2
    Pantalla LED
    3
    Panel embellecedor derecho
    4
    Soporte de suelo
    Figura 3-2 Vista despiezada de los componentes principales suministrados con el inversor
    3.5
    Conexiones externas del inversor
    Figura 3-3 Conexiones externas
    21

    Página 22

    PDF original
    N.º
    Descripción
    N.º
    Descripción
    1
    2
    GRID (DVC C)
    BACK UP (DVC C)
    WLAN/4G/LAN (DVC A)
    3
    4
    CT (DVC A)
    5
    6
    DRM (DVC A)
    DRY&METER (DVC A)
    7
    8
    Parallel1 (DVC A)
    Parallel2 (DVC A)
    9
    PV SWITCH (DVC C)
    10
    PV1/PV2 (DVC C)
    11
    BAT BUTTON (DVC A)
    12
    BAT COMM (DVC A)
    13
    BAT connect (DVC A)
    NOTA
    La clasificación DVC (Decisive Voltage Classification) indica el nivel mínimo de protección que necesita el circuito. Para consultar la clase DVC de cada puerto, véase el anexo Definición de DVC.
    3.6
    Vista del bloque de baterías
    BP48100PF1A-G2
    Botón de encendido
    DC SWITCH
    22

    Página 23

    PDF original
    Conexiones de la batería
    3.7
    3.7.1
    Conector hembra de la batería
    Pin
    Descripción
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    Batería-
    Batería-
    Tierra del chasis
    CANH
    Activate_5V+
    Inverter_key+
    Inveter_Contact+
    UP_IN+
    CANL
    Activate_5V-
    Inverter_key-
    Inveter_Contact-
    UP_IN-
    Batería+
    Batería+
    23

    Página 24

    PDF original
    3.7.2
    Conector macho de la batería
    Figura 3-4 Vista del BP48100PF1A-G2
    Pin
    Descripción
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    Batería−
    Batería−
    Tierra del chasis
    CANH
    Activate_5V+
    NC
    NC
    DO_OP+
    CANL
    Activate_5V-
    NC
    NC
    DO_OP-
    Batería+
    Batería+
    24

    Página 25

    PDF original
    3.8
    Sistema de gestión de la energía (EMS)
    El inversor incorpora un sistema de gestión de la energía (EMS) para redes de distribución de baja tensión. Es una evolución del sistema de gestión de la energía que cumple las especificaciones habituales de la red de distribución. Está muy automatizado y es fácil de usar, eficiente y fiable. Active Bluetooth o Wi-Fi en su móvil y abra la aplicación Green Hero para gestionar las cargas, optimizar el funcionamiento y ahorrar energía.
    3.9
    Sistema en paralelo
    Con INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 puede conectar en paralelo hasta cuatro inversores del mismo modelo. Las cargas deben conectarse en paralelo tanto en el lado de red como en el lado de reserva (BACK UP). La conexión en paralelo aumenta la capacidad del sistema. La potencia nominal en el lado de red es, por ejemplo, 10 kW con un E10KT-D22 y 30 kW (= 3 × 10 kW) con tres E10KT-D22 conectados en paralelo. La potencia nominal en el lado de reserva se calcula de la misma manera.
    Configure un inversor como unidad principal y los demás como unidades secundarias. Vea Instalación de un sistema conectado en paralelo.
    NOTA
    • Si el sistema está en paralelo, puede consultar la potencia total de red y la potencia total de carga de cada
    inversor en la aplicación Green Hero de su dispositivo móvil.
    • Algunos ajustes, como el modo de funcionamiento, el vertido cero
    y los horarios de PEAK SHIFT, solo se configuran en el inversor principal. Los ajustes de los secundarios se sincronizan automáticamente con el principal. Los valores de los inversores secundarios que aparecen en Green Hero no se actualizan automáticamente al sincronizarlos.
    • Todos los inversores de un sistema en paralelo deben tener los mismos ajustes,
    salvo sus direcciones.
    3.10
    Configuraciones de la instalación
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 se pueden usar en sistemas con acoplamiento en CC o en CA.
    3.10.1
    Sistema con acoplamiento en CC
    25

    Página 26

    PDF original
    En un sistema con acoplamiento en CC, la corriente continua de los módulos fotovoltaicos se envía directamente a las baterías a través del inversor y se almacena en ellas. Este sistema es idóneo para instalaciones fotovoltaicas nuevas con almacenamiento, con o sin conexión a la red.
    Figura 3-5 Sistema con acoplamiento en CC
    26
    RedCargas

    Página 27

    PDF original
    Este es el esquema unifilar de un sistema con acoplamiento en CC.
    Figura 3-6 Esquema unifilar del sistema con acoplamiento en CC
    3.10.2
    Sistema con acoplamiento en CA
    En un sistema con acoplamiento en CA, los módulos fotovoltaicos suministran corriente continua al inversor. La corriente alterna del inversor alimenta las cargas de la vivienda o va a otros inversores que la convierten de nuevo en corriente continua para almacenarla en las baterías. Este acoplamiento es idóneo para adaptar instalaciones existentes.
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 admiten dos esquemas de acoplamiento en CA.
    Puede utilizar el esquema 1 de acoplamiento en CA si ya tiene un inversor fotovoltaico, quiere añadir almacenamiento y no dispone de ningún módulo fotovoltaico que pueda conectar.
    Cuando el campo fotovoltaico está iluminado, suministra tensión continua al convertidor de potencia (PCE).
    27
    CargaCarga de respaldoInversor híbridoInterruptor redContadorRedInterruptor FVMódulos FV

    Página 28

    PDF original
    Figura 3-7 Sistema con acoplamiento en CA, esquema 1
    Figura 3-8 Esquema unifilar del acoplamiento en CA, esquema 1
    Si ya tiene un inversor fotovoltaico y desea añadir almacenamiento, use el esquema 2 de acoplamiento en CA cuando pueda conectar un módulo fotovoltaico.
    28
    Inversor FVContadorRedCargasCargas de respaldoCargaRespaldoInversor híbridoInterruptor redContadorRedInversor FVMódulos FV

    Página 29

    PDF original
    Figura 3-9 Sistema con acoplamiento en CA, esquema 2
    Este es el esquema unifilar del sistema con acoplamiento en CA según el esquema 2.
    Figura 3-10 Esquema unifilar del acoplamiento en CA, esquema 2
    29
    Inversor FVContadorRedCargas de respaldoMódulos FVInterruptor FVInversor híbridoRespaldoRedContadorInversor FVRedMódulos FV

    Página 30

    PDF original
    3.11
    Esquema de cableado
    Tipos de red compatibles
    En una red eléctrica con conductor neutro, el valor eficaz de la tensión entre el conductor neutro y la tierra de protección debe ser inferior a 10 V.
    AVISO
    Asegúrese de que la resistencia de puesta a tierra sea inferior a 10 Ω.
    En Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, los conductores N y PE deben conectarse directamente en el cuadro eléctrico como se muestra en la figura 3-11.
    Corriente de reserva: 4–6 kW 32 A, 8–12 kW 40 A
    Red eléctrica: 4–6 kW 40 A, 8–12 kW 63 A
    Figura 3-11 Conexión en Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica
    Fuera de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, cablee por separado los conductores N y PE en el cuadro eléctrico, como muestra la figura 3-12.
    30
    Cuadro eléctricoInversor híbridoCampo FVRedCargas

    Página 31

    PDF original
    NOTA
    Compruebe la conexión y el apriete del conductor de protección de las cargas BACK UP. De lo contrario, la salida BACK UP podría no funcionar correctamente si falla la red.
    Figura 3-12 Conexión fuera de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica
    Los conectores de potencia y señal de la batería se acoplan a ciegas. La comunicación se establece automáticamente al ensamblar los bloques de baterías y el inversor.
    31
    Cuadro eléctricoCampo FVRedCargas

    Página 32

    PDF original
    3.12
    Estados del sistema
    3.12.1
    Estados del inversor
    La tabla 3-2 muestra los seis estados del inversor.
    Tabla 3-2 Estados del inversor
    Símbolos
    Significado
    Color
    Estado
    Descripción
    Encendido
    Parpadea
    Apagado
    FV en funcionamiento normal
    FV conectado y sin funcionar
    FV no conectado
    Servidor de supervisión conectado y
    comunicación normal
    Módulo de supervisión no conectado o
    fallo de comunicación
    A
    Indicador FV
    Verde
    Encendido
    Indicador de
    comunicación
    B
    Verde
    Apagado
    Encendido
    Funcionamiento con conexión a red
    Parpadea
    Funcionamiento en modo bypass
    Inicialización, espera, modo sin red,
    fallo, puesta en marcha
    o actualización
    Carga fotovoltaica en modo sin red
    Sin carga fotovoltaica en modo sin red
    C
    Indicador de red
    Verde
    Apagado
    D
    Encendido
    Apagado
    Indicador de
    modo sin red
    Verde
    Encendido
    Error del sistema
    E
    Indicador de error
    Rojo
    Apagado
    Encendido
    F
    Verde
    La batería funciona normalmente
    32

    Página 33

    PDF original
    Anomalía de la batería (alarma o
    fallo de comunicación del BMS)
    Batería apagada
    o desconectada
    ≥80%
    Parpadea
    Indicador
    de batería
    Apagado
    F5: 5/5
    ≥60%
    F4: 4/5
    Indicador de
    SOC de batería
    (parpadea
    durante la
    carga)
    ≥40%
    F3: 3/5
    F
    Verde
    ≥20%
    F2: 2/5
    ≥5%
    F1: 1/5
    0
    <5%
    NOTA
    Para más información, consulte Códigos de error del sistema y Códigos de alarma del sistema.
    3.12.2
    Estados del bloque de baterías
    Un bloque de baterías puede estar en cinco estados: OFF, NORMAL, ALARM, FAULT y PROTECTION. Consulte Indicadores y estados.
    3.13
    Modos de funcionamiento
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 admiten tres modos de funcionamiento: SELF CONSUME, BAT PRIORITY y PEAK SHIFT. Seleccione el modo en el EMS integrado. Consulte el ajuste WORK MODE en Scene setting.
    3.13.1
    SELF CONSUME
    En el modo SELF CONSUME, se utiliza la electricidad de los módulos fotovoltaicos en este orden:
    Paso 1. Alimentar las cargas de la vivienda.
    Paso 2. Almacenar el excedente en las baterías.
    Paso 3. Inyectar el excedente en la red eléctrica local.
    Cuando el sol se pone, el hogar se abastece automáticamente de las baterías. Si las baterías no pueden proporcionar potencia suficiente, se obtiene electricidad de la red eléctrica.
    3.13.2
    PRIORITY
    En el modo BAT PRIORITY, las baterías solo se usan como respaldo (BACK UP). Si falla la red, las baterías alimentan las cargas de la vivienda. Cuando la red funciona, ella suministra la energía. Los módulos fotovoltaicos o
    33

    Página 34

    PDF original
    la red eléctrica local cargan las baterías, que almacenan la energía hasta que haga falta.
    3.13.3
    PEAK SHIFT
    En el modo PEAK SHIFT puede programar la carga y la descarga de la batería. Si activa el control de potencia de PEAK SHIFT, también puede ajustar los umbrales de potencia punta y valle de las cargas.
    4
    Instalación
    Con INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 puede instalar un sistema de almacenamiento fotovoltaico de dos formas:
    • Instale un inversor híbrido y de 1 a 8 bloques de baterías.
    • Instale varios inversores híbridos del mismo modelo y conéctelos en paralelo.
    Cada inversor tiene sus propios bloques de baterías. Consulte Instalación de un sistema en paralelo.
    Siga los pasos de la figura 4-1 para instalar un sistema fotovoltaico con almacenamiento de energía utilizando INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    Preparar herramientas
    Elegir el lugar
    Revisar el suministro
    Inicio
    Conectar DRED
    Montar inversor
    Montar los bloques de baterías
    Conectar generador
    Conectar inversor y módulos FV
    Conectar baterías
    Fin
    Opcional
    Conectar el dongle
    Conectar TC o contador inteligente
    Conectar cables CA
    Instalar el sistema
    Figura 4-1 Proceso de instalación
    PELIGRO
    Solo profesionales formados pueden instalar el sistema. Se necesitan cuatro profesionales formados para realizar la instalación.
    4.1
    Comprobación del suministro
    Abra la caja, compruebe su contenido y asegúrese de que estén todas las piezas del inversor híbrido y de los bloques de baterías.
    ADVERTENCIA
    Verifique que la caja esté intacta antes de abrirla.
    34

    Página 35

    PDF original
    4.1.1
    Componentes del inversor híbrido
    Cantidad
    Descripción
    Pieza
    Cantidad
    Descripción
    Pieza
    Base (retírela de la parte
    inferior del inversor
    al desembalarlo)
    Bornes FV: 2 positivos,
    2 negativos
    CT (opcional)
    Inversor (embalado con la base montada)
    A
    1
    B
    1
    C
    4
    Soporte de montaje
    D
    2
    E
    8 juegos
    Tornillo M4x12
    F
    3
    G
    1
    Conector CA BACK UP
    H
    1
    Conector CA de red
    2 tornillos, 2 manguitos de goma,
    2 juntas (base y soporte mural)
    Dongle para Wi-Fi, BLE y LAN
    Manual, tarjeta de garantía,
    certificado de calidad
    I
    1
    Conector Wi-Fi
    J
    1 juego
    K
    3
    Conector RJ45
    L
    1
    M
    1
    Útil para conectores FV
    N
    1
    Contador inteligente (opcional)
    O
    1
    P
    1
    Informe de ensayo
    Q
    2
    Conector CT
    R
    2
    Terminales OT
    S
    1
    Plantilla de taladrado
    T
    2
    Tornillo avellanado
    Cable de comunicación RS485 (10 m)
    U
    2
    Tapa de protección
    V
    1
    35

    Página 36

    PDF original
    4.1.2
    Componentes del bloque de baterías
    Con cada bloque de baterías se suministran las piezas siguientes.
    Tapas de protección (2 uds.)
    4.1.3
    Accesorios (opcionales)
    Si se instalan de 5 a 8 bloques de baterías, combine los accesorios adicionales. Para conectarlos, consulte el esquema de montaje de la base del apartado 4.4.2.
    Soporte de suelo (opcional)
    Tapa superior para batería (opcional)
    Cables (opcional)
    1 cable de comunicación, cables de alimentación (1 negro, 1 naranja), 1 conductor PE
    36

    Página 37

    PDF original
    Llave dinamométrica (M1.4/M2.5/M5/M6/M8)
    4–6 kW: 4–6 mm²)
    4.2
    Preparación de herramientas e instrumentos
    Gafas de protección
    Guantes de protección
    Mascarilla de protección
    Zapatos de seguridad
    Alicates para cables
    Alicates de crimpar
    Taladro, broca ⌀10 mm
    Destornillador plano
    Llave dinamométrica
    Destornadillador de estrella
    Multímetro
    Maza de goma
    Nivel
    Cinta métrica
    Rotulador
    Cable para ON GRID
    (8–12 kW: 6 mm²,
    Pelacables
    37

    Página 38

    PDF original
    Cable para BACK UP
    (8–12 kW: 4 mm²,
    4–6 kW: 2,5–4 mm²)
    Cable fotovoltaico (4 mm², tensión máx. 1 000 V)
    4.3
    Requisitos del lugar de instalación
    El sistema de almacenamiento de energía INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 se puede instalar en interiores o exteriores. El lugar debe cumplir los requisitos siguientes:
    • Espacio suficiente para instalar el equipo, realizar su mantenimiento y consultar
    los indicadores LED del inversor híbrido.
    • Temperatura ambiente: consulte las especificaciones del inversor y del bloque de baterías.
    • Humedad relativa: 0–95 % (sin condensación).
    • Suelo plano y horizontal.
    • Protegido del sol directo y de las inclemencias del tiempo.
    • Buena ventilación.
    • Alejado de materiales inflamables o explosivos.
    • Sin exposición a la sal.
    • Sin vibraciones fuertes ni campos electromagnéticos intensos.
    • Fuera de las habitaciones habitables según AS/NZS 3000.
    • Fuera del alcance de los niños.
    Deje una distancia de seguridad superior a 1 m hasta puertas, ventanas, vías de evacuación y otros sistemas próximos.
    4.3.1
    Restricciones
    No instale el sistema en estos lugares:
    • Habitaciones habitables según AS/NZS 3000.
    • En techos interiores o paredes con huecos.
    • En tejados.
    • En entradas o salidas.
    • Debajo de escaleras o pasillos.
    • Zonas donde la humedad relativa y la condensación superen el 95 %.
    • Lugares expuestos a aire salino.
    • Zonas sísmicas, a menos que se hayan adoptado medidas de seguridad adicionales.
    • Lugares situados a más de 4 000 metros sobre el nivel del mar.
    • Lugares con luz solar directa o grandes fluctuaciones de temperatura ambiental.
    • Lugares con materiales y gases inflamables.
    • Lugares donde pueden producirse explosiones.
    • Lugares donde la norma AS/NZS 3000 limita la instalación de paneles.
    • A menos de 600 mm de una fuente de calor, como un termo de agua caliente, un calefactor de gas,
    38

    Página 39

    PDF original
    un equipo de aire acondicionado u otro aparato.
    • A menos de 600 mm de cualquier salida.
    • A menos de 600 mm de una ventana o una abertura de ventilación.
    • A menos de 600 mm del lado de otra instalación.
    • Zonas peligrosas demasiado próximas a botellas de gas o válvulas de alivio de gas según
    la norma AS/NZS 3000. Si instala el modelo INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-
    BE/INF-12-0 en interiores, compruebe que la estructura del edificio, los muebles y los aparatos no dificulten el funcionamiento ni el mantenimiento del sistema.
    Si INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 se instala en un pasillo, pasaje, entrada o una zona equivalente que conduce a una salida de emergencia, se debe mantener al menos un metro libre como vía de evacuación.
    Para prevenir incendios, la pared o superficie de construcción donde se monta INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 debe estar hecha de material incombustible. Si la superficie no es incombustible, se puede colocar una capa de material incombustible entre el equipo y la superficie.
    4.3.2
    Distancias mínimas
    Si se monta INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 en pared o una superficie a 300 mm de una pared o una estructura que separe el equipo de las habitaciones, debe aumentarse la distancia a otras estructuras u objetos. Se aplican las siguientes distancias mínimas.
    • 500 mm a ambos lados del equipo.
    • 500 mm por encima del equipo.
    • 500 mm delante del equipo.
    39
    CubiertaArriba: 500 mmDelante: 500 mmLados: 500 mm

    Página 40

    PDF original
    Figura 4-2 Espacio libre alrededor del equipo
    AVISO
    • En exteriores, instale una cubierta de protección sobre el equipo.
    • En la instalación de INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-
    0, la distancia desde el punto más alto del equipo hasta el suelo o la plataforma de montaje no debe superar los 2,2 metros.
    Si la distancia entre el modelo INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 y el objeto situado encima, por ejemplo un techo, es inferior a 500 mm, revista la superficie del objeto con material incombustible en un círculo de 600 mm de radio en torno al centro del equipo.
    NOTA
    La distancia entre el INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 y el elemento situado encima debe superar los 200 mm.
    4.4
    Instalación del sistema
    Siga los pasos de esta sección para instalar el sistema de almacenamiento de energía INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 con un inversor híbrido.
    4.4.1
    Montaje del sistema integrado
    NOTAS
    Cuatro personas deben mover el inversor. Cada inversor pesa aproximadamente 50 kg.
    Use gafas de protección y mascarilla para evitar que el polvo del taladrado entre en los ojos o en las vías respiratorias.
    40
    CubiertaDelante: 500 mmLados: 500 mm

    Página 41

    PDF original
    PROCEDIMIENTO
    Paso 1. Saque el inversor de la caja.
    Paso 2.
    Retire los tornillos de fijación superiores e inferiores de ambos lados (par de apriete: 2 N·m). Nota: los dos tornillos superiores se pueden apretar a mano.
    Paso 3. Retire el soporte de suelo.
    Paso 4. Coloque el soporte de suelo horizontalmente sobre el suelo.
    41

    Página 42

    PDF original
    Paso 5. Instale el bloque de baterías
    5-1 Saque el bloque de baterías de la caja y colóquelo en vertical sobre la base. Atornille primero el soporte de montaje de la batería al bloque. Luego atornille el soporte mural al soporte de la batería. Acerque el bloque a la pared para marcar los orificios, taladrar y colocar los tacos de expansión y los tornillos.
    8 tornillos, M5×12
    Tornillos M4×12
    Bloque de baterías 4.3U:
    42

    Página 43

    PDF original
    1
    2
    3
    5-2 Instale un bloque de baterías y apriete los tornillos de ambos lados al mismo tiempo. Apile después el siguiente módulo de batería.
    Utilice tornillos M4×12 y apriételos a 2,0 N·m. Para montar el segundo bloque y los siguientes, repita el paso 5-1.
    Después de apilar los bloques de baterías, coloque las tapas protectoras a ambos lados.
    Paso 6. Instale el inversor híbrido
    6-1 La figura 2.1 muestra el inversor desmontado.
    43

    Página 44

    PDF original
    Figura 2.1
    6-2 Alinee la plantilla de taladrado con los orificios del bloque de baterías. Marque los orificios de montaje del inversor y taladre con una broca de 10 mm. La profundidad debe superar los 50 mm. Introduzca el taco de expansión y fije la base con tornillos ST6.3×50 mm, a un par de 3,0 N·m.
    1
    2
    3
    Paso 7. Monte el soporte mural de fijación.
    Atornille los soportes de montaje en ambos lados del inversor.
    44

    Página 45

    PDF original
    7-1 Coloque el inversor sobre el bloque de baterías y fíjelo con tornillos M4×12 en los orificios superiores. Apriete a 2,0 N·m.
    7-2 Monte y fije el soporte de pared. Ajuste el soporte y luego fíjelo con tornillos M4×12. Apriete a 2,0 N·m.
    1
    2
    3
    Paso 8. Para instalar el mazo de cables, consulte el apartado 4.4.4.
    Paso 9. Monte las tapas laterales. Coloque las tapas en ambos lados del inversor y apriete los tornillos.
    45

    Página 46

    PDF original
    4.4.2
    Conexión de los bloques de baterías
    Los conectores de potencia y señal de la batería se acoplan a ciegas. La comunicación se establece automáticamente al ensamblar los bloques de baterías y el inversor.
    Conexión de cinco bloques de baterías
    Conexión de seis bloques de baterías
    46

    Página 47

    PDF original
    Conexión de siete bloques de baterías
    Conexión de ocho bloques de baterías
    4.4.3
    Conexión del inversor y los módulos fotovoltaicos
    NOTAS
    •
    Se recomiendan cables fotovoltaicos de 4 mm² para la conexión.
    •
    Identifique la polaridad de los cables fotovoltaicos. No intercambie el positivo y el negativo.
    •
    Compruebe que la tensión fotovoltaica esté dentro del rango de entrada del inversor y que no supere los 1000 V.
    PELIGRO
    Compruebe que el interruptor PV del compartimento de conexiones y el interruptor de los módulos fotovoltaicos estén en posición OFF.
    NOTA
    47

    Página 48

    PDF original
    Si se conectan dos cadenas fotovoltaicas al mismo módulo de potencia, ambas deben llevar módulos del mismo modelo y en la misma cantidad. No conecte las cadenas a tierra para garantizar la resistencia mínima de aislamiento del equipo. Antes de conectarlas al inversor, compruebe que la resistencia mínima de aislamiento respecto a tierra cumpla el criterio R = tensión máxima de entrada / 30 mA. Una resistencia inferior activa la alarma Low insulation impedance del inversor.
    PROCEDIMIENTO
    Paso 1.
    Utilice un pelacables para retirar unos 8 mm de aislamiento del cable fotovoltaico.
    Paso 2.
    Coloque el contacto metálico sobre el conductor y crímpelo con unos alicates de crimpar.
    Paso 3.
    Tras crimpar el contacto metálico en el conductor, colóquelo en la cubierta del terminal, el alivio de tracción y el manguito de compresión.
    Paso 4.
    Introduzca el contacto metálico en la carcasa del conector y enrosque las piezas con la herramienta de montaje. Apriete correctamente el conector fotovoltaico MC4 para garantizar su estanqueidad y un uso seguro. Mida la tensión del cable con un multímetro. Compruebe que sea inferior a 1000 V.
    Paso 5.
    Enchufe los cables fotovoltaicos en los puertos PV1+, PV1-, PV2+ y PV2- del inversor hasta que encajen.
    48

    Página 49

    PDF original
    4.4.4
    Instalación del conductor de protección
    Precauciones
    Compruebe que el conductor PE esté bien conectado. Un conductor suelto o desconectado supone un riesgo de descarga eléctrica.
    Conductor PE: 4–6 mm²
    Figura Instalación del conductor PE
    49
    ClicClicPELIGRO

    Página 50

    PDF original
    4.4.5
    Conexión a la red y a las cargas
    NOTA
    El conector de CA tiene cinco bornes marcados L1, L2, L3, N y con el símbolo de puesta a tierra (). Conecte las fases a los bornes L, el neutro al borne N y el conductor de protección al borne con el símbolo de puesta a tierra (). No invierta ni cortocircuite los conductores L y N del cable de CA. Conecte a tierra el conductor PE del cable de CA. Utilice exclusivamente conductores de cobre multifilares con terminales tubulares o de pin crimpados. Elija los terminales según la sección del conductor.
    GRID:
    BACK UP:
    50

    Página 51

    PDF original
    AVISO
    • Sección recomendada para BACK UP: 4 mm² (8–12 kW) o 2,5–4 mm² (4–6 kW).
    Para ON GRID se recomienda 6 mm² (8–12 kW) o 4–6 mm² (4–6 kW).
    • Verifique que la resistencia de los cables sea menor de 1 Ω.
    • Compruebe que la resistencia de puesta a tierra entre la carcasa del inversor
    y el borne de tierra del cuadro eléctrico sea inferior a 10 Ω.
    PELIGRO
    Antes de conectar, compruebe que los disyuntores de CA y el interruptor LOAD del cuadro eléctrico estén en posición OFF.
    PRECAUCIÓN
    Al conectar los conductores al conector, compruebe la conexión de las fases y del conductor de protección.
    PRECAUCIÓN
    Los equipos de aire acondicionado y similares necesitan tiempo para igualar la presión del refrigerante en el circuito, por lo que tardan al menos dos o tres minutos en reiniciarse. Un cortocircuito seguido de un restablecimiento rápido del suministro puede dañarlos. Antes de instalarlos, compruebe que el equipo de aire acondicionado tenga un retardo de arranque. Sin retardo, el inversor detecta una sobrecarga y corta la salida para proteger los equipos, aunque todavía pueden sufrir daños internos.
    NOTA
    Instale un dispositivo de corriente residual (RCD) de tipo A o B (≥300 mA) en el puerto BACK UP del sistema, de acuerdo con la normativa local. Se recomienda un disyuntor de CA con estas características:
    • Para conexión ON GRID:
    4–6 kW: 40 A/400 VAC, 6 kA. 8–12 kW: 63 A/400 VAC, 6 kA.
    • Para la conexión de BACK UP:
    4–6 kW: 32 A/400 VAC, 6 kA. 8–12 kW: 40 A/400 VAC, 6 kA.
    PROCEDIMIENTO
    Paso 1.
    Retire una longitud adecuada de la cubierta y del aislamiento de uno de los conductores del cable de CA con un pelacables.
    51

    Página 52

    PDF original
    Paso 2.
    Desmonte los conectores de red y de carga en el orden indicado en el esquema.
    Paso 3.
    Desenrosque la tuerca giratoria del manguito roscado del conector de CA. Inserte los conductores en los bornes correspondientes y apriete los tornillos con un destornillador de estrella n.º 1 a un par de 0,8 N·m. Monte las piezas del conector de CA en el orden indicado en el esquema.
    Paso 4.
    Desmontaje y montaje de la tapa estanca
    GRID: presione el seguro con la herramienta de desbloqueo y tire.
    BACK UP: gire el seguro en el sentido que indican
    sus marcas.
    Paso 5.
    Enchufe el conector de CA en el puerto ON GRID o BACK UP del inversor y apriételo.
    52
    TapaConector hembra cableadoTapaPresione aquí con la herramienta antes deretirar el conector.Útil de desmontajeGRID: 8–12 kW 6 mm² / 4–6 kW 4–6 mm²Par de apriete de los tornillos: 1,5–2,0 N·m

    Página 53

    PDF original
    Figura Conector ON GRID
    Figura Conector BACK UP
    4.4.6
    Conexión de un dongle Wi-Fi/LAN
    NOTAS
    Consulte la guía rápida del dongle Wi-Fi/LAN.
    ADVERTENCIA
    No gire el dongle sujetándolo por la carcasa cuando lo instale o retire.
    AVISO
    No retire el tapón estanco.
    PROCEDIMIENTO
    Paso 1. Enchufe el dongle en el puerto WLAN/4G/LAN del compartimento de conexiones.
    53
    BACK UP: 8–12 kW 4 mm² / 4–6 kW 2,5–4 mm²

    Página 54

    PDF original
    Pin 1: +12 V
    Pin 2: GND
    Pin 3: RS485-A
    Pin 4: RS485-B
    Figura 4-23 Pines del puerto WLAN/4G/LAN
    4.4.7 Conexión de transformadores de corriente externos
    Conecte un transformador de corriente (TC) externo o un contador inteligente entre el inversor y la red eléctrica.
    Para conectar un contador, consulte Conexión de un contador inteligente.
    La conexión de un TC externo requiere un transformador de corriente y un conector CT. El conector tiene seis pines, como muestra la figura 4-24. Consulte el paso 2 del procedimiento.
    Figura 4-24 Pines del conector CT
    NOTAS
    Instale el TC externo cerca del lado de la red. Si supera la prueba del TC pero la potencia de salida del inversor no es la prevista, por ejemplo, si no se puede regular o permanece en 0 W, compruebe la ubicación de los transformadores de corriente.
    Tabla 4-3 Pines del puerto CT
    54
    6:T CT− (negro)5:T CT+ (blanco)1:R CT+ (blanco)2:R CT− (negro)4:S CT− (negro)3:S CT+ (blanco)

    Página 55

    PDF original
    PIN
    Descripción
    1
    R CT+ (blanco)
    R CT− (negro)
    2
    S CT+ (blanco)
    3
    S CT− (negro)
    4
    T CT+ (blanco)
    5
    T CT− (negro)
    6
    PROCEDIMIENTO
    Paso 1.
    Desenrosque la tuerca y separe la junta, el cuerpo y la carcasa del conector CT.
    1
    Carcasa
    2
    Cuerpo
    3
    Junta
    4
    Tuerca
    Paso 2. Pase los hilos de los TC por la tuerca, la junta y el cuerpo.
    Insértelos en los bornes del conector CT y apriete los tornillos.
    Paso 3. Monte y apriete la tuerca, la junta, el cuerpo y la carcasa del conector CT.
    Paso 4. Enchufe el conector CT en el puerto CT del inversor y apriételo.
    55

    Página 56

    PDF original
    T CT− (negro)
    R CT+ (blanco)
    R CT− (negro)
    T CT+ (blanco)
    S CT− (negro)
    S CT+ (blanco)
    Cable blanco
    Cable negro
    El asterisco «*» indica el mismo borne.
    NOTA
    Puerto CT: Oriente las flechas hacia la red.
    4.4.8 Conexión de un contador inteligente
    Conecte un TC externo o un contador inteligente entre el inversor y la red eléctrica.
    Consulte Conexión de transformadores de corriente externos.
    Solo se necesita un contador por inversor. Instálelo y conéctelo en el punto de conexión a la red para medir la potencia tomada de la red y la potencia inyectada.
    Para conectar un contador inteligente, utilice su conector y enchúfelo en el puerto DRY&METER del inversor.
    Pines del puerto METER+DRY
    Pin
    Descripción
    1
    Contacto libre de potencial
    2
    Contacto libre de potencial
    3
    GND
    4
    Señal de entrada
    5
    RS485-B
    6
    RS485-A
    56

    Página 57

    PDF original
    NOTAS
    AVISO
    Utilice el Eastron SEM3-WL-2 para esta conexión. Compruebe que el firmware del inversor admite el contador.
    Utilice el juego de CT incluido. En la puesta en marcha, verifique que un consumo conocido de la red se muestra como importación.
    PROCEDIMIENTO
    Paso 1.
    Prepare los cables de comunicación, el cable de alimentación y las herramientas para conectar el contador.
    Paso 2.
    Conecte L1, L2, L3 y N según el esquema 3P4W de Eastron. Empareje CT1 con L1, CT2 con L2 y CT3 con L3.
    NOTA
    Las flechas de los CT del SEM3-WL-2 deben apuntar de la red hacia la vivienda.
    Figura 4-25 Conexión del contador inteligente · Eastron SEM3-WL-2
    Paso 3.
    RS485 · A+ → 6 (RS485-A) · B− → 5 (RS485-B)
    57
    RED
    3P4W
    Vivienda / cargas
    L1
    L2
    L3
    N
    CT1
    CT2
    CT3
    CT / RJ12
    Eastron SEM3-WL-2
    L1
    L2
    L3
    N
    RS485
    A+
    B−
    Infinity
    DRY/METER
    6 · RS485-A
    5 · RS485-B

    Página 58

    PDF original
    4.4.9
    Conexión de un DRED o un RRCR (opcional)
    NOTAS
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 cumplen la norma AS/NZS 4777.2:2015. En Australia y Nueva Zelanda, el puerto DRM admite un dispositivo de respuesta de la demanda (Demand Response Enabling Device, DRED). En otros países o regiones admite un receptor de telemando (Radio Ripple Control Receiver, RRCR).
    NOTA
    Si selecciona la norma de red de Australia o Nueva Zelanda, puede habilitar el puerto DRM para el DRED. Con otras normas de red, puede habilitarlo para el RRCR. Consulte GRID CODE para las normas de red.
    Se necesita un conector DRM. La tabla 4-4 indica sus pines.
    Tabla 4 – Pines del conector DRM
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 vienen configurados con los niveles de potencia del RRCR de la tabla 4-5.
    NOTA
    En las columnas PIN x, 0 significa que el relé correspondiente está cerrado y 1 que está abierto.
    58
    Conector RJ45

    Página 59

    PDF original
    Tabla 4-5 Niveles de potencia para RRCR
    PIN8
    PIN7
    PIN6
    PIN5
    PIN3
    Potencia activa
    Cos(Q)
    1
    0
    1
    1
    1
    0%
    1
    1
    1
    0
    1
    1
    30%
    1
    1
    1
    1
    0
    1
    60%
    1
    1
    1
    1
    1
    0
    100%
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    100%
    1
    0
    X
    X
    X
    X
    En espera
    1
    PROCEDIMIENTO
    Paso 1.
    Verifique que DRM esté activado en el EMS integrado. Consulte DRM ENABLE en Funciones avanzadas.
    Paso 2.
    Use el conector DRM para conectar el puerto DRM del compartimento de conexiones al dispositivo externo.
    4.4.10 Conexión de un generador (opcional)
    Un generador puede conectarse al sistema de almacenamiento de energía INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    Figura 4-26 Conexión de un generador
    59
    Cable de CACable de CCServicios en la nubeTeléfonoDongle Wi-Fi/GPRSConectado a la redInversorSolarSolarCarga de respaldo Carga de vivienda en redContador

    Página 60

    PDF original
    4.5
    Instalación de un sistema en paralelo
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 permiten conectar varios inversores en paralelo, con un máximo de cuatro. Consulte Sistema en paralelo.
    4.5.1
    Cableado de un sistema en paralelo
    Siga estos esquemas para cablear un sistema de dos, tres o cuatro inversores en paralelo.
    NOTA
    Los tres cables de derivación entre el disyuntor de salida de CA y el módulo de potencia deben tener la misma longitud.
    60

    Página 61

    PDF original
    Figura 4-28 Cableado de cuatro inversores en paralelo
    • Conecte el inversor y los módulos fotovoltaicos.
    • Compruebe que todos los bloques de baterías estén montados y conectados. Consulte
    Montaje del sistema integrado y Conexión de los bloques de baterías (BP48100PF1A-G2).
    • Compruebe la conexión de red y de cargas de cada inversor.
    Consulte Conexión a la red y a las cargas.
    • Elija el inversor principal.
    61

    Página 62

    PDF original
    NOTA
    Conecte un juego de transformadores de corriente o un contador únicamente al inversor principal. No conecte transformadores de corriente ni contadores a los inversores secundarios. Consulte Conexión de transformadores de corriente externos o Conexión de un contador inteligente.
    • Compruebe que los disyuntores de CA del cuadro eléctrico estén en posición OFF.
    • Prepare los conectores de paralelo y el cable de red.
    La longitud máxima recomendada del cable de comunicación entre inversores en paralelo es de 10 m.
    Tabla 4-7 Pines de los puertos de conexión en paralelo
    Pin
    Descripción
    1
    CAN_H
    2
    CAN_L
    3
    INV_STATUS_BC
    4
    BPSIDE_HOLD_BC
    5
    MASTER_SYN_BC
    6, 7, 8
    GND
    5
    Puesta en marcha
    Siga los pasos de la figura 5-1 para poner en marcha el sistema.
    Ajustar parámetros
    Revisar antes de encender
    Conectar
    Inicio
    Comprobar ajustes
    CT SELF CHK
    Fin
    Desconectar
    Figura 5-1 Proceso de puesta en marcha
    5.1
    Comprobaciones previas a la puesta en tensión
    Revise toda la instalación antes de poner el sistema en tensión.
    Paso 1.
    Compruebe que el INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 esté bien fijado al soporte mural.
    Paso 2.
    Revise las conexiones eléctricas dentro del inversor. Compruebe lo siguiente:
    • Los cables PV+ y PV− están bien conectados y la polaridad y la tensión
    son correctas.
    • Los cables de ON GRID y BACK UP están bien conectados y sujetos.
    62

    Página 63

    PDF original
    Paso 3.
    Revise las conexiones eléctricas del inversor. Compruebe lo siguiente:
    • Los disyuntores de CA de las cargas normales están bien conectados.
    • Los disyuntores de CA de las cargas de respaldo (BACK UP) están bien conectados.
    • Ambos disyuntores están en posición OFF.
    5.2
    Puesta en tensión
    AVISO
    Si la tensión de salida fotovoltaica es de 0 V a pleno sol, compruebe las conexiones fotovoltaicas. Descarte una inversión de polaridad y verifique que el circuito esté bien conectado.
    Paso 1.
    Cierre el interruptor fotovoltaico externo.
    Paso 2.
    Retire los paneles embellecedores de ambos lados del inversor.
    Paso 3.
    Cierre primero el disyuntor del bloque de baterías. A continuación, mantenga pulsado el botón de la batería junto al inversor durante 1 a 3 segundos, hasta que se encienda su indicador verde.
    Paso 4.
    Cierre el interruptor PV junto al inversor.
    Paso 5.
    En el cuadro eléctrico, cierre el disyuntor de CA entre el puerto ON GRID y la red eléctrica.
    Paso 6.
    En el cuadro eléctrico, cierre el disyuntor de CA entre el puerto BACK UP y las cargas de respaldo.
    NOTA
    El interruptor LOAD solo es necesario si hay una carga EPS conectada.
    Paso 7. Vuelva a montar los paneles embellecedores a ambos lados del inversor.
    5.3
    Configuración de los parámetros comunes del sistema
    NOTA
    En un sistema en paralelo, todos los inversores deben tener los mismos ajustes salvo sus direcciones.
    Con el sistema de almacenamiento en tensión, abra la pantalla de ajustes en Green Hero desde el móvil para configurar los parámetros generales.
    Paso 1.
    Seleccione el modo de funcionamiento del sistema. Consulte WORK MODE en Scene setting.
    Paso 2.
    Seleccione la norma de red. Consulte GRID CODE.
    Paso 3.
    Configure la fecha y la hora del sistema. Consulte Equipment
    63

    Página 64

    PDF original
    Temperatura: depende de la temperatura ambiente del sistema.
    Tensión: debe estar dentro del intervalo de 50 V ± 3 V.
    Capacidad: cada batería tiene 100 Ah. Con varios bloques de baterías en paralelo, multiplique 100 Ah por el número de bloques.
    Basic Information.
    Ajustes de escenario
    Figura 5-2 Configuración de parámetros comunes
    Para más parámetros, consulte Configuración del sistema.
    5.4
    Comprobación de los ajustes
    Con el sistema en tensión, compruebe los ajustes del bloque de baterías, de la instalación fotovoltaica y de la red para verificar que el sistema funcione correctamente.
    NOTA
    Una vez instalado el sistema, cargue las baterías una vez al 100 % para calibrar su estado de carga (SOC).
    Paso 1.
    Compruebe los datos de la batería como se indica a continuación:
    1.1
    Abra los paneles embellecedores de ambos lados del inversor.
    NOTA
    Compruebe que no haya indicadores rojos encendidos.
    1.2
    Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 a 3 s hasta que se encienda su indicador.
    Consulte los ajustes de la batería y del BMS en Green Hero.
    1.3
    •
    •
    •
    Paso 2.
    Una vez conectada la entrada fotovoltaica y cerrado el interruptor PV junto al inversor, compruebe los datos de las pantallas PV1 INPUT y PV2 INPUT. Consulte Visualización de la información actual del sistema.
    Paso 3.
    Una vez conectado ON GRID, compruebe los datos en la pantalla GRID VOLT. Consulte Visualización de la información actual del sistema.
    64

    Página 65

    PDF original
    5.5
    Puesta fuera de tensión
    ADVERTENCIA
    Para evitar lesiones o daños, espere al menos 5 minutos después de apagar el equipo antes de iniciar el mantenimiento.
    Paso 1. Si hay cargas conectadas a BACK UP, abra el interruptor LOAD en el
    cuadro eléctrico y el disyuntor de CA entre el puerto LOAD y la carga crítica.
    Paso 2. En el cuadro eléctrico, abra el disyuntor de CA entre el puerto ON
    GRID y la red eléctrica.
    Paso 3. Mantenga pulsados los botones de la batería durante 1 a 3 segundos hasta que
    se apague el indicador del botón de encendido. Abra por último el disyuntor del bloque de baterías.
    Paso 4. Abra el interruptor PV situado junto al inversor.
    Precaución
    Antes de apagar el equipo, compruebe que la batería no se esté cargando ni descargando.
    6
    Funcionamiento del sistema
    6.1
    Descarga de la aplicación y registro
    Si es un usuario residencial, escanee el siguiente código QR para descargar la aplicación Green Hero.
    Abra la aplicación Green Hero y regístrese para utilizar sus funciones. Pulse «Sign up» para continuar. Regístrese primero con su correo electrónico. Después puede vincular otros métodos de inicio de sesión, como una cuenta Apple o Google o BankID. Siga estos pasos.
    65

    Página 66

    PDF original
    Inicio de sesión
    Si ya tiene una cuenta de Green Hero, puede iniciar sesión directamente.
    Creación de una cuenta
    1) Deslice para avanzar por las pantallas de inicio.
    2) Rellene todos los campos y pulse «Sign up».
    3) Verifique la cuenta mediante el correo de verificación.
    4) La cuenta ya está creada.
    66

    Página 67

    PDF original
    Firmar un contrato
    Se recomienda firmar un contrato para aprovechar al máximo sus productos y servicios.
    1) En la pestaña «Home», seleccione «Sign a Contract». Si ya tiene un contrato,
    seleccione «I already have a contract».
    2) Rellene el campo obligatorio.
    Crear una instalación Si no tiene contrato, cree una instalación en Green Hero para supervisarla en tiempo real. El sistema recopila y procesa los datos de los dispositivos asociados para mostrar el estado de funcionamiento de la instalación fotovoltaica.
    Paso 1. Añadir una instalación Pulse «Add a site» en la pestaña «Home» de Green Hero.
    Aviso: si ya ha creado una instalación, esta página deja de aparecer en «Home». Para crear otra instalación, pulse «My Sites» en la esquina superior izquierda y, después, «+» en la ventana emergente.
    67

    Página 68

    PDF original
    Paso 2. Introduzca los datos de la vivienda Introduzca los datos concretos de su vivienda. El sistema creará una instalación propia para ella. Para que el sistema calcule con precisión sus datos, rellene los siguientes campos.
    • Nombre de la instalación
    • Tipo de instalación
    • Tamaño de la instalación
    • Tipo de red
    • Ubicación de la vivienda
    • Información adicional
    68

    Página 69

    PDF original
    Conectar un dispositivo a la aplicación Una vez creada la instalación, puede añadir un dispositivo. El dongle recoge los datos de funcionamiento de los equipos fotovoltaicos y los envía al servidor. Así puede consultar el funcionamiento y los ingresos de la instalación. Green Hero comprueba si la instalación funciona normalmente para evitar pérdidas materiales por averías u otras causas.
    Paso 1. Seleccione una instalación Si tiene varias instalaciones, seleccione la que corresponda antes de añadir el dispositivo para evitar que se mezclen los datos. 1) Abra «Devices», pulse «Inverters» en el centro y seleccione «Add an inverter». Seleccione la instalación y escanee el código QR del dongle del inversor para vincularlo a ella.
    2) El dongle detecta automáticamente los dispositivos conectados a él y los dispositivos en la red
    que tengan un puerto Modbus abierto. Seleccione en la lista el dispositivo que quiera conectar. Al seleccionar un inversor, se buscan automáticamente las baterías. Compruebe que todas aparezcan en la lista y pulse continuar.
    69

    Página 70

    PDF original
    Ajustes de red Si el dongle está conectado por Ethernet y aparece en línea, no hace falta ningún paso adicional. Utilice Ethernet para disponer de todos los servicios y obtener el mejor funcionamiento. Algunos servicios pueden no estar disponibles sin Ethernet. Configure la red para que la comunicación funcione correctamente.
    El dongle dispone de Wi-Fi. Para configurarlo, vaya a «Devices», abra «Inverters» y elija el Infinity correspondiente. Pulse el icono de Wi-Fi en la parte superior derecha y seleccione «Online Access Configuration (Wi-Fi Configuration)».
    70

    Página 71

    PDF original
    1. Conexión a la red
    Paso 1. Pulse «Connect to inverter». El teléfono le preguntará si desea conectarse a la red que muestra la aplicación. Confirme para obtener acceso local.
    Paso 2. Seleccione su red Wi-Fi en la lista, introduzca la contraseña y pulse «Connect».
    71

    Página 72

    PDF original
    Paso 3. Configuración automática Espere a que termine la configuración. Si se completa correctamente, pulse «Done». Al volver a «Device List», el dongle puede seguir en estado «Offline». Los datos suelen actualizarse en 10 minutos. Espere a que se actualicen.
    Si falla la configuración, compruebe lo siguiente y vuelva a intentarlo.
    1. Compruebe que WLAN esté activada.
    2. Compruebe que el Wi-Fi funcione.
    3. Compruebe que el router inalámbrico no utilice listas de autorización o de bloqueo de dispositivos.
    4. Acerque el móvil al dispositivo.
    5. Pruebe con otra red Wi-Fi.
    6. Quite los caracteres especiales (,;‘’=“”`) de la red Wi-Fi.
    6.2
    Acceso local Pulse el icono Wi-Fi en la pantalla de detalles del inversor y seleccione «Local Access». En la pantalla de acceso local, pulse «Connect to Inverter». Una vez establecida la comunicación, puede acceder a los ajustes del inversor.
    72

    Página 73

    PDF original
    6.2.1
    Ajustes de la batería
    Aquí puede configurar los parámetros de la batería.
    ① Profundidad de descarga ON grid/Off grid: ajuste la profundidad de descarga máxima (DoD)
    para el funcionamiento con o sin conexión a la red. El valor predeterminado es 90 %, con un intervalo de 5 a 90 %. Compruebe también que esté activado el ajuste de profundidad de descarga.
    ② Potencia de carga y descarga: configure la potencia de descarga y de carga
    de la batería como porcentaje. El intervalo es de 0 a 100 % y el valor predeterminado es 100 %.
    ③ Bat set charge current: configure la corriente de carga en los intervalos siguientes:
    4 kW: 1–100 A, 5/6 kW: 1–120 A, 8 kW: 1–160 A, 10/12 kW: 1–200 A
    ④ Wake-up BMS Time: cuando la batería está en hibernación, el inversor
    la reactiva a intervalos regulares, ajustables entre 5 y 300 minutos. El ajuste de profundidad de descarga también debe estar activado.
    ⑤ Force charge/discharge Enable: hay tres modos, Invalid, Charge y
    Discharge.
    ⑥ Charge from grid Max SOC: después de elegir la fuente de carga, puede definir
    el estado de carga máximo que alcanzará la batería con esa fuente.
    ⑦ Active el ajuste de profundidad de descarga para evitar que la batería se descargue hasta el 0 %.
    73

    Página 74

    PDF original
    Autocomprobación de la batería
    Esta función calibra el estado de carga (SOC) de la batería de ion-litio. De forma predeterminada, si no alcanza el 100 % durante 30 días consecutivos, el inversor fuerza la carga hasta el 100 %.
    Rango de configuración: 7–100 días.
    MAINTAIN SOC
    Con MAINTAIN SOC activado, se mantiene el SOC mínimo de la batería. El mínimo es del 2 %. Si baja del 2 %, la red carga la batería a través del inversor hasta el 5 %.
    BAT WAKE-UP
    La batería entra en reposo en estas condiciones:
    Protección contra descarga excesiva.
    La batería no se comunica con el exterior y no hay corriente de carga ni de descarga durante un tiempo.
    Por defecto, el sistema supervisa el estado de carga (SOC) y la profundidad de descarga (DoD) de las baterías. Puede configurarse para despertar las baterías y controlar el SOC y la DoD con un intervalo fijo.
    74

    Página 75

    PDF original
    El parámetro se puede establecer en 0–300 minutos.
    HEATING FILM
    NOTA
    Solo se aplica a baterías con lámina calefactora.
    El ajuste predeterminado es AUTOMATIC. La lámina calefactora se enciende o se apaga automáticamente según la temperatura ambiente.
    6.2.2
    Parámetros de los bloques de baterías
    Aquí puede consultar el estado de carga (SOC), el estado de salud (SOH), el número de ciclos y la descarga acumulada de todos los bloques de baterías conectados.
    6.2.3
    GRID CODE
    Seleccione la norma de red aplicable a su sistema de almacenamiento de energía. La norma local está seleccionada de forma predeterminada.
    75

    Página 76

    PDF original
    NOTA
    Local es una norma de red personalizada con los intervalos más amplios de tensión y frecuencia de salida. Es aplicable a la mayoría de los sistemas de almacenamiento de energía.
    La tabla 6-1 indica las especificaciones de distintas normas de red.
    76

    Página 77

    PDF original
    Tabla 6-1 Especificaciones de red
    Frecuencia
    Rango de tensión
    Retardo de
    de salida (Hz)
    Red
    de salida (V CA)
    arranque (s)
    1
    China
    187–252
    49,5–50,2
    30
    2
    Alemania
    184–264
    47,5–51,5
    60
    AUS-A
    180–265
    47–52
    60
    AUS-B
    180–265
    47–52
    60
    3 Australia
    AUS-C
    180–265
    45–55
    60
    CEI0-21
    195–264
    49,8–50,2
    60
    4 Italia
    CEI0-21 ACEA
    195–264
    49,8–50,2
    60
    5
    España
    196–253
    48–50,5
    180
    6
    Reino Unido
    184–264
    47–52
    180
    7
    Hungría
    196–253
    49–51
    300
    8
    Bélgica
    184–264
    47,5–51,5
    60
    9
    Nueva Zelanda
    180–260
    45–52
    60
    10
    Grecia
    184–264
    49,5–50,5
    180
    11
    Francia
    184–264
    47,5–50,4
    60
    12
    Bangkok
    198–242
    49–51
    150
    13
    Tailandia
    198–242
    47–52
    60
    14
    Sudáfrica
    180–260
    47,0–52
    60
    15
    50549
    184–264
    47,5–51,5
    60
    16
    Brasil
    184–264
    59,5–60,5
    60
    17
    0126
    184–264
    47,5–51,5
    60
    18
    Irlanda
    184–264
    47–52
    180
    19
    Israel
    195,5–253
    47,0–51,5
    60
    20
    Polonia
    195,5–253
    49,00–50,05
    60
    Chile-BT
    176,0–242
    47,5–51,5
    60
    Chile-HD
    198,0–242
    49–51
    300
    21 Chile
    Chile-LD
    198,0–242
    49–51
    300
    22
    Local
    150–280
    45,0–55
    30
    23
    60 Hz
    184–264
    59,5–60,5
    60
    24
    Dinamarca
    195,5–253,0
    47,5–51,5
    60
    25
    Suecia
    195,5–253,0
    47,5–51,5
    60
    26
    Austria
    184–264,5
    47,5–51,5
    300
    27
    República Checa
    195,5-253
    47,5-52
    60
    28
    Chipre
    184-253
    47-51,5
    180
    77

    Página 78

    PDF original
    29
    Países Bajos
    184-253
    48-51
    60
    30
    Suiza
    184-276
    47,5-51,5
    60
    6.2.4
    Ajustes de red
    Cuando selecciona una norma de red en GRID CODE, estos parámetros se ajustan automáticamente. Durante el funcionamiento, el inversor deja de generar energía si detecta que se ha alcanzado o superado un valor límite.
    NOTA
    Se desaconseja modificar estos parámetros. Si modifica uno o varios, reinicie el sistema. Reinicie el inversor para ver los ajustes del sistema.
    Ajustes:
    • POWER FACTOR: el intervalo permitido es L0.8–L1.00 y C0.8–C1.00.
    El valor predeterminado es PF1.0.
    • REACT POWER: el intervalo permitido es L00%–L60% y C00%–C60%.
    • Control de potencia reactiva: Ambas funciones están desactivadas por defecto.
    GRID POWER
    La potencia activa se indica como un porcentaje de la potencia nominal del sistema. El intervalo es 0–100 % y el valor predeterminado es 100 %.
    GRID U y GRID F:
    Tabla 6-3 Parámetros de BYPASS en funcionamiento
    Parámetro
    Descripción
    Por defecto
    GRID U MAX
    270 VAC
    Tensión máxima de la red
    GRID U MIN
    180 VAC
    Tensión mínima de la red
    GRID F MAX
    52,5 Hz
    Frecuencia máxima de la red
    GRID F MIN
    47 Hz
    Frecuencia mínima de la red
    BYPASS U MAX
    Tensión máxima de la red
    270 VAC
    BYPASS U MIN
    Tensión mínima de la red
    180 VAC
    BYPASS F MAX
    Frecuencia máxima de la red
    52,5 Hz
    BYPASS F MIN
    Frecuencia mínima de la red
    47 Hz
    OVER VOLT y UNDER VOLT:
    OVER VOLT y UNDER VOLT están desactivados por defecto. Actívelos para ajustar las tensiones. OVER VOLT: una vez activado, puede ajustar VOLT. Si la tensión de salida de CA supera el valor ajustado, disminuye la potencia de salida. El valor predeterminado de VOLT
    78

    Página 79

    PDF original
    es 270 V.
    UNDER VOLT: Cuando se activa esta función, puede establecer VOLT. Si la tensión de salida de CA es inferior al valor establecido, se reduce la potencia de salida. El valor predeterminado para VOLT es 200 V.
    OVER FREQ y UNDER FREQ Ambas están desactivadas por defecto. Actívelas para establecer los límites de frecuencia. Cuando OVER FREQ está activado, puede establecer FREQ. Si la frecuencia de salida de CA supera el valor establecido, se reduce la potencia de salida. El valor predeterminado es 52 Hz. Cuando UNDER FREQ está activado, puede establecer FREQ. Si la frecuencia de salida de CA es inferior al valor establecido, se reduce la potencia de salida. El valor predeterminado es 48 Hz.
    NOTA
    Las cuatro limitaciones de potencia anteriores están desactivadas por defecto y deben activarse manualmente si es necesario.
    QU-Response Time
    QU-Response Time ajusta el tiempo necesario para que la potencia reactiva de salida alcance el nivel que exige la norma de red. La norma seleccionada determina ese tiempo. No lo modifique si la red no cambia. El valor predeterminado es de 15 segundos.
    Soft Start Ramp Rate
    Soft Start Ramp Rate indica cuánto cambia la potencia de salida por minuto durante el arranque suave.
    La norma de red seleccionada determina la velocidad. No debe modificarse si la red eléctrica no ha cambiado. Al 100 %, la potencia de salida puede alcanzar la potencia nominal en un minuto. El intervalo es 0–300 % y el valor predeterminado es 100 %.
    GFCI CHK ENB
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 admiten un dispositivo de protección contra fallos a tierra para supervisar la conexión a la red de CA. Esta función está activada por defecto.
    VRT ENABLE
    VRT ENABLE activa o desactiva la continuidad de funcionamiento ante perturbaciones de tensión (VRT).
    Al seleccionar la norma de red en Grid Setting, VRT ENABLE se establece automáticamente.
    79

    Página 80

    PDF original
    NOTA
    Se recomienda mantener el valor predeterminado para VRT ENABLE.
    6.2.5
    Ajustes de escenario
    WORK MODE
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 admiten los modos SELF CONSUME, PEAK SHIFT y BAT PRIORITY. Consulte Modos de funcionamiento.
    SELF CONSUME: modo de funcionamiento predeterminado. Por defecto, los módulos fotovoltaicos cargan las baterías.
    En CHARGE FROM GRID puede activar la carga de las baterías desde la red. Si SELF consumption charge Enable está activado, puede ajustar los horarios de carga, hasta dos de cada tipo, y el SOC máximo. La carga se detiene automáticamente a la hora configurada o al alcanzar MAX SOC.
    PEAK SHIFT: durante el período de carga, se fuerza la carga de las baterías desde la red, los módulos fotovoltaicos o ambos. Durante el período de descarga, se fuerza la descarga hacia la carga conectada. Puede programar hasta cinco horarios de carga y cinco de descarga. Seleccione CHARGE o DISCHR en Green Hero para cargar o descargar la batería. Durante el período de carga, se fuerza la carga de las baterías desde la red, los módulos fotovoltaicos o ambos. Durante el período de descarga, se fuerza la descarga hacia la carga conectada.
    80

    Página 81

    PDF original
    BAT PRIORITY: este modo, también llamado UPS, se utiliza cuando la batería sirve como fuente de respaldo BACK UP. La batería se descarga solo si falla la red, lo que ayuda a prolongar su vida útil. Si no está llena, sigue cargándose desde la instalación fotovoltaica o la red. El objetivo es mantenerla completamente cargada. Si se produce un corte de suministro, el sistema funciona sin red y alimenta la salida BACK UP como un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI o UPS).
    ZERO EXPORT
    La función está desactivada por defecto. Cuando se activa, el sistema suministra potencia a la red eléctrica. Puede limitar la potencia suministrada desde 10 W hasta la potencia nominal del sistema.
    Peak Shaving Power Enable
    Con el control de potencia PEAK SHIFT activado, ajuste los umbrales de potencia punta y valle de las cargas.
    NOTA
    El umbral superior debe ser mayor que el inferior para que el ajuste sea válido.
    La figura muestra cómo funciona el control.
    Demand control Enable
    ① Esta función se aplica en todos los modos del inversor cuando se toma
    potencia de la red eléctrica.
    ② Esta función limita la potencia que el inversor toma
    de la red. Active «demand control» y ajuste
    81

    Página 82

    PDF original
    «demand power» entre 0 y 20 000 W. Con la función activa, la potencia de las cargas más la potencia de carga de la batería es igual a «demand power».
    6.2.6
    Funciones avanzadas
    REMOTE CTRL
    Permite encender y apagar el inversor a distancia. Está activada por defecto.
    START DELAY
    Por defecto, el inversor arranca 30 segundos después de recibir alimentación.
    El retardo se puede ajustar entre 20 y 300 segundos. Consulte GRID CODE para el retardo de arranque de la norma de red seleccionada.
    CEI SPI CTRL
    Los E8KT/E10KT/E12KT admiten la norma CEI 0:21. Actualmente, esta función solo se aplica en Italia.
    Si selecciona Italia como norma de red, ajuste OPERAT MODE mediante CEI SPI CTRL y el estado de PIN1 y PIN7 del puerto DRM:
    Si PIN1 y PIN7 no están cortocircuitados y CEI SPI CTRL está desactivado, se selecciona Transient en OPERAT MODE.
    82

    Página 83

    PDF original
    Si PIN1 y PIN7 están cortocircuitados y CEI SPI CTRL está activado, se selecciona Final en OPERAT MODE.
    La función está desactivada por defecto.
    AUTO TEST
    En Italia, los sistemas de almacenamiento E8KT/E10KT/E12KT deben
    superar AUTO TEST en el modo de funcionamiento indicado antes de conectarse
    a la red local. Consulte OPERAT MODE para ver el modo de funcionamiento.
    NOTA
    AUTO TEST solo se aplica en Italia.
    Tras seleccionar el modo de funcionamiento, ejecute AUTO TEST así:
    Paso 1. Seleccione AUTO TEST.
    Paso 2. Introduzca su contraseña. La contraseña predeterminada es 00000. Utilice la nueva contraseña si la ha cambiado.
    Si la contraseña es correcta, aparece una cuenta atrás. Al terminar, comienza la prueba automática. Al finalizar la prueba, se indica Pass o Fail. Si aparece Fail, repita la prueba. Si vuelve a fallar varias veces, póngase en contacto con la empresa.
    CT SELF CHK
    Si conecta tres transformadores de corriente externos al inversor, puede ejecutar una autocomprobación de los TC. La prueba dura de 1 a 5 minutos.
    Antes de ejecutar la autocomprobación de los TC, compruebe lo siguiente:
    Paso 1. Conecte los transformadores de corriente externos. Consulte Conexión de transformadores de corriente externos.
    Paso 2. Conecte el inversor a los bloques de baterías y a la red eléctrica.
    Durante la autocomprobación de los TC pueden aparecer estos errores:
    83

    Página 84

    PDF original
    • Battery loss, fail to check: no hay bloques de baterías conectados al
    sistema y la autocomprobación de los TC no puede finalizar. Conecte las baterías y repita la prueba.
    • Grid loss, fail to check: el sistema no está conectado a la red.
    La autocomprobación de los TC no puede finalizar. Conecte el sistema a la red y repita la prueba.
    • CT loss, fail to check: no hay TC externos conectados al sistema.
    La autocomprobación no puede finalizar. Conecte los TC externos y repita la prueba.
    • Timeout, fail to check: ha vencido el plazo de la autocomprobación de los TC. Compruebe
    que no se limite la potencia de carga ni de descarga. Durante la prueba, cada fase de la red debe superar 1 kW. Para ello, ajuste DISC POWER, CHG POWER y GRID POWER al 100 % y CHG CURR a 160 A. Consulte DISC POWER, CHG POWER y CHG CURR en BAT SETTING y GRID POWER en RUN SETTING.
    Función VPP
    Active el control de potencia VPP. Al activarlo, el inversor sigue exclusivamente la consigna de potencia recibida por RS485, con independencia del modo base seleccionado. Ajuste la consigna como sigue.
    Paso 1. Activar el control VPP vía RS485.
    Dirección 3270. 1: Activado. 0: Desactivado.
    Escriba «1» en la dirección 3270 para activar VPP.
    Escriba «0» en la dirección 3270 para desactivar VPP. El inversor funciona entonces en el modo elegido en la pantalla LCD: autoconsumo, recorte de picos o prioridad de batería.
    El valor predeterminado 0 desactiva la función.
    Paso 2. Configurar la potencia vía RS485.
    Dirección 3267. Valor predeterminado 0. Rango de configuración de 0 a ± potencia nominal.
    Al escribir 3000 W en la dirección 3267, se ajusta la potencia de inyección del inversor a 3000 W.
    Al escribir −3000 W en la dirección 3267, se ajusta la potencia de carga de la batería a 3000 W.
    Paso 3. Desactivar VPP
    Dirección 3270. 1: Activado. 0: Desactivado.
    84

    Página 85

    PDF original
    Escriba 0 en la dirección 3270 para desactivar VPP. El inversor vuelve al modo seleccionado en la pantalla LCD: autoconsumo, recorte de picos o prioridad de batería.
    NOTA
    1. Si 3270 está desactivado y escribe un valor de potencia que no sea 0 en 3267, se establece 3270 automáticamente en 1 y VPP se activa.
    2. Si 3270 está activado y escribe el valor de potencia 0 en 3267, se regula la potencia del inversor a 0.
    3. VPP solo se desactiva cuando se escribe 0 en 3270. Escribir 0 en 3267 no desactiva VPP.
    GENERATOR
    Un generador, por ejemplo, un aerogenerador o un generador diésel, puede suministrar corriente de respaldo al sistema de almacenamiento de energía E8KT/E10KT/E12KT.
    La función está desactivada por defecto. Seleccione Manual si el generador se conecta manualmente.
    Seleccione «Auto» si el generador se conecta automáticamente, por ejemplo, mediante un conmutador automático de transferencia (ATS).
    En modo «Auto», ajuste el estado de carga de la batería (SOC) para el arranque y la parada del generador. Seleccione un contacto normalmente abierto o normalmente cerrado.
    El generador arranca si el estado de carga de la batería cae por debajo del valor establecido y la red eléctrica está fuera de servicio.
    El generador se detiene cuando el estado de carga supera el valor establecido o cuando la corriente de la red eléctrica vuelve.
    0 indica contacto libre de potencial cerrado y 1 indica contacto libre de potencial abierto.
    Intervalo de DG On SOC: 10 a 90 %.
    Intervalo de DG Off SOC: 15 a 100 %.
    ISLAND
    •
    Activa la protección antiisla. Reservado al personal de mantenimiento.
    CT OR METER
    Los modelos INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 permiten conectar un TC externo o un contador inteligente para medir el consumo de energía.
    CT está seleccionado por defecto.
    85

    Página 86

    PDF original
    PV INPUT
    Las entradas fotovoltaicas tienen dos modos: independiente y en paralelo. Elija el modo de acuerdo con la conexión de las cadenas fotovoltaicas.
    INDEPENDENT está seleccionado por defecto. En este modo, la potencia se reparte de forma desigual si las cadenas están en paralelo.
    PV INPUT
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 soporta DRM.
    Esta función está desactivada por defecto. Active DRM en los países donde sea obligatorio. Cuando el DRM esté conectado, ajuste DRM ENABLE en ENABLE. Consulte Conexión de un DRED o un RRCR (opcional).
    PV INPUT
    Active AC COUPLE si conecta un inversor a sus módulos fotovoltaicos para crear un sistema con acoplamiento en CA.
    Esta función está desactivada por defecto. Consulte Sistema con acoplamiento en CA.
    PARALLEL
    Active PARALLEL e introduzca las direcciones al conectar varios inversores en paralelo.
    Con el sistema instalado en paralelo y PARALLEL activado, asigne a cada inversor una dirección de 1 a 4. El inversor principal debe tener la dirección 1. Se admiten hasta cuatro inversores. Consulte Instalación de un sistema en paralelo.
    Seleccione «On Grid» si la conexión en paralelo solo se hace en el lado de red.
    Seleccione «On & Off Grid» si la conexión en paralelo se hace en el lado de red y en la salida de respaldo.
    Esta función está desactivada por defecto.
    AFCI
    El inversor tiene protección contra arcos eléctricos (AFCI).
    La función está desactivada por defecto. Cuando está activada, se pueden registrar arcos eléctricos peligrosos en los módulos fotovoltaicos. La sensibilidad se puede ajustar de 1 a 9. Un valor más bajo proporciona un umbral AFCI más bajo.
    86

    Página 87

    PDF original
    CYBERSAFETY
    La función solo está disponible actualmente en el Reino Unido.
    El inversor admite control remoto.
    La pantalla CYBERSAFETY ofrece dos opciones:
    Modbus Write activa o desactiva el control remoto. Cuando la configuración está activa, puede controlar el inversor desde la página de supervisión.
    Upgrade: si se activa esta opción, podrá actualizar a distancia el firmware del inversor o de los bloques de baterías.
    GRID TYPE
    El inversor ofrece dos modos de potencia de salida cuando está conectado a la red:
    Mixed Mode: las tres fases suministran la misma potencia con el inversor conectado a la red.
    Independent: las tres fases pueden suministrar potencias distintas con el inversor conectado a la red.
    Seleccione el modo de potencia de salida adecuado en el EMS integrado:
    HEAT PUMP
    1. La bomba de calor arranca si la potencia inyectada a la red supera los 3000 W. Puede ajustar ese umbral en la aplicación según la potencia de la bomba.
    2. La bomba de calor arranca cuando el estado de carga (SOC) de la batería supera el valor establecido en el intervalo de tiempo predeterminado.
    Intervalo SOC: 0–99 %. Valor predeterminado: 60 %.
    BAT READY Active esta función para suprimir las alarmas de batería cuando el inversor se utiliza sin batería conectada.
    Demand Ctrl
    Especifique la potencia máxima que se puede extraer de la red eléctrica.
    87

    Página 88

    PDF original
    PV Start Voltage
    Configure la tensión de arranque fotovoltaica. El inversor no funciona si la tensión fotovoltaica es inferior a ese valor.
    NOTA
    GRID setting2, QU-Set, P(U)&P(f), Reconnect& VRT y QP-SET tienen sus valores predeterminados. Se desaconseja que personas no autorizadas los modifiquen.
    6.2.7
    Configuración del sistema
    Reboot Inverter reinicia el inversor.
    Factory Data Reset restablece el inversor a los valores de fábrica.
    Clear statistics elimina todos los datos estadísticos.
    Remote Shutdown Con REMOTE CTRL activado, envíe este comando para poner el inversor en espera. Al desactivarlo, el inversor vuelve al funcionamiento normal.
    88

    Página 89

    PDF original
    6.2.8
    Información básica del equipo
    • FIRMWARE: Versiones de firmware de ARM y DSP.
    • MODEL SN: Número de serie del inversor híbrido.
    • INV MODEL: Modelo del inversor híbrido.
    • Bat Name: Número de serie de la batería.
    • System Time: Configure la fecha, la hora y el día de la semana del sistema.
    6.2.9
    Información fotovoltaica
    Esta pantalla muestra la tensión, la corriente y la potencia de las dos
    89

    Página 90

    PDF original
    entradas fotovoltaicas del inversor, PV1 y PV2.
    6.2.10
    Alert
    Aquí se muestran los códigos de error del inversor durante el funcionamiento.
    6.2.11
    Temperatura
    En esta pantalla puede consultar en tiempo real la temperatura de cinco puntos internos del inversor.
    90

    Página 91

    PDF original
    6.2.12
    Información sobre el inversor y la red eléctrica
    Esta pantalla muestra la tensión, la corriente, la frecuencia y la potencia del inversor y de la red.
    6.2.13
    Estadísticas de consumo de energía
    E-TODAY, E-MONTH, E-YEAR y E-TOTAL muestran el balance eléctrico del día, del mes natural actual, del año natural actual y desde la instalación. Abarca la producción fotovoltaica, la electricidad vendida a la red y comprada de ella, y el consumo de las cargas.
    91

    Página 92

    PDF original
    6.2.14
    Información sobre BACK UP
    Esta pantalla muestra la tensión, la corriente, la frecuencia y la potencia del inversor en el lado de carga.
    6.2.15
    Otros datos
    •
    CONNE. TIMES: El número de veces que el inversor ha estado conectado a la red eléctrica.
    •
    PV Input Mode: indica si las entradas fotovoltaicas están en modo independiente o en paralelo.
    92

    Página 93

    PDF original
    •
    Remote Shutdown Status: funcionamiento normal o apagado.
    •
    City electricity standard: norma de red configurada en el inversor.
    •
    Speed of the fan: velocidad del ventilador.
    •
    System Application Scenario: configuración de funcionamiento del inversor.
    •
    System Status: estado del sistema.
    •
    Inverter Status: estado del inversor.
    •
    DC-DC Status: estado de funcionamiento del lado de la batería.
    •
    BUS Voltage: tensión instantánea del bus.
    •
    DC-BUS Voltage: tensión instantánea del bus de CC.
    6.2.16
    POWER FLOW
    Abra la pantalla «POWERFLOW» para ver el funcionamiento actual del inversor en un diagrama de flujos.
    93

    Página 94

    PDF original
    6.3
    Uso de los bloques de baterías
    6.3.1
    Indicadores y estados
    Un bloque de baterías puede estar en cinco estados: OFF, NORMAL, ALARM, PROTECTION y FAULT. En cada estado puede funcionar en distintos modos.
    El botón de encendido tiene un indicador que puede cambiar de color.
    Estado del indicador LED
    Estado del producto
    Parpadeo del indicador
    Color del LED Apagado Verde
    Modo de parpadeo
    Encendido (s)
    Apagado (s)
    Apagado
    Apagado continuo
    Encendido continuo
    Normal
    Parpadea cada 1,5 segundos Parpadea cada 0,5 segundos
    Alarma
    Rojo
    0.75
    0.75
    Protección
    Rojo
    0.25
    0.25
    Fallo
    Rojo
    Encendido continuo
    6.3.2
    Encendido de un bloque de baterías
    Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 a 3 s hasta que se encienda su indicador.
    94

    Página 95

    PDF original
    6.3.3
    Apagado de un bloque de baterías
    Mantenga pulsados los botones de encendido durante 1 a 3 s hasta que se apague su indicador.
    Precauciones
    Antes de apagar la batería, compruebe que no se esté cargando ni descargando.
    7
    Especificación del EMS externo para almacenamiento residencial
    7.1
    Descripción de funcionamiento
    El inversor tiene dos interfaces RS485 (Modbus RTU) para supervisión y control. Para controlar la potencia a distancia con un EMS externo, conecte el registrador de datos al puerto COM/WLAN/4G/LAN y el controlador externo al puerto DRY/METER.
    El registrador de datos de INFINITY debe seguir conectado durante la integración con plataformas de supervisión externas.
    NOTA
    7.2
    Modelos compatibles
    7.2.1
    Compatibilidad
    Tipo de dispositivo
    Modbus TCP (Ethernet) No
    RS485
    Requisito de versión de firmware* Se admiten todas las versiones
    INF-(4/5/6/8/10/12)-0
    Sí
    *Nota: si la versión de firmware del inversor no es compatible, póngase en contacto con el equipo técnico local.
    7.2.2
    Versión del protocolo de Modbus
    La versión actual del protocolo Modbus estándar de INFINITY es la siguiente:
    INFINITY Hybrid Inverter MODBUS RS485 Communication Protocol V3.1.2
    95

    Página 96

    PDF original
    A partir de la versión anterior, hemos preparado una versión simplificada con los registros más habituales para los proveedores de EMS externos. Recomendamos esta versión:
    INFINITY Residential ESS Modbus Protocol—Lite_V1.0.0
    Métodos de configuración
    7.3
    Si utiliza el puerto del contador para la comunicación,
    conecte el contador inteligente al controlador EMS externo.
    NOTA
    7.3.1
    Conexión trifásica
    Figura 1 Esquema de conexión trifásica
    •
    Conecte el EMS externo al puerto CT/METER con un cable RS485. Conecte RS485-A a PIN6 y RS485-B a PIN5, como muestra la tabla.
    Pin
    Señal RS485
    5
    6
    RS485-B
    RS485-A
    •
    Conecte el adaptador Wi-Fi/LAN al puerto COM.
    7.4
    Ajustes del inversor
    Al conectar el controlador EMS externo a través del puerto del contador, aplique estos ajustes:
    7.4.1
    Seleccione el modo de autoconsumo y desactive Charge from Grid.
    Para que VPP funcione correctamente, seleccione el modo de autoconsumo y desactive Charge from Grid. Puede realizar los ajustes directamente desde
    96

    Página 97

    PDF original
    Registro
    3270
    0: Autoconsumo (CSM) 1: Recorte de picos (PEAK SFT) 2: Prioridad de batería (BAT PRIO)
    NOTA: ajuste este valor a 0 para que funcione el control remoto.
    Registro
    3314
    0: Desactivado (por defecto) 1: Activado
    NOTA: mantenga el valor predeterminado 0 para no anular el control remoto (3270).
    la aplicación o la web, o escribiendo en los registros Modbus correspondientes.
    Método 1: desde la aplicación
    Siga estos pasos en Green Hero:
    Método 2: ajuste de los registros
    •
    Seleccione el modo de autoconsumo.
    Tipo de dato
    16 bits sin signo
    Longitud 2
    Unid. -
    Parámetro
    Remote Control Enable
    •
    Desactive la carga desde la red en modo de autoconsumo.
    Tipo de dato
    16 bits sin signo
    Longitud
    Unid.
    –
    Parámetro
    Self-Consumption Charge from Grid Enable
    2
    7.4.2
    Configuración del puerto de comunicación
    Ajuste el puerto del contador en CT (valor predeterminado) en la pantalla del inversor o escribiendo en los registros Modbus correspondientes.
    Método 1: desde la aplicación
    Siga estos pasos en Green Hero:
    97

    Página 98

    PDF original
    Registro
    3264
    0: CT (por defecto) 1: Meter
    Registro
    3086
    0: Desactivado 1: Carga forzada 2: Descarga forzada
    NOTA: mantenga el valor 0 (por defecto) para no anular el ajuste del registro 3270.
    Registro
    3086
    0: Desactivado 1: Carga forzada 2: Descarga forzada
    NOTA: mantenga el valor 0 (por defecto) para no anular el ajuste del registro 3270.
    Velocidad: 9600 baudios
    Método 2: ajuste de los registros
    Tipo de dato
    16 bits sin signo
    Longitud 2
    Unidad -
    Parámetro
    CT or Meter Selection
    7.4.3
    Desactivación de los modos que interfieren con VPP
    Tenga en cuenta otros ajustes. Si están activados, pueden prevalecer sobre el modo VPP por su prioridad y hacer que fallen sus órdenes de potencia. Desactive los siguientes ajustes:
    •
    Carga desde la red en modo de autoconsumo (véase 4.1.2).
    •
    Carga o descarga forzada
    •
    Modo de generador
    7.4.3.1 Desactivación de la carga o descarga forzada
    Tipo de dato
    16 bits sin signo
    Longitud 2
    Unidad -
    Parámetro
    Force Charge/Discharge Enable
    7.4.3.2 Desactivación del modo de generador
    Tipo de dato
    16 bits sin signo
    Longitud 2
    Unidad -
    Parámetro
    Force Charge/Discharge Enable
    7.4.4
    Ajustes del control de potencia VPP
    7.4.4.1 Activar control VPP mediante RS485
    98

    Página 99

    PDF original
    • Dirección: 3270
    • Valor: 1 (activado), 0 (desactivado).
    • Valor predeterminado: 0 (desactivado).
    • Acción: Escriba 1 en la dirección 3270 para activar el control VPP.
    7.4.4.2 Configure la potencia del inversor vía RS485
    • Dirección: 3267
    • Valor predeterminado: 0
    • Rango de configuración: 0 a ± potencia nominal
    • Ejemplos:
    - Escriba 3000 W en la dirección 3267 para que el inversor entregue 3000 W a la red eléctrica.
    - Escriba -3000 W en la dirección 3267 para que el inversor cargue la batería con 3000 W.
    7.4.4.3 Desactivar el control VPP
    • Dirección: 3270
    • Valor: 1 (activado), 0 (desactivado).
    • Acción: escriba «0» en la dirección 3270 para desactivar VPP y volver al modo configurado en
    la aplicación: autoconsumo, recorte de picos, control horario (ToU) o prioridad de batería.
    Notas
    Si el registro 3270 está desactivado (0) y se escribe un valor distinto de 0 en la dirección 3267, el registro 3270 cambia automáticamente a 1 y se activa el control remoto VPP.
    8
    Mantenimiento
    Tanto los usuarios como el personal técnico certificado deben mantener el sistema de almacenamiento de energía E4KT/E5KT/E6KT/E8KT/E10KT/E12KT-D22 para que funcione correctamente y de manera segura.
    Esta sección contiene:
    • La lista de comprobación para usuarios del sistema de almacenamiento.
    • La lista de comprobación para el personal cualificado.
    • Códigos de error, códigos de alarma y posibles soluciones para el sistema y el BMS.
    8.1
    Lista de comprobación para usuarios
    Control
    Intervalo
    Verifique si alguna parte del sistema presenta daños visibles.
    Seis meses
    Compruebe si el inversor y los bloques de baterías presentan desgaste, daños por calor, decoloración u olores anómalos.
    Seis meses
    99

    Página 100

    PDF original
    Compruebe si las señales de advertencia e indicaciones del inversor y del bloque de baterías presentan desgaste o daños. Compruebe que sigan en su sitio y no estén tapadas.
    Seis meses
    Verifique si alguna parte del sistema emite un ruido inusual durante el funcionamiento.
    Seis meses
    Vigile la temperatura del bloque de baterías y límpielo si es necesario.
    De seis meses a un año
    Mantenga el área alrededor del sistema limpia y despejada.
    De seis meses a un año
    Verifique que el acceso para el mantenimiento esté libre.
    De seis meses a un año
    Con el sistema en funcionamiento, compruebe la tensión, la temperatura y otros parámetros de los bloques de baterías.
    Seis meses
    Con el sistema en funcionamiento, compruebe los parámetros de los inversores.
    Seis meses
    Compruebe si los bloques de baterías han perdido rendimiento o están dañados.
    Seis meses
    8.2
    Lista de comprobación para el personal cualificado
    ADVERTENCIA
    • Solo puede abrir el equipo personal profesional
    certificado por la empresa.
    • Durante la inspección y el mantenimiento, use EPI,
    como guantes aislantes, calzado de seguridad y tapones auditivos.
    • Respete las normas, reglamentos y especificaciones de seguridad locales e internacionales
    durante el mantenimiento.
    • Contacte cuanto antes con la empresa si surge algo
    que no cubra el manual.
    PRECAUCIÓN
    Desconecte todas las conexiones eléctricas antes del mantenimiento. Espere al menos cinco minutos tras la desconexión para que la tensión residual de los condensadores baje a un nivel seguro. Compruebe con un multímetro que el equipo esté totalmente descargado.
    Control
    Intervalo
    Compruebe si hay conexiones eléctricas sueltas.
    De seis meses a un año
    Compruebe si los cables presentan deterioro o daños.
    De seis meses a un año
    Compruebe el apriete de los tornillos de los bornes.
    De seis meses a un año
    Compruebe si los bornes presentan signos de sobrecalentamiento.
    De seis meses a un año
    100

    Página 101

    PDF original
    Verifique la conexión a tierra.
    De seis meses a un año
    Compruebe que la brida esté bien sujeta al cable.
    De seis meses a un año
    Compruebe si el EMS, la aplicación GREEN HERO u otros equipos relacionados presentan fallos o daños.
    De seis meses a un año
    8.3
    Resolución de problemas
    Si se enciende el indicador rojo de alarma del inversor, consulte las soluciones de esta sección. Si el problema persiste, póngase en contacto con la empresa o con un distribuidor autorizado.
    Una vez resuelto el problema, el indicador LED rojo se apaga al cabo de un tiempo. El incidente sigue disponible en el registro de errores. Véase Consulta de INQUIRE.
    8.3.1 Códigos de error del sistema
    Código
    Descripción
    Soluciones posibles
    F00
    Soft Time Out: Se ha superado el límite de tiempo de arranque suave.
    Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente. Si el código sigue apareciendo, contacte con el servicio al cliente.
    F01
    INV Volt Short: La salida del inversor está cortocircuitada.
    1. Desconecte todas las fuentes de alimentación y apague los inversores y los bloques de baterías. 2. Desconecte la carga. 3. Restablezca la alimentación y reinicie todos los inversores y los bloques de baterías. 4. Si no aparece un fallo, la carga está en cortocircuito. Compruebe la carga.
    Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F02
    GFCI Sensor Fault: fallo del sensor del dispositivo de protección contra fallos a tierra (GFCI).
    1. Desconecte todas las fuentes de alimentación. 2. Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente.
    Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F03
    System Always Fault
    1. Desconecte todas las cargas y verifique si el inversor funciona normalmente. Si lo hace, verifique si la carga supera la potencia nominal del inversor. 2. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    101

    Página 102

    PDF original
    F04
    Bus Volt Low: tensión baja del bus.
    1. Compruebe el ajuste del modo de entrada. 2. Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente.
    F05
    Bus Volt High: tensión alta del bus.
    Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F06
    Bus Short Circuit: cortocircuito del bus.
    Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F07
    PV ISO Under Fault: La resistencia de aislamiento de un módulo fotovoltaico es demasiado baja.
    1. Compruebe la puesta a tierra. 2. Mida la resistencia a tierra de PV+ y PV−. ▪ Si es inferior a 2
    MΩ, compruebe si la cadena fotovoltaica tiene un fallo a tierra o un aislamiento a tierra insuficiente. Si es necesario, contacte con el servicio de atención al cliente.
    ▪ Si la resistencia es superior a 2
    MΩ, y si el código de error sigue apareciendo, contacte con el servicio al cliente.
    F08
    1. Compruebe el ajuste del modo de entrada. 2. Desconecte la entrada fotovoltaica. 3. Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente. Si el código persiste, contacte con el servicio de atención al cliente.
    PV Input Short Circuit: cortocircuito en la entrada fotovoltaica.
    F09
    Bypass Relay Fault: fallo del relé de bypass.
    1. Desconecte la entrada de paneles solares. 2. Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente.
    Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F19
    BACK UP Relay Fault: fallo del relé BACK UP.
    F10
    INV Curr Over: La corriente de salida del inversor excede el límite.
    1. Espere cinco minutos a que el inversor se reinicie automáticamente. 2. Compruebe las cargas BACK UP. Si superan la potencia nominal del inversor, desconecte parte de la carga.
    Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F11
    INV DC Over: la componente continua de la corriente de salida del inversor es demasiado alta.
    Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F12
    Ambient Over Temp: temperatura ambiente demasiado alta.
    1. Reinicie el inversor. 2. Déjelo enfriar durante unos minutos y reinícielo nuevamente.
    102

    Página 103

    PDF original
    SPI Fault Between DSP: fallo de comunicación entre los DSP.
    Reinicie el inversor y espere a que funcione correctamente.
    3. Verifique que el inversor funcione correctamente. 4. La temperatura de ambiente debe estar entre -25 °C y 60 °C.
    F13
    Sink Over Temp: temperatura del disipador demasiado alta.
    Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F15
    DisChg Curr Over: corriente de descarga de la batería demasiado alta.
    1. Espere cinco minutos a que el inversor se reinicie automáticamente. 2. Compruebe las cargas BACK UP. Si superan la potencia nominal del inversor, desconecte parte de la carga.
    Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F16
    Chg Curr Over: corriente de carga de la batería demasiado alta.
    Compruebe si hay un cortocircuito en el puerto de la batería. Reinicie el inversor y los bloques de baterías. Si el código persiste, contacte con el servicio de atención al cliente.
    F17
    Current Sensor Fault: fallo del sensor de corriente.
    Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F18
    INV Abnormal: tensión o frecuencia de salida anómalas del inversor.
    Contacte con el servicio al cliente.
    F20
    Always Over Load: las cargas BACK UP superan continuamente la potencia nominal de salida del sistema.
    Compruebe las cargas BACK UP. Si son inferiores a la potencia nominal del inversor pero el código persiste, contacte con el servicio de atención al cliente.
    F21
    Reinicie el inversor y espere a que funcione correctamente.
    F22
    Parallel Communicate Fault: fallo de comunicación entre inversores en paralelo.
    1. Verifique la conexión del cable de paralelo. 2. Verifique las direcciones de los inversores. La unidad principal debe tener la dirección 1. Las demás deben tener las direcciones 2, 3 o 4.
    Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    103

    Página 104

    PDF original
    2. Compruebe si los módulos fotovoltaicos pueden suministrar potencia.
    F23
    Parallel Grid Abnormal: Conexiones erróneas en un sistema conectado en paralelo.
    1. Compruebe que los cables están conectados correctamente a la red eléctrica. 2. Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente.
    Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F24
    BACK UP Air Switch Abnormal: fallo al cerrar el disyuntor del lado de las cargas BACK UP.
    1. Abra todos los interruptores del lado de las cargas BACK UP. 2. Si el código persiste, contacte con el servicio de atención al cliente.
    F25
    Parallel Power Imbalance: Distribución desequilibrada de potencia en el sistema conectado en paralelo.
    1. Abra todos los interruptores del lado de las cargas BACK UP. 2. Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente.
    F26
    Parallel Inverter Grid Phase Sequence Abnormal: orden de fases incorrecto en el sistema en paralelo.
    1. Compruebe que la secuencia de fase es la misma en las conexiones de red de los inversores. 2. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    F32
    DSP ARM SCI Fault: fallo de comunicación entre DSP y ARM.
    Reinicie el inversor y espere a que funcione normalmente. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    8.3.2
    Códigos de alarma del sistema
    Código
    Descripción
    Posibles soluciones
    W00
    Grid Volt Low: Tensión de red baja
    Verifique que la tensión de red local y la frecuencia de red se encuentren dentro de las especificaciones del inversor.
    • Si la tensión y la frecuencia se encuentran dentro de
    W01
    Grid Volt High: Tensión de red alta
    del intervalo permitido, espere dos minutos a que el inversor vuelva a funcionar normalmente. Si no se recupera o el fallo reaparece, contacte con el servicio de atención al cliente.
    W02
    Grid Frequency Low: Baja frecuencia de red
    • Si la tensión y la frecuencia están fuera de
    W03
    Grid Frequency High: Alta frecuencia de red
    del intervalo o son inestables, contacte con el operador de la red local.
    W04
    Solar Loss: No están conectados los módulos fotovoltaicos, o su tensión de entrada es demasiado baja.
    1. Verifique la conexión fotovoltaica.
    Contacte con el servicio al cliente si las conexiones son correctas y el código de alarma sigue apareciendo.
    104

    Página 105

    PDF original
    Contactar servicio al cliente si las conexiones son correctas y el código de alarma sigue apareciendo.
    Compruebe que haya bloques de baterías. Si la tensión de la batería es inferior a la tensión mínima de entrada del inversor, cárguela hasta una tensión aceptable. Si el código persiste, contacte con el servicio de atención al cliente.
    Bat Volt Low: La tensión de la batería es demasiado baja.
    Bat Volt High: la tensión de la batería superó 57,5 V. La batería se apagó.
    Contactar servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    1. Espere cinco minutos a que el inversor
    Over Load: La carga ha superado la potencia nominal del inversor y ha causado sobrecarga.
    GFCI Over: Corriente de fuga elevada.
    Contactar servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    1. Verifique la conexión del neutro. 2. Reinicie el inversor. Contactar servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    Reinicie el inversor y espere hasta que funcione normalmente. Contactar servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    Verifique el SOC. Cargue la batería si el SOC es inferior a la diferencia entre el 100 % y la profundidad de descarga (DoD) configurada.
    W05
    Bat Loss: no hay bloques de baterías conectados o su tensión es demasiado baja.
    1. Verifique la conexión de la batería.
    2. Compruebe si hay un cortocircuito en el puerto de batería.
    W06
    Bat Under Volt: subtensión de la batería.
    W07
    1. Verifique que la batería cumpla
    W08
    los valores predeterminados.
    2. Reinicie la batería,
    si se cumplen los valores.
    W09
    se reinicie.
    2. Si las cargas BACK UP superan
    la potencia nominal de salida del inversor, desconecte parte de la carga.
    W10
    1. Compruebe si la cadena FV está conectada
    directa o indirectamente a tierra. Corrija la conexión a tierra si la detecta.
    2. Compruebe si los periféricos del inversor presentan
    corrientes de fuga. Corrija la causa de cualquier fuga detectada.
    Neutro sin conectar
    W11
    W12
    Fan Fault: Error en el ventilador.
    W13
    BAT Power Down: La batería está apagada debido a un estado de carga (SOC) bajo.
    105

    Página 106

    PDF original
    BMS Volt Imbalance: desequilibrio de tensión de la batería.
    BMS Communicate Fault: fallo de comunicación entre el BMS y el inversor.
    Advertencia de protección del BMS.
    BMS Updating: actualización del BMS en curso.
    BMS Program Version Err: versión de software del BMS incorrecta.
    BMS Program Update Fail: fallo al actualizar el software del BMS.
    Grid Volt Lock Fail: el inversor no pudo sincronizarse con la red.
    La alarma se puede ignorar. No se requiere ninguna acción.
    Contactar con el servicio al cliente.
    Reinicie el inversor y espere hasta que funcione normalmente. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    Reinicie el inversor y espere hasta que funcione normalmente. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    Reinicie el inversor y espere hasta que funcione normalmente. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    Reinicie el inversor y espere hasta que funcione normalmente. Contacte con el servicio al cliente si el código sigue apareciendo.
    W14
    W15
    W16
    W17
    W18
    W21
    W22
    Alarmas del BMS.
    Véanse las alarmas del BMS.
    W19
    Contactar con el servicio al cliente.
    W20
    Compruebe que el cable COM entre el inversor y el bloque de baterías esté en buen estado y bien conectado.
    Véanse las advertencias de protección del BMS.
    W23
    W24
    W25
    W26
    W27
    Verifique la red e intente actualizar el software nuevamente.
    W29
    W30
    PV Off: la cadena fotovoltaica ha solicitado el apagado.
    W31
    System Reset: El sistema se ha reiniciado.
    W32
    PEN Volt High: Tensión alta entre el neutro y el conductor de protección.
    8.3.3
    Códigos de error del BMS y resolución de problemas
    Código
    Descripción
    Soluciones posibles
    Alarma a 3650 mV por celda en carga. El inversor debe detener la carga. El BMS no debe cortar
    Alarma por sobretensión de celda
    BIT0
    106

    Página 107

    PDF original
    el MOSFET de carga.
    Alarma a 2800 mV por celda en descarga. El inversor debe detener la descarga. El BMS no debe cortar el MOSFET de descarga.
    Alarma de subtensión de celda
    BIT1
    Alarma a 57,6 V en el bloque durante la carga. El inversor debe detener la carga. El BMS no debe cortar el MOSFET de carga.
    Alarma de sobretensión del bloque
    BIT2
    Alarma a 44,8 V en el bloque durante la descarga. El inversor debe detener la descarga. El BMS no debe cortar el MOSFET de descarga.
    Alarma de subtensión del bloque
    BIT3
    Alarma de sobreintensidad de carga a 100 A. El inversor debe detener la carga. El BMS no debe cortar el MOSFET de carga.
    Alarma de sobreintensidad en carga
    BIT4
    Umbral de alarma 1 de sobreintensidad en descarga: 100 A. El inversor debe detener la descarga. El BMS no debe cortar el MOSFET de descarga. La alarma se borra después de 1 minuto o si la corriente de carga supera 1 A.
    Alarma de sobreintensidad en descarga
    BIT5
    Umbral de protección por temperatura alta en carga: 57 °C. El BMS debe forzar el corte del MOSFET de carga.
    Alarma por alta temperatura de celda durante la carga
    BIT8
    Advertencia a 55 °C durante la descarga. El inversor debe detener la descarga y el BMS no debe apagar el MOSFET de descarga.
    Alarma por alta temperatura de celda durante la descarga
    BIT9
    Advertencia a 2 °C durante la carga. El inversor debe detener la carga y el BMS no debe apagar el MOSFET de carga.
    Alarma por baja temperatura de celda durante la carga
    BIT10
    Advertencia a -18 °C durante la descarga. El inversor debe detener la descarga y el BMS no debe apagar el MOSFET de descarga.
    Alarma por baja temperatura de celda durante la descarga
    BIT11
    Alarma de temperatura ambiente alta a 65 °C. El inversor debe detener la carga y la descarga. El BMS debe forzar el corte de los MOSFET de carga y descarga.
    Alarma por alta temperatura ambiental
    BIT12
    107

    Página 108

    PDF original
    Soluciones posibles
    Umbral de protección por sobretensión en carga: 3700 mV por celda. El inversor debe detener la carga y el BMS debe forzar el corte del MOSFET de carga.
    Umbral de protección por subtensión en descarga: 2500 mV por celda. El inversor debe detener la descarga y el BMS debe forzar el corte del MOSFET de descarga. Si la batería no se recupera en 30 segundos, pasa al modo de bajo consumo.
    Umbral de protección por sobretensión del bloque en carga: 59 V. El inversor debe detener la carga. El BMS debe cortar el MOSFET de carga.
    Umbral de protección por subtensión del bloque en descarga: 40 V. El inversor debe detener la descarga y el BMS debe forzar el corte del MOSFET de descarga. Si la batería no se recupera en 30 segundos, pasa al modo de bajo consumo.
    Umbral de protección contra sobreintensidad en carga: 120 A. El BMS debe forzar el corte del MOSFET de carga. Tras 10 disparos consecutivos, la protección queda bloqueada y no se rearma automáticamente.
    Umbral 1 de protección contra sobreintensidad en descarga: 130 A. Umbral 2: 200 A con un retardo de 100 ms. El BMS
    A −15 °C de temperatura ambiente, el inversor debe detener la carga y el BMS debe forzar el corte del MOSFET de carga.
    Alarma por baja temperatura ambiental
    BIT13
    Alarma por temperatura de los MOSFET a 90 °C. El inversor debe detener la carga y la descarga. El BMS no debe cortar los MOSFET de carga ni de descarga.
    Alarma por alta temperatura del MOSFET
    BIT14
    Alarma si el SOC es inferior al 5 %. El inversor debe detener la descarga. El BMS no debe cortar los MOSFET de carga ni de descarga ni activar la alarma durante la carga.
    BIT15
    Alarma por bajo estado de carga
    8.3.4
    Códigos de protección del BMS y descripciones
    Código
    Descripción
    Protección contra sobretensión de celda
    BIT0
    Protección contra la subtensión de celda
    BIT1
    Protección contra la sobretensión del bloque
    BIT2
    Protección contra la subtensión del bloque
    BIT3
    Protección contra sobreintensidad en carga
    BIT4
    Protección contra sobreintensidad en descarga
    BIT5
    108

    Página 109

    PDF original
    debe forzar el corte del MOSFET de descarga. Tras 10 disparos consecutivos, la protección queda bloqueada y no se rearma automáticamente.
    El umbral de protección contra cortocircuitos es de al menos 350 A con un retardo de 300 µs. El BMS debe forzar el corte del MOSFET de descarga.
    Umbral de protección por sobretensión del bloque en carga: 59 V. El inversor debe detener la carga y el BMS debe cortar el MOSFET de carga.
    Umbral de protección por temperatura alta en carga: 57 °C. El BMS debe forzar el corte del MOSFET de carga.
    Umbral de protección por temperatura alta en descarga: 57 °C. El BMS debe forzar el corte del MOSFET de descarga.
    Umbral de protección por temperatura baja en carga: 0 °C. El BMS debe forzar el corte del MOSFET de carga.
    Umbral de protección por temperatura baja en descarga: −20 °C. El BMS debe forzar el corte del MOSFET de descarga.
    Umbral de protección por alta temperatura de los MOSFET: 110 °C. El BMS debe forzar el corte de los MOSFET de carga y descarga.
    Umbral de protección por temperatura ambiente alta: 70 °C. El BMS debe forzar el corte de los MOSFET de carga y descarga.
    Umbral de protección por temperatura ambiente baja: −25 °C. El BMS debe forzar el corte de los MOSFET de carga y descarga.
    Restablezca el bloque de baterías. Si persiste el fallo, contacte con un técnico del servicio posventa.
    Protección contra cortocircuitos
    BIT6
    Protección contra sobretensión durante la carga
    BIT7
    Protección contra alta temperatura de celda durante la carga
    BIT8
    Protección contra alta temperatura de celda durante la descarga
    BIT9
    Protección contra baja temperatura de celda durante la carga
    BIT10
    Protección contra baja temperatura de celda durante la descarga
    BIT11
    Protección contra alta temperatura del MOSFET
    BIT12
    Protección contra alta temperatura ambiental
    BIT13
    Protección contra baja temperatura ambiental
    BIT14
    BIT15
    Error en la función de calefacción
    109

    Página 110

    PDF original
    Reinicie el bloque de baterías. Si persiste el fallo, contacte con el fabricante y mantenga el bloque bloqueado hasta que un técnico resuelva el fallo.
    Reinicie el bloque de baterías. Si persiste el fallo, contacte con el fabricante y mantenga el bloque bloqueado hasta que un técnico resuelva el fallo.
    Reinicie el bloque de baterías. Si persiste el fallo, contacte con el fabricante y mantenga el bloque bloqueado hasta que un técnico resuelva el fallo.
    Restablezca el bloque de baterías. Si persiste el fallo, contacte con un técnico del servicio posventa.
    Reinicie el bloque de baterías. Si persiste el fallo, contacte con el fabricante y mantenga el bloque bloqueado hasta que un técnico resuelva el fallo.
    Reinicie el bloque de baterías. Si persiste el fallo, contacte con el fabricante y mantenga el bloque bloqueado hasta que un técnico resuelva el fallo.
    Restablezca el bloque de baterías. Si persiste el fallo, contacte con un técnico del servicio posventa.
    Compruebe que el bloque de baterías esté bien conectado a los conductores positivo y negativo del inversor del lado de batería.
    8.3.5
    Códigos de error del BMS y descripciones
    Código
    Descripción
    Posibles soluciones
    Error en el MOSFET de carga
    BIT0
    Error en el MOSFET de descarga
    BIT1
    Error en el sensor de temperatura
    BIT2
    Error en la medición de la tensión de la celda
    BIT3
    BIT4
    Error en una celda de batería
    Error de comunicación en el circuito de medición
    BIT5
    Fallo del MOSFET de control de la calefacción
    BIT6
    Conexión de CC con polaridad invertida
    BIT14
    9
    Almacenamiento y recarga de baterías
    9.1
    Requisitos del entorno de almacenamiento
    Se recomienda poner la batería en uso poco después de recibirla. El almacenamiento de un bloque de baterías está limitado a tres años.
    El lugar de almacenamiento del bloque de baterías debe cumplir estos requisitos:
    •
    Temperatura ambiente: 0 °C a 35 °C.
    •
    Temperatura de almacenamiento recomendada: 20 °C a 30 °C.
    •
    Humedad relativa: 0–95 % (sin condensación).
    •
    Entorno seco, ventilado y limpio.
    •
    Sin contacto con disolventes orgánicos corrosivos, gases u otras sustancias.
    110

    Página 111

    PDF original
    •
    Sin luz solar directa.
    •
    A más de dos metros de cualquier fuente de calor.
    ADVERTENCIA
    Si guarda la batería en su embalaje, compruebe que la caja esté intacta, que la batería esté bien colocada y apilada y que se cumplan los requisitos anteriores.
    9.2
    Intervalos para la carga de mantenimiento
    Las baterías deben cargarse con los siguientes intervalos durante el almacenamiento.
    Tabla 9-1 Intervalos para la carga de mantenimiento durante el almacenamiento
    Temperatura de almacenamiento real
    Intervalo
    -10 °C ≤ T ≤ 30 °C
    12 meses
    30 °C < T ≤ 45 °C
    8 meses
    Tanto si se recarga cada 8 meses como cada 12, la batería solo admite tres recargas como máximo en tres años. Si no se ha recargado en tres años, se recomienda desechar el bloque de baterías.
    Las baterías de ion-litio pierden capacidad durante el almacenamiento. Tras 12 meses a la temperatura prevista, su capacidad suele disminuir de forma irreversible entre el 3 y el 10 %. Una batería con menos del 100 % de capacidad tras el almacenamiento no supera los ensayos de descarga y aceptación.
    9.3
    Recarga de una batería
    Si la batería no ha sido cargada durante al menos dos semanas después de una descarga profunda, o si el SOC es inferior al 50 % después de un almacenamiento prolongado, la batería debe cargarse al 50 %.
    ADVERTENCIA
    Verifique antes de cargar si la batería está deformada, tiene daños en la carcasa o fugas. No la cargue si detecta alguna de estas condiciones.
    NOTA
    No es necesario recargar un bloque de baterías si su SOC sigue siendo del 50 % o más tras más de 12 meses de almacenamiento.
    NOTAS
    Prepare un destornillador de estrella y guantes de goma aislantes.
    111

    Página 112

    PDF original
    PRECAUCIÓN
    Utilice guantes de goma aislantes al conectar los cables de alimentación.
    PROCEDIMIENTO
    Paso 1. Conecte correctamente los cables de alimentación al cargador. Puede conectar en paralelo hasta
    4 bloques de baterías.
    Paso 2. Mantenga pulsado el botón de encendido de la batería durante 1 a 3 segundos para encender el bloque. Compruebe
    que se encienda el indicador del botón.
    Paso 3. Encienda el cargador de baterías.
    Paso 4. Configure los parámetros de carga en el cargador de baterías.
    Caso 1. Carga de un bloque de baterías. Ajuste el límite de tensión de carga a 57,6 V y
    el límite de corriente a 50 A.
    Caso 2. Carga de dos a cuatro bloques de baterías. Ajuste el límite de tensión de carga a
    57,6 V y el límite de corriente a 100 A.
    Paso 5. Una vez cargada la batería, apague el cargador. A continuación, mantenga pulsado
    el botón de encendido entre 1 y 3 segundos para apagar el bloque de baterías.
    10
    Garantía limitada
    Si el equipo falla durante el período de garantía, la empresa y sus socios autorizados prestarán el servicio sin coste o sustituirán el equipo o la pieza por uno nuevo.
    10.1
    Qué cubre la garantía
    Para el servicio de garantía, el personal certificado por la empresa o sus socios autorizados determinará la avería según el estado del equipo, confirmará el plazo de reparación o sustitución y realizará el trabajo en el plazo acordado.
    La empresa o sus socios autorizados reciclarán y eliminarán los equipos o piezas sustituidos.
    Los equipos o piezas de sustitución dependen de la disponibilidad. Pueden haber sido utilizados, pero deben estar en buen estado de funcionamiento y ser, como mínimo, funcionalmente equivalentes a un equipo o una pieza nueva.
    El equipo o la pieza de sustitución queda cubierto durante el resto de la garantía original.
    112

    Página 113

    PDF original
    10.2
    Cómo solicitar el servicio de garantía
    Si el equipo no funciona según lo previsto en la garantía durante su vigencia, póngase en contacto con la empresa o con sus socios autorizados para solicitar el servicio.
    10.3
    Responsabilidad del cliente en el servicio de garantía
    Siga estos pasos para obtener el servicio de garantía.
    Paso 1.
    Presente la factura de compra para demostrar que el equipo o las piezas siguen en garantía.
    Paso 2.
    Compruebe que la placa de características del equipo esté intacta y sea legible.
    Paso 3.
    Verifique que la instalación, modificación, sustitución o desmontaje del equipo o de una parte haya sido realizada por personal cualificado certificado por la empresa o sus socios autorizados.
    Paso 4.
    Compruebe que el equipo se ha utilizado en el medio descrito en el manual o en otra documentación de la empresa.
    Paso 5.
    Compruebe que el equipo no contiene partes que se desvían de la norma o que la empresa no ha suministrado.
    Si no cumple alguno de los requisitos, la empresa o sus socios autorizados podrán denegar el servicio de garantía.
    10.4 Limitación de responsabilidad
    La empresa puede rechazar el servicio de garantía por las siguientes razones.
    • Daños durante el transporte, incluidos los arañazos en la pintura por rozamiento en
    el embalaje y los daños durante el transporte efectuado por usted o por un tercero por encargo suyo.
    • Uso del equipo fuera del entorno previsto
    en este manual u otros documentos facilitados por la empresa.
    • Fallos o daños por instalación, reparación, modificación o desmontaje
    a cargo de personas no certificadas por la empresa ni por sus socios autorizados.
    • Fallos o daños por utilizar componentes no estándar u otros
    componentes no suministrados por la empresa.
    La empresa podrá cobrar la reparación si se solicita en los siguientes casos:
    • Instalación o uso fuera del alcance de las normas aplicables.
    • Daños por factores naturales imprevistos.
    11
    Procedimientos de emergencia
    Una emergencia es un incidente grave o el riesgo de que se produzca un incidente grave
    113

    Página 114

    PDF original
    que no se puede gestionar mediante los procedimientos habituales y exige una actuación inmediata para limitar o abordar sus consecuencias.
    La sección describe las situaciones de emergencia que pueden surgir al utilizar el almacenamiento de energía INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 y cómo deben gestionarse.
    11.1 Actuación general
    En una situación de emergencia, se aplican las siguientes normas.
    • Abra el interruptor general de red que alimenta directamente el sistema de almacenamiento con baterías (BESS).
    • Abra todos los interruptores de carga del BESS.
    • Abra el interruptor de la batería.
    • Si va a abrir el inversor o el bloque de baterías tras apagar el equipo,
    mida la tensión en los bornes de entrada con un voltímetro bien calibrado para evitar lesiones mortales. Espere aproximadamente 15 minutos hasta que los condensadores del bus de CC del bloque estén totalmente descargados. Después abra la tapa superior para efectuar la reparación.
    ADVERTENCIA
    Antes de intervenir en el equipo, compruebe que el BESS no reciba alimentación de la red.
    11.2
    Situaciones de emergencia posibles
    11.2.1
    Fuga de batería
    Si el bloque de baterías pierde electrolito, evite el contacto con el líquido o el gas que escape. Si entra en contacto con el electrolito, el original remite a las medidas inmediatas de la tabla 10-1.
    Tabla 11-1 Medidas en caso de fuga de batería
    Exposición
    Medidas
    Inhalación
    Abandone la zona contaminada y busque atención médica.
    Enjuague los ojos con agua corriente durante cinco minutos y busque atención médica.
    Contacto ocular
    Lave bien la zona afectada con agua y jabón. A continuación, solicite atención médica.
    Contacto con la piel
    Ingestión
    Texto original: provocar el vómito y, después, solicitar atención médica.
    11.2.2
    Incendio o explosión
    Si se declara un incendio donde está instalado el bloque de baterías, adopte las medidas siguientes.
    114

    Página 115

    PDF original
    ADVERTENCIA
    Las baterías pueden explotar si se calientan por encima de 150 °C. Un bloque de baterías en llamas puede desprender gases tóxicos. No se acerque. El original señala que el riesgo de explosión es bajo porque las baterías contienen poco oxígeno y todas llevan válvulas antiexplosión.
    Tabla 11-2 Actuación en caso de incendio
    Actuación en caso de incendio
    Descripción
    El original indica que normalmente no se necesita protección respiratoria. Para un incendio de batería, cita extintores especiales como Noves 1230, FM-200 o un «extintor de dioxina». Para incendios de otro origen, cita un extintor ABC común.
    Medios de extinción
    Si se declara un incendio durante la carga, abra el disyuntor del bloque de baterías y corte la alimentación de carga si puede hacerlo sin peligro. Si el bloque no está ardiendo, extinga el fuego antes de que lo alcance. Si el bloque está ardiendo, no intente extinguirlo. Evacue al personal de inmediato.
    Instrucciones de extinción
    En un entorno seco, lleve la batería dañada a una zona aislada y llame a los bomberos locales o a un técnico del servicio posventa. En un entorno húmedo, no toque nada si algún componente, como el inversor o los cables, está sumergido. No utilice la batería sumergida. Contacte con un técnico del servicio posventa.
    Medidas ante un accidente
    115

    Página 116

    PDF original
    11.3
    Plan de actuación en caso de emergencia
    Siga este plan de actuación en una situación de emergencia.
    Paso 1. Abra los disyuntores de CA.
    Paso 2. Compruebe la alimentación del circuito de control. Si funciona correctamente, vuelva a alimentar
    el inversor para localizar la causa.
    Paso 3. Anote la información del error para que la empresa pueda investigar
    y solucionarlo. No utilice el equipo antes de que se haya solucionado el error. Contacte con la empresa lo antes posible.
    12
    Eliminación del equipo
    Cuando el sistema llegue al final de su vida útil, deseche el equipo como se indica a continuación:
    Paso 1. Desmonte el sistema.
    1.1 Desconecte todas las fuentes de alimentación.
    1.2 Desmonte las partes del sistema desde arriba hacia abajo.
    Paso 2. Deseche todos los componentes. No tire los bloques de baterías con los
    residuos domésticos comunes.
    El símbolo indica que el equipo marcado debe entregarse a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. No lo tire con los residuos domésticos.
    AVISO
    Si debe sustituir un bloque de baterías, solicite un embalaje nuevo para mercancías peligrosas. Embale el bloque y pida al proveedor que lo recoja.
    La empresa no recicla baterías. Contacte con su centro local de reciclaje. Si no existe un lugar local, contacte con el centro de reciclaje más cercano del país.
    13
    Especificaciones técnicas
    13.1
    Inversor híbrido
    Dimensiones (A × H × D, mm)
    725 × 490 × 245
    Peso neto (kg)
    4–6 kW: 40, 8–12 kW: 43
    (Excl. base)
    Temperatura de funcionamiento
    -25 °C a +60 °C, reducción de potencia por encima de 40 °C
    Humedad relativa durante el funcionamiento
    0–95 % (sin condensación)
    ≤ 3000 m
    Altitud de servicio
    116

    Página 117

    PDF original
    Clase de protección
    Clase I
    Grado de contaminación: Exterior (PD3), interior (PD2)
    Categoría de sobretensión
    II (lado CC), III (lado CA)
    Topología
    Aislamiento de alta frecuencia
    Refrigeración
    Convección natural
    Pantalla
    LED/APP
    Interfaz de comunicación
    RS485, CAN2.0, Wi-Fi y 4G
    Grado de protección IP
    IP66
    Rendimiento máximo de conversión
    (desde la batería)
    93,5%
    Rendimiento máximo de conversión
    (desde la energía fotovoltaica)
    4–6 kW 96,6 % / 8–12 kW 97,2 %
    Rendimiento europeo
    4–6 kW 94,5 % / 8–12 kW 95,5 %
    Rendimiento MPPT
    99,5 %
    • Protección contra cortocircuitos
    • Protección contra corrientes de fuga de CA
    • Protección contra fallos a tierra
    • Protección antiisla
    Funciones de protección
    • Protección contra sobrecarga
    • Protección contra sobretensión
    • Protección de polaridad CC
    • EN50549-10
    • VDE-AR-N4105
    • VDE0126-1-1. Se incluirán más certificados para la conexión a la red. Contacte con la empresa para obtener información actualizada.
    Requisitos de red
    • IEC/EN 62109-1&2
    • IEC62040-1
    Requisitos de seguridad
    • IEC62619
    • EN61000-6-1
    • EN61000-6-2
    • EN61000-6-3
    • EN61000-6-4
    CEM
    • EN61000-3-2
    • EN61000-3-3
    • EN61000-3-11
    • EN61000-3-12
    117

    Página 118

    PDF original
    100 ADC/100 ADC
    120 ADC/120 ADC
    13.2 Entrada y salida en los bornes de batería
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tipo de batería
    Baterías de litio o de plomo-ácido
    Rango de tensión
    44–58 VDC
    Tensión nominal
    51,2 VDC
    Corriente máxima
    de carga
    y de
    descarga
    120ADC/150 ADC
    Potencia nominal de
    carga/descarga
    4000 W/4000 W
    5 000 W/5 000 W
    6 000 W/6 000 W
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tipo de batería
    Rango de tensión
    Tensión nominal
    Corriente máxima
    de carga y
    de descarga
    Potencia nominal de
    carga/descarga
    Baterías de litio o de plomo-ácido
    44–58 VDC
    51,2 VDC
    160 ADC/
    200 ADC
    200 ADC/
    240 ADC
    200 ADC/
    240 ADC
    200ADC/
    240 ADC
    8000 W/
    8000 W
    10 000 W/
    10 000 W
    10 000 W/
    10 000 W
    10 000 W/
    12 000 W
    118

    Página 119

    PDF original
    13.3 Entrada fotovoltaica
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tensión FV máxima
    1000 VDC
    Tensión nominal
    720 VDC
    Tensión de arranque FV
    200 VDC
    Rango de tensión MPPT
    140–950 VDC
    Rango MPPT a plena carga
    200–800 VDC
    230–800VDC
    250–800 VDC
    MPPT / cadenas
    2
    Corriente máx. continua de entrada FV
    20 ADC × 2
    Isc PV
    25 ADC × 2
    Corriente de retorno máx. del inversor a FV
    0 ADC
    Corriente máx. de retorno
    0 ADC
    Potencia máx. continua de entrada FV
    10 000 W
    11 000 W
    12 000 W
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tensión FV máxima
    1000 VDC
    Tensión nominal
    720 VDC
    Tensión de arranque FV
    200 VDC
    Rango de tensión MPPT
    140–950 VDC
    Rango MPPT a plena carga
    320–800 VDC
    290–800 VDC
    320–800VDC
    350–800 VDC
    MPPT / cadenas
    2
    Corriente máx. continua de entrada FV
    20 ADC × 2
    Isc PV
    25 ADC × 2
    Corriente de retorno máx. del inversor a FV
    0 ADC
    Corriente máx. de retorno
    0 ADC
    Potencia máx. continua de entrada FV
    16 000 W
    20 000 W
    20 000 W
    22 000 W
    119

    Página 120

    PDF original
    13.4 Entrada y salida en los bornes de red
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tensión nominal
    220/230/240 VAC
    Frecuencia nominal
    50 Hz /60 Hz
    Corriente de entrada continua máxima
    21 AAC
    22,6 AAC
    22,6 AAC
    Potencia de entrada continua máxima
    10 000 W
    11 000 W
    12 000 W
    Corriente de salida nominal
    5,8 AAC
    7,3 AAC
    8,7 AAC
    Corriente de salida continua máxima
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    Factor de potencia ajustable (cos φ)
    0,8 capacitivo a 0,8 inductivo
    Potencia de salida nominal
    4 000 W
    5 000 W
    6 000 W
    Potencia aparente de salida continua máxima
    4 400 VA
    5 500 VA
    6 600 VA
    Protección contra sobreintensidad en el puerto de red
    40 A
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tensión nominal
    220/230/240 VAC
    Frecuencia nominal
    50 Hz /60 Hz
    Corriente de entrada continua máxima
    35 AAC
    35 AAC
    35 AAC
    35 AAC
    Potencia de entrada continua máxima
    16 000 W
    20 000 W
    20 000 W
    22 000 W
    Corriente de salida nominal
    11,6 AAC
    14,5 AAC
    14,5 AAC
    17,4 AAC
    Corriente de salida continua máxima
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    Factor de potencia ajustable (cos φ)
    0,8 capacitivo a 0,8 inductivo
    Potencia de salida nominal
    8 000 W
    10 000 W
    10 000 W
    12 000 W
    Potencia aparente de salida continua máxima
    8 800 VA
    11 000 VA
    10 000 VA
    13 200 VA
    Protección contra sobreintensidad en el puerto de red
    63 A
    120

    Página 121

    PDF original
    13.5
    Salida para cargas de respaldo (BACK UP)
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tensión nominal
    230 VAC
    Frecuencia nominal
    50 Hz/60 Hz
    Corriente de salida nominal
    5,8 AAC
    7,3 AAC
    8,7 AAC
    Corriente de salida continua máxima
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    Factor de potencia (cos φ)
    0,8 capacitivo a 0,8 inductivo
    Potencia nominal continua de salida
    4 000 W
    5 000 W
    6 000 W
    Potencia aparente de salida máxima
    4 000 VA
    5 000 VA
    6 000 VA
    Protección BACK UP contra sobreintensidad
    32 A
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tensión nominal
    230 VAC
    Frecuencia nominal
    50 Hz/60 Hz
    Corriente de salida nominal
    11,6 AAC
    14,5 AAC
    14,5 AAC
    17,4 AAC
    Corriente de salida continua máxima
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    Factor de potencia (cos φ)
    0,8 capacitivo a 0,8 inductivo
    Potencia nominal continua de salida
    8 000 W
    10 000 W
    10 000 W
    12 000 W
    Potencia aparente de salida máxima
    8 000 VA
    10 000 VA
    10 000 VA
    12 000 VA
    Protección BACK UP contra sobreintensidad
    40 A
    121

    Página 122

    PDF original
    13.6 Bloque de baterías
    Normal
    Servicio
    BMS
    Propiedades físicas
    Especificaciones de la batería
    INF-0-5.12 / BP48100PF1A-G2
    Capacidad de la batería
    5,12 kWh
    Tipo de batería
    LFP
    Tensión nominal
    51,2 V
    Rango de tensión
    44,8–57,6 V
    Corriente de carga máxima
    50 A (0,5C)
    Corriente de descarga máxima
    80 A (0,8C)
    Temperatura de servicio
    Carga
    -10 °C a +50 °C
    Descarga
    -10 °C a +50 °C
    Temperatura de almacenamiento
    0 °C a +35 °C
    Humedad relativa
    0–95 % (sin condensación)
    Clase de protección
    I
    Datos de cortocircuito
    360 A, 300 µs
    Número máximo de baterías
    Hasta 8 baterías en paralelo
    Valores supervisados
    Tensión del sistema, corriente, tensión y temperatura de batería, temperatura de la placa electrónica
    Comunicación
    CAN
    Refrigeración
    Refrigeración pasiva
    Peso (kg)
    50,5
    Dimens. (An×Al×Pr), mm
    725×165×370 (sin asas)
    Protección IP
    IP65
    Normas de referencia
    IEC 62619
    IEC 62477
    IEC 62040
    IEC61000-6-1//3
    UN38.3
    122

    Página 123

    PDF original
    14
    Abreviaturas
    A
    AC
    Corriente alterna
    AFCI
    Dispositivo de protección contra defectos de arco
    App
    Aplicación
    AWG
    American Wire Gauge
    B
    BESS
    Sistema de almacenamiento de energía en baterías
    BMS
    Sistema de gestión de baterías
    C
    CT
    Transformador de corriente
    D
    DC
    Corriente continua
    DOD
    Profundidad de descarga
    DRED
    Dispositivo de respuesta de la demanda
    DRM
    Modo de respuesta de la demanda
    DSP
    Procesador de señales digital
    E
    EMI
    Interferencia electromagnética
    EMS
    Sistema de gestión de la energía
    BACK UP
    Fuente de alimentación de respaldo
    G
    GFCI
    Interruptor de protección contra fallos a tierra
    I
    ISO
    Aislamiento
    123

    Página 124

    PDF original
    M
    MPPT
    Seguidor del punto de máxima potencia
    P
    PV
    Fotovoltaico
    R
    RCD
    Dispositivo de corriente residual
    RESP
    Respuesta
    RRCR
    Receptor de telemando por radio
    S
    SCI
    Interfaz de comunicación serie
    SOC
    Estado de carga
    15
    Anexo: definición de DVC
    Límites de la tensión de trabajo, V
    Tensión determinante
    Tensión alterna
    Tensión alterna
    Tensión continua
    Clasificación
    valor eficaz U ACL
    Valor de cresta U ACPL
    Valor medio U DCL
    (DVC)
    25
    (16)
    35.4
    (22.6)
    60
    (35)
    A*
    50
    (33)
    71
    120
    (70)
    B
    (46.7)
    > 50
    (> 33)
    > 71
    > 120
    (> 70)
    C
    (> 46.7)
    Los valores entre paréntesis se aplican a los equipos de conversión de potencia (PCE) o partes de ellos aptos para instalarse en lugares húmedos. Véase 6.1 para las categorías ambientales y las condiciones ambientales mínimas. *En caso de fallo, la tensión en los circuitos DVC-A puede alcanzar los límites DVC-B durante 0,2 s como máximo.
    124