← Infinity

Manuel Infinity

V1.1 · Pour relecture

    Couverture

    PDF original
    Manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance INF-4-0 · INF-5-0 · INF-6-0 · INF-8-0
    INF-10-0 · INF-10-0-BE · INF-12-0
    Système de stockage d'énergie
    2026.08
    V1.1

    Sommaire · 1

    PDF original

    Sommaire · 2

    PDF original

    Sommaire · 3

    PDF original

    Page 1

    PDF original
    Mentions légales
    L’ensemble du contenu de ce manuel (« contenu ») appartient à Green Hero AB (« la Société »). Toute distribution, copie ou transmission du contenu à un tiers ou toute mise en ligne sur une plateforme tierce, par exemple un site accessible au public, est expressément interdite sans l’autorisation préalable de la Société.
    Marques et autorisations
    Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
    Licence logicielle
    La Société se réserve tous les droits sur le micrologiciel et le logiciel. Aucune des données du micrologiciel ni du logiciel ne peut être utilisée à des fins commerciales.
    Il est interdit de procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation, au démontage, à l’adaptation, à l’implantation ou à toute autre opération dérivée sur l’équipement. Il est également interdit d’étudier sa conception ou sa mise en œuvre, d’en obtenir le code source, de porter atteinte de quelque manière que ce soit aux droits de propriété intellectuelle ou de divulguer les résultats d’essais de performance.
    Clause de non-responsabilité
    Avant de transporter, stocker, installer, utiliser et/ou entretenir l'équipement, lisez ce manuel, respectez strictement ses prescriptions et prêtez attention aux étiquettes sur l'équipement. Dans ce manuel,
    • « Équipement » désigne le matériel, le micrologiciel, les logiciels, les composants et les pièces détachées,
    • et/ou les services auxquels ce manuel se rapporte.
    • « Vous » ou « votre » désigne la personne physique ou morale qui transporte, stocke, installe, utilise
    et/ou entretenant l'équipement.
    Respectez les consignes repérées par DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION ou AVIS, ainsi que les normes internationales, nationales ou régionales applicables et les pratiques de la profession. La Société décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des exigences ou des normes de sécurité applicables à la conception, à la fabrication ou à l’utilisation de l’équipement. La Société ne répond pas des dommages, blessures, décès, pertes ou dommages matériels dus à une utilisation en dehors des conditions, spécifications techniques ou consignes de ce manuel. Le transport, le stockage, l’installation, l’utilisation, la maintenance et toute autre opération doivent respecter les lois, règlements, normes et spécifications applicables. La Société décline toute responsabilité dans les cas suivants :
    1

    Page 2

    PDF original
    • L'équipement est endommagé par des séismes, des inondations, des éruptions volcaniques, des glissements de terrain,
    la foudre, des incendies, des guerres ou conflits armés, des typhons, des ouragans, des tornades, des conditions météorologiques extrêmes ou d'autres cas de force majeure.
    • L'équipement est utilisé en dehors du cadre des conditions, des spécifications techniques ou
    des instructions fournies dans ce manuel.
    • L’installation ou l’utilisation enfreint les normes et règlements applicables,
    internationaux, nationaux ou régionaux.
    • L'équipement est installé ou utilisé par du personnel non qualifié.
    • L’équipement est utilisé sans respecter les consignes du
    manuel ni les étiquettes de sécurité.
    • L'équipement et/ou le code logiciel sont désassemblés et/ou modifiés sans l'autorisation
    de la Société.
    • L'équipement est endommagé lors de son transport par vous ou par un tiers
    mandaté par vous.
    • L'équipement est stocké dans des conditions qui ne répondent pas aux normes spécifiées dans ce manuel.
    • Lors de l'utilisation ou de la maintenance de l'équipement, vous utilisez vos propres matériaux et outils qui
    ne répondent pas aux exigences des lois, réglementations et normes locales.
    • Les dommages sont causés par vous ou par un tiers par négligence, faute intentionnelle, négligence
    grave ou mauvaise manipulation, ou pour d'autres raisons non imputables à la Société.
    2

    Page 3

    PDF original
    1
    À propos de ce manuel
    Ce manuel contient des informations importantes sur le transport, le stockage, l’installation, l’utilisation et la maintenance de l’équipement. Lisez-le attentivement avant toute utilisation. Respectez scrupuleusement les consignes pour éviter les blessures, les dommages et les pertes d’équipement ou de biens. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
    1.1
    Objet
    Ce manuel fournit :
    • Une présentation des onduleurs hybrides triphasés (INF-4-0/INF-5-0/INF-6-
    0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0) et au bloc-batterie lithium-ion INF-0-5.12.
    • Un guide d’installation et de maintenance pour le personnel qualifié et les techniciens
    travaillant avec les onduleurs hybrides.
    • Un guide d’utilisation pour le personnel qualifié, les techniciens et les utilisateurs du système
    de gestion de l'énergie (EMS) intégré à l'onduleur hybride.
    Ce manuel ne contient pas d'informations sur tous les composants d'un système photovoltaïque. Pour plus d'informations, consultez les sites Web des fabricants de composants.
    1.2
    Public cible
    Ce manuel s’adresse aux personnes suivantes :
    • Les professionnels qualifiés et les techniciens qui installent, utilisent et
    entretiennent des systèmes résidentiels de stockage photovoltaïque comprenant un onduleur hybride INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 et/ou un bloc-batterie INF-0-5.12.
    • Les utilisateurs ayant besoin de consulter les paramètres de l'onduleur.
    • Les fournisseurs de solutions d'intégration de systèmes.
    3

    Page 4

    PDF original
    1.3
    Symboles et conventions
    Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour mettre en évidence des informations importantes.
    Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
    DANGER
    Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
    AVERTISSEMENT
    Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
    ATTENTION
    Signale une information importante sans rapport avec un danger pour les personnes. S’applique généralement à des opérations pouvant causer des dommages matériels.
    AVIS
    Indique un conseil important pour obtenir les meilleurs résultats, mais qui n'est lié ni à la sécurité ni aux dommages.
    NOTE
    1.4
    Historique des modifications
    Voici l'historique des modifications de ce manuel.
    Version
    Date
    Modifications
    1.0
    2025-12
    - Première version.
    1.1
    2026-08
    - Correction de la désignation des modèles et du texte juridique.
    4

    Page 5

    PDF original
    2
    Consignes de sécurité
    Les consignes de cette section vous permettent de transporter, stocker, installer, utiliser et entretenir l’équipement en toute sécurité. Lisez-les et respectez-les. Conformez-vous aussi aux normes et règlements internationaux, nationaux ou régionaux applicables. Il est recommandé de suivre les bonnes pratiques de la profession.
    Le transport, l’installation et la maintenance sont réservés aux professionnels formés. Ceux-ci doivent comprendre le fonctionnement de l’équipement, avoir la formation et l’expérience nécessaires pour l’utiliser et connaître les risques et leur gravité. Ils ont reçu la formation technique et la formation à la sécurité requises. Ils connaissent les risques auxquels l’utilisation les expose et savent comment les réduire pour eux-mêmes et pour les autres.
    2.1
    Limitation de responsabilité
    La Société décline toute responsabilité, directe ou indirecte, en cas de dommages à l’équipement ou de pertes matérielles dus aux situations suivantes :
    • L'équipement est démonté ou modifié, des composants sont remplacés, ou
    le code du programme est modifié sans l'autorisation du fabricant.
    • Des techniciens non agréés par le fabricant modifient, réparent ou
    effacent les numéros de série ou les scellés.
    • L'équipement est installé ou utilisé par du personnel sans les qualifications nécessaires.
    • L'installation de l'onduleur est effectuée en violation des normes ou des réglementations.
    • Les règles de sécurité locales ne sont pas respectées. En Allemagne, par exemple,
    l'équipement doit répondre aux exigences de certification VDE et en Australie aux exigences de certification SAA.
    • L'équipement est utilisé dans un environnement avec une ventilation insuffisante.
    • L’équipement est utilisé sans respecter le manuel, les spécifications techniques
    ou les autres consignes fournies.
    • Vos matériaux et outils ne répondent pas aux exigences des
    lois, réglementations et normes locales.
    • Les procédures usuelles de maintenance ne sont pas suivies.
    • Séismes, inondations, éruptions volcaniques, coulées de boue, foudre, incendies, guerres,
    conflits armés, typhons, ouragans, tornades, intempéries extrêmes ou tout autre cas de force majeure.
    La Société décline également toute responsabilité, directe ou indirecte, dans les cas suivants :
    • Dommages subis pendant le transport, dont les rayures de peinture dues au
    frottement dans l’emballage, ou dommages survenus lors du transport effectué par vous ou par un tiers mandaté par vous. Après le déchargement du conteneur ou du colis et le constat des dommages, adressez votre réclamation au transporteur ou à l’assureur.

    Page 6

    PDF original
    • Autres dommages causés par vous ou par un tiers par négligence, faute intentionnelle,
    mauvaise manipulation ou pour toute autre cause non imputable à la Société.
    2.2
    Symboles d'avertissement
    Les pictogrammes d’avertissement et les plaques signalétiques de l’équipement fournissent des informations essentielles à son utilisation en sécurité. Ne les retirez pas, ne les masquez pas et ne les détériorez pas. Vérifiez qu’ils restent intacts et en place. Si un pictogramme d’avertissement est endommagé, contactez le fabricant et faites-le remplacer immédiatement par un technicien agréé.
    Les symboles d'avertissement suivants figurent sur l'équipement.
    Indique une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.
    Le symbole ATTENTION, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE indique des consignes de sécurité importantes. Si ces consignes ne sont pas suivies, cela peut entraîner un choc électrique.
    Ne touchez pas et n’utilisez pas l’onduleur pendant au moins cinq minutes après sa mise hors tension ou son débranchement. Vous éviterez ainsi un choc électrique ou des blessures.
    Avertissement d'une surface chaude. Le contact peut causer des brûlures.
    Indique que vous devez lire les consignes dans le manuel d'utilisation.
    La connexion à la terre doit être effectuée.
    AVERTISSEMENT
    Après déballage de l’équipement,
    • Contrôlez les pictogrammes d’avertissement et les plaques signalétiques.
    • Si un pictogramme ou une plaque signalétique est endommagé,
    contactez immédiatement le fabricant. N’installez pas l’équipement.
    6

    Page 7

    PDF original
    AVERTISSEMENT
    Avant la mise au rebut, vérifiez que tous les pictogrammes d’avertissement et toutes les plaques signalétiques sont bien visibles, en place et dégagés.
    AVERTISSEMENT
    Lorsque vous montrez à d’autres personnes comment utiliser l’équipement ou lorsque vous assurez sa maintenance ou sa réparation, suivez les consignes ci-dessous pour éviter une mauvaise utilisation ou un accident causé par un tiers :
    • Placez une signalisation claire aux interrupteurs en amont et en aval pour
    éviter toute manœuvre intempestive.
    • Placez un panneau d'avertissement ou bloquez la zone de travail avec un ruban d'avertissement.
    • Si le matériel est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant,
    la protection du matériel peut être dégradée.
    AVERTISSEMENT
    N’endommagez pas le conducteur de protection et n’utilisez pas l’équipement tant qu’il n’est pas correctement raccordé. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Choisissez un instrument dont la plage de mesure est adaptée. Une surtension peut endommager l’instrument et causer des blessures.
    AVERTISSEMENT
    La borne externe de mise à la terre de protection doit satisfaire au moins à l’une des conditions suivantes :
    • Pour un conducteur de terre de section ≥10 mm² (cuivre) ou ≥16 mm² (aluminium), il est recommandé de mettre à la terre les deux bornes : la borne externe de protection et la borne côté CA.
    • Pour un conducteur de terre de section <10 mm² (cuivre) ou <16 mm² (aluminium), mettez impérativement à la terre la borne externe de protection et la borne côté CA. D’autres méthodes de mise à la terre sont admises si elles respectent les normes locales et les règles de sécurité applicables. La Société décline toute responsabilité quant à leurs conséquences.
    7

    Page 8

    PDF original
    2.3
    Sécurité des batteries
    L’équipement utilise une batterie lithium-ion rechargeable au phosphate de fer lithié. La batterie respecte les dispositions des « Recommandations de l’ONU relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d’épreuves et de critères, troisième partie, section 38.3 ».
    L'entreprise n'est pas responsable des éléments suivants :
    • Dommages à la batterie dus aux tremblements de terre, inondations, éruptions volcaniques,
    coulées de boue, foudre, incendies, guerres, conflits armés, typhons, ouragans, tornades, intempéries extrêmes ou tout autre cas de force majeure.
    • Dommages directs dus à l'utilisation de l'équipement en dehors de
    l'environnement de fonctionnement prévu, par exemple en raison d'une température de fonctionnement trop élevée ou trop basse, d'un réseau électrique instable ou de coupures de courant fréquentes.
    • Dommages, fuites ou ruptures dues à une manipulation incorrecte ou
    à un raccordement du bloc-batterie non conforme aux exigences.
    • Dommages dus à une décharge excessive de la batterie si
    le personnel tarde à la mettre sous tension après son raccordement au système.
    • Dommages dus à un retard dans la réception de la batterie après son installation.
    • Dommages dus à un mauvais réglage de votre part.
    • Une perte de capacité plus rapide lorsque différentes batteries sont utilisées ensemble,
    notamment de batteries de marques ou de capacités nominales différentes.
    • Des dommages à la batterie résultant du stockage dans un environnement inapproprié,
    par exemple une pièce humide où l'eau de pluie peut pénétrer.
    • Une perte de capacité ou un dommage permanent résultant d'un stockage trop long
    sans rechargement à temps.
    • Dommages dus au non-respect, par vous ou par un tiers, des exigences du fabricant,
    notamment au déplacement ou à l’installation de blocs-batteries sans autorisation.
    L'entreprise n'est pas responsable des dommages résultant des circonstances suivantes.
    • Décharges excessives répétées dues à un défaut de maintenance de votre part,
    à une extension sur site ou à une période prolongée sans recharge complète.
    • Défaut de maintenance conforme au manuel d’utilisation. La maintenance comprend notamment
    un contrôle régulier du serrage des vis des bornes de la batterie.
    • Modification de l’usage de la batterie sans l’accord du fabricant.
    • Raccordement de charges supplémentaires à la batterie sans autorisation.
    • Le stockage de batteries au-delà du temps de stockage maximal.
    • L'utilisation de batteries après l'expiration de la période de garantie. Cela peut entraîner des risques.
    Il est déconseillé de continuer à les utiliser.
    8

    Page 9

    PDF original
    2.3.1
    Instructions générales
    Les substances chimiques de la batterie sont confinées de façon étanche. Dans des conditions normales de température et de pression, sa manipulation ne présente donc ni risque physique d’incendie ou d’explosion ni risque de fuite de substances dangereuses. Si le bloc-batterie subit un incendie, un choc mécanique, une dégradation ou une contrainte électrique accrue due à un mauvais usage, une fuite, un dégagement de substances nocives ou une explosion peuvent survenir. Les substances libérées peuvent irriter les yeux, la peau et la gorge.
    • Seuls des professionnels formés peuvent manipuler
    DANGER
    les batteries qui fuient.
    • Pour manipuler une batterie qui fuit, le personnel doit porter
    des lunettes de protection, des gants en caoutchouc, un masque à gaz et des vêtements de protection.
    • Pour retirer une batterie qui fuit, le personnel doit
    d’abord déconnecter l’équipement, puis retirer la batterie.
    • Protégez les batteries contre les risques suivants :
    ▪ Court-circuit lors du travail sous tension ou lors de
    court-circuit des bornes + et - de la batterie.
    ▪ Haute température ou sources de chaleur,
    p. ex. soleil direct, sources d’inflammation, transformateurs ou appareils de chauffage.
    ▪ Écrasement par une force externe ou immersion dans
    l'eau ou un autre liquide.
    ▪ Surcharge ou décharge forcée en profondeur. ▪ Contact entre les bornes de la batterie et des objets métalliques. ▪ Utilisation d'un type de batterie incorrect.
    Protégez les batteries contre les risques suivants :
    AVERTISSEMENT
    • Dysfonctionnement ou court-circuit dû à l’infiltration de liquide
    dans la batterie. N’installez jamais le bloc-batterie sous une sortie de climatisation, une bouche de ventilation, une ouverture d’évacuation d’un local technique, une conduite d’eau ou à tout endroit exposé aux fuites d’eau.
    • Montage à l’envers, sur le côté, incliné ou en empilement.
    • Défaut de fixation des vis de la barre en cuivre
    ou du câble. À forte intensité, une telle fixation peut entraîner une chute de tension excessive ou un échauffement important et provoquer un incendie de la batterie.
    9

    Page 10

    PDF original
    2.3.2
    Maintenance des blocs-batteries
    • N’intervenez jamais sur une batterie sous
    DANGER
    tension afin d’éviter tout court-circuit.
    • Utiliser le type de batterie spécifié lors du remplacement.
    • Contrôlez régulièrement les vis des barres en
    AVERTISSEMENT
    cuivre ou des câbles. Vérifiez qu’elles sont bien serrées et exemptes de rouille, de corrosion et de corps étrangers. Nettoyez-les si nécessaire.
    2.3.3
    Élimination des blocs-batteries
    • Décharger complètement la batterie avant élimination, et
    AVERTISSEMENT
    consommer le lithium métallique qu’elle contient.
    • Ne jetez pas les batteries usagées aux ordures ménagères.
    • Ne jamais mettre le bloc-batterie dans une flamme ouverte, ni l'exposer à
    des températures élevées.
    • Ne démontez, ne percez et n’écrasez pas les batteries.
    • Si un bloc-batterie est déformé, endommagé ou fuit
    il doit être éliminé immédiatement, peu importe la durée de stockage.
    10

    Page 11

    PDF original
    2.4
    Avant l’installation
    • Suivez les consignes de sécurité du manuel pour éviter
    DANGER
    les blessures et les dommages matériels.
    • Pendant le transport, un extincteur ABC certifié
    d'au moins 2 kg doit accompagner l'équipement.
    • Il est interdit de fumer sur le véhicule ou à proximité pendant
    le chargement et le déchargement.
    • Vérifiez avant l'installation que toutes les connexions électriques
    à l'équipement sont débranchées.
    • Vérifiez l’absence de conduite d’eau dans le mur
    où le système doit être monté.
    • Pour éviter tout choc électrique, vérifiez que
    l’onduleur est intact et que son interrupteur et tous les interrupteurs raccordés sont en position OFF.
    • Avant l’installation, contrôlez l’onduleur à l’aide d’un voltmètre étalonné
    pour éviter les blessures ou les dégâts dus à une tension potentiellement mortelle.
    • Une chaîne photovoltaïque exposée au soleil peut produire une tension élevée.
    Pour éviter les blessures : ▪ Portez les équipements de protection individuelle
    avant d'effectuer des connexions électriques.
    ▪ Avant de toucher les câbles CC, utilisez un instrument
    de mesure pour vérifier qu’ils sont hors tension.
    ▪ Lisez les consignes et manuels de sécurité de
    la chaîne photovoltaïque.
    ▪ Ne raccordez pas l’onduleur à une chaîne photovoltaïque qui
    nécessite la mise à la terre de sa borne positive ou négative.
    11

    Page 12

    PDF original
    • Ne transportez pas l’équipement par mauvais temps :
    AVERTISSEMENT
    orage, pluie, neige ou vent de force 6 ou plus.
    • En cas d'incendie, évacuez le bâtiment ou la zone entourant l'équipement
    et déclenchez l'alarme incendie. Ne pénétrez PAS dans un bâtiment ou une zone en feu.
    • Choisissez un emplacement d'installation approprié et sûr pour
    l'équipement. L'emplacement doit répondre aux critères suivants. ▪ Température pour l'onduleur et le bloc-batterie :
    Voir les Spécifications techniques.
    ▪ Humidité relative : 0 à 95 % sans condensation. ▪ Aucun matériau inflammable ni explosif. ▪ Hors de portée des enfants. ▪ Pas d’exposition au sel. ▪ À l’abri du soleil direct et des intempéries. ▪ Sans fortes vibrations ni champs électromagnétiques intenses.
    ▪ Bien ventilé. ▪ Hors des pièces d’habitation.
    • Maintenez une distance d'au moins 30 mm
    entre le câble et tout appareil qui dégage de la chaleur ou le bord d’une zone chaude. Cela protège l’isolant des câbles contre la dégradation et la rupture à température élevée.
    • N’installez aucun équipement dans lequel
    de l’humidité a pénétré.
    • N’installez aucun équipement dont le boîtier est endommagé
    et qui a été exposé à l’humidité.
    • Seul le personnel qualifié peut transporter
    ATTENTION
    l'équipement.
    • Au moins deux personnes doivent charger, décharger, monter,
    démonter et transporter les onduleurs et les blocs-batteries pour éviter tout risque de blessure s’ils tombent.
    • Si vous utilisez un appareil de levage, veillez à ce que
    personne ne passe ni ne reste sous l’équipement.
    • Vérifiez et entretenez régulièrement l'outil
    AVIS
    avant l'installation.
    12

    Page 13

    PDF original
    2.5
    Sécurité lors de l’installation
    • Pour éviter les blessures dues à la haute tension
    DANGER
    à l’intérieur de l’équipement : ▪ Utilisez des outils isolés adaptés au câblage. ▪ Lisez les pictogrammes d’avertissement sur l’équipement et
    suivez leurs instructions.
    ▪ Suivez les instructions de sécurité de ce manuel et
    des autres documents fournis.
    • Seul le personnel professionnel formé est autorisé à installer
    l'équipement.
    • Seul le personnel qualifié est autorisé à démonter
    les dispositifs de sécurité et à effectuer la maintenance de l'équipement.
    • Seul le personnel possédant les habilitations spécifiques
    exigées par les autorités nationales ou locales est autorisé à effectuer des travaux électriques, des travaux en hauteur ou à utiliser des équipements spéciaux.
    • Seuls les professionnels agréés par INFINITY
    peuvent remplacer l’équipement ou ses pièces, y compris le logiciel.
    • Ne mettez pas l’équipement sous tension avant que l’installation
    soit terminée et vérifiée par des professionnels formés.
    • Évitez tout contact direct avec l'équipement d'alimentation électrique,
    ainsi que tout contact indirect via des objets humides. Empêchez d'autres conducteurs d'entrer en contact avec l'équipement d'alimentation électrique. Mesurez la tension au point de contact avant de toucher toute surface de conducteur ou borne, afin d'éviter tout choc électrique.
    • Utilisez des outils de mesure appropriés pour vous assurer que
    les paramètres électriques de l'équipement répondent aux exigences. Pour éviter les arcs électriques ou les chocs, assurez-vous que le raccordement et l'utilisation de l'équipement sont conformes aux spécifications.
    13

    Page 14

    PDF original
    • N'installez PAS l'équipement par mauvais temps, par ex.
    AVERTISSEMENT
    orage, pluie, neige ou vents de force 6 ou plus.
    • En cas d'incendie, évacuez le bâtiment ou la zone
    autour de l'équipement et déclenchez l'alarme incendie, ou appelez les services d'urgence. N'entrez PAS dans un bâtiment ou une zone en feu.
    • Il est recommandé d'installer l'onduleur
    verticalement. Ne l'installez ni à l'envers, ni horizontalement, ni incliné vers l'avant ou l'arrière, ni avec une inclinaison excessive ou latérale.
    • Lors du serrage des vis ou des boulons sur les produits ou
    les bornes avec des outils, serrez au couple spécifié pour éviter d'endommager l'équipement. Le fabricant ne sera pas responsable de tels dommages.
    • Ne touchez PAS la surface de l'équipement lorsque celui-ci
    est en fonctionnement. Le boîtier devient chaud et tout contact peut provoquer des brûlures.
    • Les câbles du système photovoltaïque doivent être de section adaptée,
    solidement raccordés et correctement isolés.
    • Avant de raccorder le connecteur CC à l’onduleur,
    vérifiez les bornes positive et négative de la chaîne photovoltaïque et assurez-vous que la polarité est correcte avant d’insérer le connecteur dans la borne CC.
    • Lors de l'installation de l'onduleur, assurez-vous que
    ni la borne positive ni la borne négative de la chaîne photovoltaïque ne soit en court-circuit avec la terre. Vous éviterez ainsi les dommages dus à un court-circuit CA/CC de l’onduleur.
    • Pour empêcher les personnes non autorisées d'approcher
    ATTENTION
    l'équipement, placez des panneaux d'avertissement très visibles ou installez un ruban de sécurité autour de l'équipement.
    • Ne retirez PAS la protection de l'équipement.
    • Respectez les consignes DANGER, AVERTISSEMENT,
    ATTENTION et AVIS sur l’équipement et dans les manuels.
    • Respectez les règles de raccordement du
    AVIS
    réseau local et les consignes de sécurité de la chaîne photovoltaïque.
    14

    Page 15

    PDF original
    2.6
    Sécurité lors de l'utilisation
    • Suivez les instructions de sécurité de ce manuel pour éviter
    DANGER
    des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
    • La personne qui utilise l'équipement doit avoir
    les connaissances nécessaires sur l'équipement, ses composants et leur fonctionnement.
    • L’utilisateur de l’équipement doit aussi
    connaître le contenu du présent manuel.
    • Seul le personnel qualifié est autorisé à démonter
    les dispositifs de sécurité et à effectuer l'entretien de l'équipement.
    • Maintenez les personnes qui n’utilisent pas l’équipement
    à l’écart.
    • N'utilisez PAS l'équipement dans un environnement
    où des explosions peuvent se produire ou où l'humidité relative est élevée.
    • Lorsque l'équipement est en fonctionnement :
    ▪ N’ouvrez ni l’onduleur ni les blocs-batteries. ▪ N’essuyez pas l’équipement avec un chiffon humide. ▪ Ne touchez pas le boîtier. ▪ Ne branchez ni ne débranchez les connecteurs de l’onduleur. ▪ Pour éviter tout choc électrique, ne touchez pas les bornes de
    l'onduleur.
    ▪ Pour éviter tout choc électrique, ne démontez AUCUNE
    pièce de l'onduleur.
    ▪ Pour éviter les brûlures, ne touchez PAS les pièces chaudes de
    l'onduleur, telles que le radiateur.
    ▪ Pour éviter tout choc électrique, ne raccordez ni ne débranchez
    une chaîne photovoltaïque ou l’un de ses composants.
    • Pour éviter tout choc électrique mortel, ne touchez ni les conducteurs
    CC ni les pièces électriques sous tension de l’onduleur. Au soleil, les champs photovoltaïques peuvent produire une tension CC mortelle. Les conducteurs CC et les pièces électriques de l’onduleur peuvent être à cette tension.
    • Pour éviter les chocs électriques et les brûlures causés par d'éventuels
    arcs électriques, ne débranchez pas le connecteur CC de l’onduleur lorsqu’il est en charge.
    • Avant d'utiliser l'onduleur ou les blocs-batteries,
    déconnectez l'onduleur de toutes les sources de tension comme décrit dans ce manuel.
    • Ne touchez PAS les extrémités de câbles non isolées.
    15

    Page 16

    PDF original
    • Pour prévenir les brûlures chimiques dues à un dégagement
    d’électrolyte ou de gaz toxiques d’une batterie endommagée, suivez la procédure normale d’utilisation des blocs-batteries. En service normal, ils ne peuvent ni fuir ni émettre de gaz toxiques. Un bloc-batterie endommagé ou défectueux peut toutefois perdre de l’électrolyte ou émettre des gaz toxiques.
    • N'utilisez PAS l'équipement par mauvais temps, tel que
    AVERTISSEMENT
    orage, pluie, neige ou vent de force 6 ou plus.
    • Ne touchez PAS l'équipement avec les mains mouillées.
    • Ne posez AUCUN objet lourd sur le dessus de
    l'équipement.
    • N'endommagez PAS l'équipement avec des objets tranchants.
    • Pour empêcher les personnes non autorisées d'approcher
    ATTENTION
    l'équipement, placez des panneaux d'avertissement très visibles ou installez un ruban de sécurité autour de l'équipement.
    • Ne déplacez PAS l'onduleur lorsqu'il est connecté aux
    blocs-batteries.
    • Fixez l'onduleur pour éviter qu'il ne bascule.
    • Si vous constatez en cours de fonctionnement un risque
    de blessure ou de dommage matériel, arrêtez immédiatement l’équipement, prévenez le responsable et prenez les mesures appropriées.
    • Lorsque l’onduleur fonctionne, vérifiez
    qu’aucune borne de la chaîne photovoltaïque, positive ou négative, n’est en court-circuit avec la terre. Vous éviterez ainsi les dommages dus à un court-circuit CA/CC de l’onduleur.
    • En cas de contact avec l’électrolyte, rincez sans attendre
    AVIS
    la zone touchée à l’eau et consultez immédiatement un médecin.
    16

    Page 17

    PDF original
    2.7
    Sécurité lors de la maintenance
    • Suivez les instructions de sécurité de ce manuel pour éviter
    DANGER
    des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
    • Seuls les professionnels formés peuvent entretenir
    l’équipement.
    • Seul le personnel qualifié est autorisé à démonter
    les dispositifs de sécurité et à effectuer l'entretien de l'équipement.
    • Maintenez les personnes qui n’interviennent pas
    à l’écart de l’équipement.
    • Portez un équipement de protection individuelle (EPI), y compris
    des gants de protection et des chaussures de sécurité.
    • Ne commencez PAS de travaux de maintenance sur l'équipement
    avant qu'il ne soit éteint et complètement déchargé.
    • Avant la maintenance, ouvrez le disjoncteur CA
    côté réseau et vérifiez l’état de l’onduleur. Si tous les voyants sont éteints, laissez l’équipement en l’état et ouvrez l’interrupteur CC la nuit. Si un voyant de l’onduleur est allumé, ouvrez immédiatement l’interrupteur CC.
    • Cinq minutes après la mise hors tension de l’onduleur,
    mesurez la tension aux bornes du condensateur du bus et des condensateurs de l’entrée batterie. Vérifiez l’absence de tension.
    • Pour éviter les brûlures, ne manipulez PAS l'équipement
    immédiatement après l'arrêt. Une fois l'équipement refroidi, portez des gants de protection pour manipuler l'équipement.
    • Ne réalisez PAS de maintenance par mauvais temps, tel que
    AVERTISSEMENT
    orage, pluie, neige ou vent de force 6 ou plus.
    • Pour éviter tout choc électrique, ne touchez ni le réseau
    ni les contacts et bornes de l’équipement raccordés au réseau.
    • Vérifiez le réseau avec un voltmètre standard. N’y touchez pas
    avant d’avoir vérifié l’absence de tension.
    • Pour prévenir ou minimiser les dommages potentiels causés par
    l'humidité, ne réparez pas et n'entretenez pas l'équipement dans un environnement humide.
    • Pour empêcher les personnes non impliquées de s'approcher de l'équipement, placez des panneaux d'avertissement hautement visibles ou installez un ruban de sécurité autour de l'équipement.
    ATTENTION
    17

    Page 18

    PDF original
    • Si le boîtier de l’onduleur présente de la peinture écaillée
    AVIS
    ou de la rouille, remettez-le rapidement en état pour éviter que le fonctionnement de l’onduleur en soit affecté.
    • N'utilisez PAS d'agents de nettoyage sur l'onduleur pour éviter de
    l'endommager. Le fabricant ne sera pas responsable de tels dommages.
    • N’ouvrez pas l’onduleur, sauf le compartiment de raccordement.
    Ne remplacez aucun composant interne sans l’autorisation du fabricant.
    2.8
    Sécurité lors de la mise au rebut
    • Seuls les professionnels formés peuvent mettre
    DANGER
    l’équipement au rebut.
    • Avant la mise au rebut, vérifiez que les pictogrammes
    AVERTISSEMENT
    et les plaques signalétiques sont bien visibles, en place et dégagés.
    • Pour éviter les dégâts matériels et les blessures, éliminez
    l’équipement conformément aux règlements et normes locaux.
    3
    Présentation du produit
    3.1
    Caractéristiques
    Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 constituent un système de stockage photovoltaïque résidentiel composé d’un module de commande de puissance et d’un ensemble de batteries extensible. Le système stocke et restitue l’énergie électrique selon les besoins indiqués par le système de gestion de l’onduleur. La Société fournit une plateforme de supervision du stockage photovoltaïque pour contrôler la production et le stockage des modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0. La production, la consommation et le stockage peuvent être suivis à tout moment, où que vous soyez. La supervision et la commande sont possibles à distance. Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 disposent d’un système de gestion de l’énergie (EMS) intégré. Il permet à l’onduleur de fonctionner avec ou sans raccordement au réseau et régule les flux d’énergie pour optimiser les coûts d’exploitation.
    3.2
    Contenu de la livraison
    18

    Page 19

    PDF original
    Figure 3-1 Contenu de la livraison des modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0
    1
    Onduleur hybride (avec système de gestion de l'énergie intégré).
    2
    Blocs-batteries, nombre extensible.
    3
    GREEN HERO est disponible sous forme de portail Web et d’application pour le suivi à distance. Consultez le guide de démarrage rapide du dongle. Raccordez le module d’enregistrement à l’onduleur. Pour en savoir plus, consultez le guide de démarrage rapide du dongle Wi-Fi/LAN.
    4
    19

    Page 20

    PDF original
    3.3
    Modèles
    3.3.1
    Désignation du modèle de l'onduleur
    Les modèles sont INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    INF - 4 - 0
    1
    « INF » signifie « Infinity ».
    « x » indique la puissance nominale du système. « 4 » signifie 4 kW, « 5 » signifie 5 kW,
    2
    « 6K » signifie 6 kW, « 8K » signifie 8 kW, « 10K » signifie 10 kW, et « 12 » signifie
    12 kW.
    3
    « 0 » signifie 0 kWh. Les valeurs telles que 5, 12, 10 ou 24 indiquent un pack avec batteries.
    3.3.2
    Désignation du modèle du bloc-batterie
    INF 0
    5.12
    1
    « INF » signifie « Infinity ».
    2
    « 0 » signifie 0 kW. Les valeurs telles que 4, 6, 8, 10 ou 12 indiquent un pack avec onduleur.
    3
    « 5.12 » indique que l'énergie nominale de la batterie est de 5,12 kWh.
    20

    Page 21

    PDF original
    3.4
    Apparence de l'onduleur
    N°
    Description
    N°
    Description
    1
    Panneau décoratif gauche
    2
    Panneau d'affichage LED
    3
    Panneau décoratif droit
    4
    Support de montage au sol
    Figure 3-2 Vue éclatée des principaux composants livrés avec l’onduleur
    3.5
    Ports externes de l'onduleur
    Figure 3-3 Raccordements externes
    21

    Page 22

    PDF original
    N°
    Description
    N°
    Description
    1
    2
    GRID (DVC C)
    BACK UP (DVC C)
    WLAN/4G/LAN (DVC A)
    3
    4
    CT (DVC A)
    5
    6
    DRM (DVC A)
    DRY&METER (DVC A)
    7
    8
    Parallel1 (DVC A)
    Parallel2 (DVC A)
    9
    PV SWITCH (DVC C)
    10
    PV1/PV2 (DVC C)
    11
    BAT BUTTON (DVC A)
    12
    BAT COMM (DVC A)
    13
    BAT connect (DVC A)
    NOTE
    La classification DVC (Decisive Voltage Classification) indique le degré minimal de protection du circuit. Pour connaître la classe DVC de chaque port, voir l’annexe Définition du DVC.
    3.6
    Apparence du bloc-batterie
    BP48100PF1A-G2
    Bouton d'alimentation
    DC SWITCH
    22

    Page 23

    PDF original
    Connexions de la batterie
    3.7
    3.7.1
    Connecteur femelle de la batterie
    Broche
    Description
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    Batterie−
    Batterie−
    Mise à la terre du châssis
    CANH
    Activate_5V+
    Inverter_key+
    Inveter_Contact+
    UP_IN+
    CANL
    Activate_5V-
    Inverter_key-
    Inveter_Contact-
    UP_IN-
    Batterie+
    Batterie+
    23

    Page 24

    PDF original
    3.7.2
    Connecteur mâle de la batterie
    Figure 3-4 Apparence du BP48100PF1A-G2
    Broche
    Description
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    Batterie−
    Batterie−
    Mise à la terre du châssis
    CANH
    Activate_5V+
    NC
    NC
    DO_OP+
    CANL
    Activate_5V-
    NC
    NC
    DO_OP-
    Batterie+
    Batterie+
    24

    Page 25

    PDF original
    3.8
    Système de gestion de l'énergie (EMS)
    L’onduleur intègre un système de gestion de l’énergie (EMS) pour les réseaux de distribution basse tension. Il s’agit d’une évolution du système de gestion de l’énergie, conforme aux spécifications usuelles de la distribution électrique. Il est hautement automatisé, simple d’utilisation, performant et fiable. Activez le Bluetooth ou le Wi-Fi sur votre téléphone, puis ouvrez l’application Green Hero pour piloter les charges, optimiser le fonctionnement et réduire la consommation.
    3.9
    Système en parallèle
    Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 permettent de raccorder en parallèle jusqu’à quatre onduleurs du même modèle. Raccordez les charges en parallèle, côté réseau et côté BACK UP. La mise en parallèle augmente la capacité. Un E10KT-D22 fournit une puissance nominale de 10 kW côté réseau. Trois E10KT-D22 en parallèle fournissent 30 kW (= 3 × 10 kW). Calculez de la même manière la puissance nominale côté BACK UP.
    Pour former un système en parallèle, définissez un onduleur principal et des onduleurs secondaires. Voir Installation d’un système en parallèle.
    NOTE
    • Dans un système en parallèle, la puissance réseau totale et la puissance de charge totale de chaque
    onduleur peuvent être consultées via l'application Green Hero sur un appareil mobile.
    • Dans un système en parallèle, certains réglages, par exemple le mode de fonctionnement, l’injection nulle
    et la programmation du mode PEAK SHIFT se règlent uniquement sur l’onduleur principal. Les onduleurs secondaires sont automatiquement synchronisés, mais les valeurs affichées pour ces onduleurs dans l’application Green Hero ne changent pas automatiquement.
    • Dans un système en parallèle, tous les réglages des onduleurs doivent être identiques, hormis
    leurs adresses.
    3.10
    Scénarios d'utilisation
    Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 fonctionnent dans les systèmes à couplage CC ou CA.
    3.10.1
    Système à couplage CC
    25

    Page 26

    PDF original
    Dans un système à couplage CC, le courant continu généré par les modules PV est envoyé directement aux batteries et y est stocké via l'onduleur. Un système à couplage CC est idéal pour une nouvelle installation solaire avec stockage, qu'elle soit connectée au réseau ou autonome.
    Figure 3-5 Système à couplage CC
    26
    RéseauCharges

    Page 27

    PDF original
    Voici le schéma unifilaire d'un système à couplage CC.
    Figure 3-6 Schéma unifilaire, système à couplage CC
    3.10.2
    Système à couplage CA
    Dans un système à couplage CA, le courant continu des panneaux photovoltaïques alimente l’onduleur. Le courant alternatif en sortie alimente les charges du logement ou d’autres onduleurs qui le reconvertissent en courant continu pour le stockage dans les batteries. Ce couplage convient à la modernisation d’une installation existante.
    L'INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 prend en charge deux schémas de système à couplage CA.
    Si vous possédez déjà un onduleur PV et souhaitez ajouter un système de stockage d'énergie à l'onduleur, mais qu'aucun panneau PV n'est disponible pour le raccordement, vous pouvez utiliser le schéma 1 du système à couplage CA.
    Lorsque le champ photovoltaïque est exposé à la lumière, il fournit une tension CC au PCE.
    27
    ChargeCharge secourueOnduleur hybrideInterr. réseauCompteurRéseauInterrupteur PVModules PV

    Page 28

    PDF original
    Figure 3-7 Système à couplage CA, schéma 1
    Figure 3-8 Schéma unifilaire du couplage CA, schéma 1
    Si vous avez déjà un onduleur photovoltaïque et souhaitez y ajouter du stockage, le schéma 2 du système à couplage CA convient lorsqu’un panneau photovoltaïque peut être raccordé.
    28
    Onduleur PVCompteurRéseauChargesCharges secouruesChargeCharge secourueOnduleur hybrideInterr. réseauCompteurRéseauOnduleur PVModules PV

    Page 29

    PDF original
    Figure 3-9 Système à couplage CA, schéma 2
    Voici le schéma unifilaire du système à couplage CA selon le schéma 2.
    Figure 3-10 Schéma unifilaire du couplage CA, schéma 2
    29
    Onduleur photovoltaïqueCompteurRéseauCharges secouruesModules PVInterrupteur PVOnduleur hybrideCharge secourueRéseauCompteurOnduleur photovoltaïqueRéseauModules PV

    Page 30

    PDF original
    3.11
    Schéma de câblage
    Types de réseau pris en charge
    Sur un réseau avec neutre N, la tension efficace entre le conducteur neutre et le conducteur de protection doit être inférieure à 10 V.
    AVIS
    Assurez-vous que la résistance de mise à la terre est inférieure à 10 Ω.
    En Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud, la connexion directe du câble N et du câble PE dans le tableau de distribution est nécessaire, comme illustré à la Figure 3-11.
    Back-up : 4-6 kW 32 A ; 8-12 kW 40 A ;
    On-grid : 4-6 kW 40 A ; 8-12 kW 63 A ;
    Figure 3-11 Câblage pour l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud
    En dehors de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Afrique du Sud, le câble N et le câble PE dans le tableau de distribution doivent être câblés séparément, comme illustré à la Figure 3-12.
    30
    Tableau électriqueOnduleur hybrideChamp PVRéseauCharges

    Page 31

    PDF original
    NOTE
    Vérifiez le raccordement et le serrage du conducteur de protection des charges BACK UP. En cas de panne de réseau, la sortie BACK UP risque sinon de mal fonctionner.
    Figure 3-12 Câblage hors Australie, Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud
    Les connecteurs de puissance et de signal de la batterie s’emboîtent à l’aveugle. La liaison de communication s’établit automatiquement à l’assemblage des blocs-batteries et de l’onduleur.
    31
    Tableau électriqueChamp PVRéseauCharges

    Page 32

    PDF original
    3.12
    États du système
    3.12.1
    États de l'onduleur
    Le tableau 3-2 présente les six états de l’onduleur.
    Tableau 3-2 États de l'onduleur
    Icônes
    Signification
    Couleur
    État
    Description
    Allumé
    Clignotant
    Éteint
    Fonctionnement PV normal
    PV raccordé, à l’arrêt
    PV non raccordé
    Serveur de supervision connecté et
    communication normale
    Module de supervision non connecté ou
    défaut de communication
    A
    Indicateur PV
    Vert
    Allumé
    Indicateur de
    communication
    B
    Vert
    Éteint
    Allumé
    Fonctionnement raccordé au réseau
    Clignotant
    Fonctionnement en mode bypass
    Initialisation, veille, mode hors réseau,
    défaut, mise en service
    ou mise à jour
    Charge PV hors réseau en cours
    Pas de charge PV hors réseau
    C
    Indicateur réseau
    Vert
    Éteint
    D
    Allumé
    Éteint
    Indicateur
    hors réseau
    Vert
    Allumé
    Défaut système
    E
    Indicateur de défaut
    Rouge
    Éteint
    Allumé
    F
    Vert
    Fonctionnement normal de la batterie
    32

    Page 33

    PDF original
    Anomalie de la batterie (alarme ou
    défaut de communication du BMS)
    Batterie arrêtée
    ou déconnectée
    ≥80%
    Clignotant
    Indicateur
    batterie
    Éteint
    F5:5/5
    ≥60%
    F4:4/5
    État de charge
    de la batterie
    (clignote
    pendant la
    charge)
    ≥40%
    F3:3/5
    F
    Vert
    ≥20%
    F2:2/5
    ≥5%
    F1:1/5
    0
    <5%
    NOTE
    Pour en savoir plus, voir Codes d’erreur du système et Codes d’alarme du système.
    3.12.2
    États du bloc-batterie
    Un bloc-batterie peut être dans cinq états : OFF, NORMAL, ALARM, FAULT et PROTECTION. Voir Voyants et états.
    3.13
    Modes de fonctionnement
    Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 prennent en charge trois modes : SELF CONSUME, BAT PRIORITY et PEAK SHIFT. Sélectionnez le mode dans l’EMS intégré. Voir le réglage WORK MODE sous Scene setting.
    3.13.1
    SELF CONSUME
    En mode SELF CONSUME, l'électricité générée par les panneaux PV est consommée dans cet ordre :
    Étape 1. Alimenter les charges du logement.
    Étape 2. Stocker le surplus dans les batteries.
    Étape 3. Injecter le surplus sur le réseau électrique local.
    Après le coucher du soleil, le logement est automatiquement alimenté par les batteries. Si leur puissance est insuffisante, le réseau local fournit le complément.
    3.13.2
    PRIORITY
    En mode BAT PRIORITY, les batteries servent uniquement d’alimentation de secours (BACK UP). En cas de panne du réseau, elles alimentent le logement. En temps normal, le réseau alimente le logement. Les panneaux photovoltaïques ou
    33

    Page 34

    PDF original
    le réseau local chargent les batteries, qui stockent l’énergie jusqu’à son utilisation.
    3.13.3
    PEAK SHIFT
    En mode PEAK SHIFT, vous réglez les heures de charge et de décharge de la batterie. Si vous activez la commande de puissance PEAK SHIFT, vous pouvez régler les seuils de puissance haute et basse des charges.
    4
    Installation
    Avec l'INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0, vous pouvez installer un système de stockage d'énergie PV selon deux schémas :
    • Installez un onduleur hybride et 1 à 8 blocs-batteries.
    • Raccordez plusieurs onduleurs hybrides du même modèle en parallèle.
    Chaque onduleur dispose de ses propres blocs-batteries. Voir Installation d’un système en parallèle.
    Suivez les étapes de la Figure 4-1 pour installer un système de stockage d'énergie PV avec l'INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    Préparer les outils
    Choisir le lieu
    Contrôler la livraison
    Début
    Raccorder le DRED
    Monter l’onduleur
    Monter les blocs-batteries
    Raccorder le groupe électrogène
    Raccorder onduleur et panneaux PV
    Connecter les batteries
    Fin
    Optionnel
    Raccorder le dongle
    Raccorder le TC ou le compteur
    Raccorder les câbles CA
    Installer le système
    Figure 4-1 Procédure d'installation
    DANGER
    Seuls des professionnels formés sont autorisés à installer le système. Quatre professionnels formés sont nécessaires pour effectuer l'installation.
    4.1
    Contrôle de la livraison
    Ouvrez l'emballage, faites l'inventaire de son contenu et assurez-vous que tous les composants de l'onduleur hybride et des blocs-batteries sont présents.
    AVERTISSEMENT
    Avant d'ouvrir l'emballage, assurez-vous que la boîte n'est pas endommagée.
    34

    Page 35

    PDF original
    4.1.1
    Composants de l'onduleur hybride
    Quantité
    Description
    Article
    Quantité
    Description
    Article
    Socle (à retirer du
    dessous de l’onduleur
    dès le déballage)
    Bornes PV : 2 positives,
    2 négatives
    CT (en option)
    Onduleur (livré assemblé avec le socle)
    A
    1
    B
    1
    C
    4
    Support de montage
    D
    2
    E
    8 jeux
    Boulon M4×12
    F
    3
    G
    1
    Connecteur CA BACK UP
    H
    1
    Connecteur CA réseau
    2 vis, 2 douilles en caoutchouc,
    2 joints (socle/support mural)
    Dongle WIFI+BLE+LAN
    Manuel d'utilisation, carte de garantie,
    certificat de qualité
    I
    1
    Connecteur WIFI
    J
    1 jeu
    K
    3
    Connecteur RJ45
    L
    1
    M
    1
    Outil pour connecteur PV
    N
    1
    Compteur électrique intelligent (en option)
    O
    1
    P
    1
    Rapport d’essai
    Q
    2
    Connecteur CT
    R
    2
    Bornes OT
    S
    1
    Gabarit de perçage
    T
    2
    Vis à tête fraisée
    Câble de communication RS485 (10 m)
    U
    2
    Cache de protection
    V
    1
    35

    Page 36

    PDF original
    4.1.2
    Composants du bloc-batterie
    Les éléments suivants sont fournis avec chaque bloc-batterie.
    Caches de protection (2 pièces)
    4.1.3
    Accessoires (en option)
    Pour une installation de 5 à 8 blocs-batteries, combinez les accessoires supplémentaires prévus à cet effet. Pour le raccordement, voir le schéma de pose du socle à la section 4.4.2.
    Support au sol (en option)
    Capot supérieur de batterie (en option)
    Câbles (en option)
    1 câble de communication, câbles de puissance (1 noir, 1 orange), 1 conducteur de protection PE
    36

    Page 37

    PDF original
    Clé dynamométrique (M1.4/M2.5/M5/M6/M8)
    4–6 kW : 4–6 mm²)
    4.2
    Préparer les outils et instruments
    Lunettes de protection
    Gants de protection
    Masque de protection
    Chaussures de sécurité
    Pince pour câbles
    Pince à sertir
    Perceuse, foret ⌀10 mm
    Tournevis plat
    Clé dynamométrique
    Tournevis cruciforme
    Multimètre
    Maillet en caoutchouc
    Niveau à bulle
    Mètre ruban
    Marqueur
    Câble ON GRID
    (8–12 kW : 6 mm²,
    Pince à dénuder
    37

    Page 38

    PDF original
    Câble BACK UP
    (8–12 kW : 4 mm²,
    4–6 kW : 2,5–4 mm²)
    Câble PV (4 mm², tension max. 1 000 V)
    4.3
    Exigences relatives à l'emplacement d'installation
    Le système de stockage d'énergie INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 peut être installé à l'intérieur ou à l'extérieur. L'emplacement d'installation doit répondre aux exigences suivantes :
    • Espace suffisant pour l'installation et la maintenance de l'équipement et pour observer
    l'état des indicateurs LED sur l'onduleur hybride.
    • Température ambiante : voir les caractéristiques de l’onduleur et du bloc-batterie.
    • Humidité relative : 0–95 % (sans condensation).
    • Sol plat et horizontal.
    • À l’abri du soleil direct et des intempéries.
    • Bien ventilé.
    • À l’écart des matières inflammables ou explosives.
    • Sans exposition au sel.
    • Sans fortes vibrations ni champs électromagnétiques intenses.
    • Hors des pièces d’habitation au sens de la norme AS/NZS 3000.
    • Hors de portée des enfants.
    Prévoyez une distance de sécurité de plus de 1 m entre le système et les portes, fenêtres, issues de secours et autres systèmes voisins.
    4.3.1
    Restrictions
    N’installez pas le système aux emplacements suivants :
    • Pièces habitables, telles que définies par la norme AS/NZS 3000.
    • Dans un plafond ou un mur avec cavité.
    • Sur un toit.
    • À une entrée ou une sortie.
    • Sous des escaliers ou des passages.
    • Zones où l'humidité relative et la condensation dépassent 95 %.
    • Lieux exposés à l'air salin.
    • Zones sismiques, à moins que des mesures de sécurité supplémentaires n'aient été prises.
    • Lieux situés à plus de 4 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
    • Lieux exposés au soleil direct ou présentant de fortes variations de température ambiante.
    • Lieux contenant des matières et des gaz inflammables.
    • Lieux où des explosions peuvent se produire.
    • Emplacements où l'installation de panneaux est restreinte par la norme AS/NZS 3000.
    • À moins de 600 mm d’une source de chaleur, par exemple un chauffe-eau, un appareil de chauffage au gaz,
    38

    Page 39

    PDF original
    un climatiseur ou tout autre appareil.
    • À moins de 600 mm de toute sortie.
    • À moins de 600 mm de toute fenêtre ou ouverture de ventilation.
    • À moins de 600 mm du côté de toute autre installation.
    • Zone dangereuse trop proche de bouteilles de gaz ou de soupapes de décharge de gaz, au sens de la
    norme AS/NZS 3000. Si le modèle INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-
    BE/INF-12-0 est installé à l’intérieur, veillez à ce que la structure du bâtiment, les meubles et les appareils ne gênent ni son fonctionnement ni sa maintenance.
    Si l'INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 est installé dans un couloir, une allée, un hall ou une zone similaire menant à une sortie de secours, un espace d'au moins un mètre doit être laissé libre pour permettre une évacuation sûre.
    Pour prévenir tout risque d'incendie, le mur ou la surface structurelle sur lequel l'INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 est monté doit être fait de matériau incombustible. Si le mur ou la surface structurelle n'est pas fait de matériau incombustible, une couche de matériau incombustible peut être placée entre l'équipement et la surface.
    4.3.2
    Dégagements requis
    Si l'INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 est monté sur un mur ou sur une surface située à 300 mm d'un mur ou d'une structure séparant l'équipement des pièces habitables, la distance entre l'équipement et les autres structures ou objets doit être augmentée. Les dégagements minimaux requis sont les suivants :
    • 500 mm sur les côtés de l'équipement.
    • 500 mm au-dessus de l'équipement.
    • 500 mm devant l'équipement.
    39
    Abri pluieAu-dessus : 500 mmDevant : 500 mmCôtés : 500 mm

    Page 40

    PDF original
    Figure 4-2 Dégagements autour de l’équipement
    AVIS
    • Pour les installations extérieures, un abri au-dessus de l'équipement est nécessaire.
    • Lors de l'installation de l'INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-
    0, assurez-vous que la distance entre le point le plus haut de l'équipement et le sol ou la plateforme de montage ne dépasse pas 2,2 mètres.
    Si la distance entre l'INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 et l'objet situé au-dessus, par exemple un plafond, est inférieure à 500 mm, la surface de l'objet doit être revêtue d'un matériau incombustible sous la forme d'un cercle d'un rayon de 600 mm autour du centre de l'équipement.
    NOTE
    La distance entre l’INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 et l’élément situé au-dessus doit dépasser 200 mm.
    4.4
    Installation du système
    Suivez les étapes de cette section pour installer un système de stockage d'énergie INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 avec un onduleur hybride.
    4.4.1
    Montage du système tout-en-un
    NOTES
    L'onduleur doit être déplacé par quatre personnes. Un onduleur pèse environ 50 kg.
    Portez des lunettes de protection et un masque pour empêcher la poussière générée par le perçage de pénétrer dans les voies respiratoires et les yeux.
    40
    Abri pluieDevant : 500 mmCôtés : 500 mm

    Page 41

    PDF original
    PROCÉDURE
    Étape 1. Sortez l’onduleur du carton.
    Étape 2.
    Retirez les vis de fixation en haut et en bas des deux côtés (couple : 2 N·m). Note : les deux vis supérieures peuvent être serrées à la main.
    Étape 3. Retirez le support au sol.
    Étape 4. Posez le support à plat sur le sol.
    41

    Page 42

    PDF original
    Étape 5. Installer le bloc-batterie
    5-1 Sortez le bloc-batterie du carton et posez-le verticalement sur le socle. Vissez d’abord la fixation du bloc-batterie sur celui-ci. Vissez ensuite la fixation murale sur la fixation du bloc-batterie. Placez enfin le bloc-batterie près du mur, repérez les trous, percez et posez les chevilles à expansion et les vis.
    8 vis, M5×12
    Vis M4×12
    Bloc-batterie 4.3U
    42

    Page 43

    PDF original
    1
    2
    3
    5-2 Posez un bloc-batterie et serrez les vis des deux côtés en même temps. Empilez ensuite le module suivant.
    Utilisez des vis M4×12 et serrez-les à 2,0 N·m. Pour monter la deuxième batterie et les suivantes, répétez l’étape 5-1.
    Une fois les blocs-batteries empilés, posez les caches de protection des deux côtés.
    Étape 6. Montez l'onduleur hybride
    6-1 La figure 2.1 présente l’onduleur démonté.
    43

    Page 44

    PDF original
    Figure 2.1
    6-2 Alignez le gabarit de perçage sur les trous du bloc-batterie et repérez les trous de montage de l’onduleur. Percez avec un foret de 10 mm à une profondeur supérieure à 50 mm. Insérez la cheville à expansion, puis fixez le socle avec des vis ST6.3×50 mm, serrées à 3,0 N·m.
    1
    2
    3
    Étape 7. Posez la fixation murale.
    Vissez les supports de montage sur les deux côtés de l'onduleur.
    44

    Page 45

    PDF original
    7-1 Posez l’onduleur sur le bloc-batterie. Fixez-le avec des vis M4×12 dans les trous supérieurs et serrez à 2,0 N·m.
    7-2 Installez et ajustez le support mural. Fixez-le avec des vis M4×12, serrées à 2,0 N·m.
    1
    2
    3
    Étape 8. Pour la pose du faisceau de câblage, voir la section 4.4.4.
    Étape 9. Posez les caches latéraux des deux côtés de l’onduleur, puis serrez les vis.
    45

    Page 46

    PDF original
    4.4.2
    Raccordement des blocs-batteries
    Les connecteurs de puissance et de signal de la batterie s’emboîtent à l’aveugle. La liaison de communication s’établit automatiquement à l’assemblage des blocs-batteries et de l’onduleur.
    Raccordement de cinq blocs-batteries
    Raccordement de six blocs-batteries
    46

    Page 47

    PDF original
    Raccordement de sept blocs-batteries
    Raccordement de huit blocs-batteries
    4.4.3
    Raccordement de l’onduleur et des panneaux photovoltaïques
    NOTES
    •
    Pour le raccordement, utilisez de préférence des câbles photovoltaïques de 4 mm².
    •
    Repérez les polarités des câbles photovoltaïques. N’inversez pas le positif et le négatif.
    •
    Vérifiez que la tension photovoltaïque est dans la plage d’entrée de l’onduleur et ne dépasse pas 1000 V.
    DANGER
    Vérifiez que l’interrupteur PV à l’intérieur du compartiment de raccordement et l’interrupteur des panneaux photovoltaïques sont tous les deux en position OFF.
    NOTE
    47

    Page 48

    PDF original
    Si deux chaînes photovoltaïques sont raccordées au même module de puissance, elles doivent utiliser des panneaux du même modèle et en même nombre. Ne mettez pas les chaînes à la terre, afin de garantir la résistance d’isolement minimale de l’équipement. Avant de les raccorder à l’onduleur, vérifiez que la résistance d’isolement minimale par rapport à la terre satisfait au critère R = tension d’entrée maximale / 30 mA. Une résistance inférieure déclenche l’alarme Low insulation impedance de l’onduleur.
    PROCÉDURE
    Étape 1.
    Avec une pince à dénuder, retirez environ 8 mm d’isolant du câble photovoltaïque.
    Étape 2.
    Placez le contact métallique sur le conducteur, puis sertissez-le à l’aide de la pince à sertir.
    Étape 3.
    Une fois le contact métallique serti sur le conducteur, placez-le dans le capot de la borne, le dispositif anti-traction et le manchon de compression.
    Étape 4.
    Insérez le contact métallique dans le boîtier du connecteur, puis vissez les pièces ensemble avec l’outil de montage. Serrez correctement le connecteur photovoltaïque MC4 pour garantir son étanchéité et son utilisation en sécurité. Mesurez la tension du câble photovoltaïque au multimètre. Vérifiez qu’elle est inférieure à 1000 V.
    Étape 5.
    Branchez les câbles photovoltaïques dans les ports PV1+, PV1-, PV2+ et PV2- de l’onduleur jusqu’au déclic.
    48

    Page 49

    PDF original
    4.4.4
    Pose du conducteur de protection
    Mesures de précaution
    Vérifiez que le conducteur PE est solidement raccordé. Un conducteur PE desserré ou débranché présente un risque de choc électrique.
    Conducteur PE : 4–6 mm²
    Figure Pose du conducteur PE
    49
    DéclicDéclicDANGER

    Page 50

    PDF original
    4.4.5
    Raccordement au réseau et aux charges
    NOTE
    Le connecteur CA présente cinq bornes repérées L1, L2, L3, N et par le symbole de mise à la terre (). Raccordez les phases aux bornes L, le neutre à N et le conducteur de protection à la borne portant le symbole de mise à la terre (). N’inversez pas les conducteurs L et N du câble CA et ne les court-circuitez pas. Mettez le conducteur PE du câble CA à la terre. Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre multibrins munis d’embouts tubulaires ou à broche sertis. Choisissez des embouts adaptés à la section du conducteur.
    GRID:
    BACK UP:
    50

    Page 51

    PDF original
    AVIS
    • Section recommandée pour BACK UP : 4 mm² (8–12 kW) ou 2,5–4 mm² (4–6 kW).
    Pour ON GRID : 6 mm² (8–12 kW) ou 4–6 mm² (4–6 kW).
    • Vérifiez que la résistance des câbles est inférieure à 1 Ω.
    • Vérifiez que la résistance de mise à la terre entre le boîtier de l'onduleur
    et la borne de terre dans le tableau électrique est inférieure à 10 Ω.
    DANGER
    Avant le raccordement, vérifiez que les disjoncteurs CA et l’interrupteur LOAD du tableau électrique sont en position OFF.
    ATTENTION
    Lors du raccordement des conducteurs au connecteur, vérifiez le branchement des phases et du conducteur de protection.
    ATTENTION
    Dans les climatiseurs et appareils similaires, il faut laisser la pression du fluide frigorigène s’équilibrer. Leur redémarrage demande donc au moins deux à trois minutes. Un court-circuit suivi d’un rétablissement rapide de l’alimentation risque de les endommager. Avant l’installation, vérifiez que le climatiseur dispose d’une temporisation de redémarrage. Sans temporisation, l’onduleur signale une surcharge et coupe la sortie pour protéger les appareils, mais des dommages internes restent possibles.
    NOTE
    Installez un dispositif différentiel résiduel (DDR) de type A ou B (≥300 mA) sur le port BACK UP du système, conformément à la réglementation locale. Un disjoncteur CA aux caractéristiques suivantes est recommandé :
    • Pour la connexion ON GRID :
    4–6 kW: 40 A/400 VAC, 6 kA. 8–12 kW: 63 A/400 VAC, 6 kA.
    • Pour la connexion BACK UP :
    4–6 kW: 32 A/400 VAC, 6 kA. 8–12 kW: 40 A/400 VAC, 6 kA.
    PROCÉDURE
    Étape 1.
    Retirez une longueur adaptée de gaine et d’isolant sur un conducteur du câble CA à l’aide d’une pince à dénuder.
    51

    Page 52

    PDF original
    Étape 2.
    Démontez les connecteurs réseau et charge dans l’ordre indiqué sur le schéma.
    Étape 3.
    Dévissez l’écrou tournant du manchon fileté du connecteur CA. Insérez les conducteurs dans les bornes correspondantes et serrez les vis avec un tournevis cruciforme n° 1 au couple de 0,8 N·m. Remontez les pièces du connecteur dans l’ordre indiqué sur le schéma.
    Étape 4.
    Démontage et montage du capuchon étanche
    GRID : appuyez sur le verrou du connecteur avec l’outil de déverrouillage, puis tirez.
    BACK UP : tournez le verrou dans le sens
    indiqué par ses repères.
    Étape 5.
    Branchez le connecteur CA sur le port ON GRID ou BACK UP de l’onduleur et serrez-le.
    52
    CacheConnecteur femelle câbléCacheAvant de retirer le connecteur,appuyez ici avec l’outil.Outil de démontageGRID : 8–12 kW 6 mm² / 4–6 kW 4–6 mm²Couple de serrage des vis : 1,5–2,0 N·m

    Page 53

    PDF original
    Figure Connecteur ON GRID
    Figure Connecteur BACK UP
    4.4.6
    Raccordement du dongle Wi-Fi/LAN
    NOTES
    Voir le guide de démarrage rapide du dongle Wi-Fi/LAN.
    AVERTISSEMENT
    Lors du montage ou du démontage, ne faites pas tourner le dongle en le tenant par son boîtier.
    AVIS
    Ne retirez PAS le bouchon étanche.
    PROCÉDURE
    Étape 1. Branchez le dongle sur le port WLAN/4G/LAN dans le compartiment de raccordement.
    53
    BACK UP : 8–12 kW 4 mm² / 4–6 kW 2,5–4 mm²

    Page 54

    PDF original
    Broche 1 : +12 V
    Broche 2 : GND
    Broche 3 : RS485-A
    Broche 4 : RS485-B
    Figure 4-23 Broches du port WLAN/4G/LAN
    4.4.7 Raccordement de transformateurs de courant externes
    Raccordez un transformateur de courant (TC) externe ou un compteur intelligent entre l’onduleur et le réseau électrique.
    Pour raccorder un compteur, voir Raccordement d’un compteur intelligent.
    Il faut un transformateur de courant et un connecteur CT. Le connecteur a six broches, comme le montre la figure 4-24. Voir l’étape 2 de la procédure.
    Figure 4-24 Broches du connecteur CT
    NOTES
    Installez le transformateur de courant externe près du point de raccordement au réseau. Si le test du TC réussit mais que la puissance de sortie ne correspond pas à la valeur attendue, par exemple si elle ne peut pas être régulée ou reste à 0 W, contrôlez l’emplacement des transformateurs.
    Tableau 4-3 Brochage du port CT
    54
    6:T CT− (noir)5:T CT+ (blanc)1:R CT+ (blanc)2:R CT− (noir)4:S CT− (noir)3:S CT+ (blanc)

    Page 55

    PDF original
    PIN
    Description
    1
    R CT+ (blanc)
    R CT− (noir)
    2
    S CT+ (blanc)
    3
    S CT− (noir)
    4
    T CT+ (blanc)
    5
    T CT− (noir)
    6
    PROCÉDURE
    Étape 1.
    Dévissez l’écrou et séparez le joint, le corps et le boîtier du connecteur CT.
    1
    Boîtier
    2
    Corps
    3
    Joint
    4
    Écrou
    Étape 2. Faites passer les fils des transformateurs de courant dans l’écrou, le joint et le corps.
    Insérez-les dans les bornes du connecteur CT, puis serrez les vis.
    Étape 3. Remontez et serrez l’écrou, le joint, le corps et le boîtier du connecteur CT.
    Étape 4. Branchez le connecteur CT dans le port CT de l’onduleur et serrez-le.
    55

    Page 56

    PDF original
    T CT− (noir)
    R CT+ (blanc)
    R CT− (noir)
    T CT+ (blanc)
    S CT− (noir)
    S CT+ (blanc)
    Fil blanc
    Fil noir
    L’astérisque « * » désigne la même borne.
    NOTE
    Port CT : Orientez les flèches vers le réseau.
    4.4.8 Raccordement d’un compteur intelligent
    Raccordez un TC externe ou un compteur intelligent entre l’onduleur et le réseau électrique.
    Voir Raccordement de transformateurs de courant externes.
    Un seul compteur est nécessaire par onduleur. Installez et raccordez le compteur au point de raccordement au réseau afin qu’il mesure la puissance prélevée sur le réseau et la puissance injectée.
    Pour raccorder le compteur intelligent, utilisez le connecteur prévu à cet effet et branchez-le sur le port DRY&METER de l’onduleur.
    Description des broches du port METER+DRY
    Broche
    Description
    1
    Contact sec
    2
    Contact sec
    3
    GND
    4
    Signal d'entrée
    5
    RS485-B
    6
    RS485-A
    56

    Page 57

    PDF original
    NOTES
    AVIS
    Utilisez le compteur Eastron SEM3-WL-2 pour ce raccordement. Vérifiez sa prise en charge par le micrologiciel de l’onduleur.
    Utilisez les CT fournis. À la mise en service, vérifiez qu’un soutirage connu est affiché comme importation.
    PROCÉDURE
    Étape 1.
    Préparez les fils de communication, le câble d'alimentation et les outils pour le raccordement du compteur.
    Étape 2.
    Raccordez L1, L2, L3 et N suivant le schéma 3P4W d’Eastron. Associez CT1 à L1, CT2 à L2 et CT3 à L3.
    NOTE
    Les flèches des CT du SEM3-WL-2 doivent pointer du réseau vers la maison.
    Figure 4-25 Raccordement du compteur intelligent · Eastron SEM3-WL-2
    Étape 3.
    RS485 · A+ → 6 (RS485-A) · B− → 5 (RS485-B)
    57
    RÉSEAU
    3P4W
    Maison / charges
    L1
    L2
    L3
    N
    CT1
    CT2
    CT3
    CT / RJ12
    Eastron SEM3-WL-2
    L1
    L2
    L3
    N
    RS485
    A+
    B−
    Infinity
    DRY/METER
    6 · RS485-A
    5 · RS485-B

    Page 58

    PDF original
    4.4.9
    Raccordement d’un DRED ou d’un RRCR (en option)
    NOTES
    Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 sont conformes à la norme AS/NZS 4777.2:2015. En Australie et en Nouvelle-Zélande, le port DRM peut recevoir un dispositif de gestion de la demande (Demand Response Enabling Device, DRED). Dans les autres pays ou régions, il peut recevoir un récepteur de télécommande centralisée (Radio Ripple Control Receiver, RRCR).
    NOTE
    Si la norme de réseau australienne ou néo-zélandaise est sélectionnée, le port DRM peut être activé pour le DRED. Pour les autres normes de réseau, il peut être activé pour le RRCR. Voir GRID CODE pour les normes de réseau.
    Le raccordement nécessite un connecteur DRM. Le tableau 4-4 indique le brochage.
    Tableau 4 – Brochage du connecteur DRM
    Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 sont préconfigurés pour les niveaux de puissance RRCR du tableau 4-5.
    NOTE
    Dans les colonnes PIN x, 0 signifie que le relais correspondant est fermé et 1 qu'il est ouvert.
    58
    Fiche RJ45

    Page 59

    PDF original
    Tableau 4-5 Niveaux de puissance du RRCR
    PIN8
    PIN7
    PIN6
    PIN5
    PIN3
    Puissance active
    Cos(Q)
    1
    0
    1
    1
    1
    0%
    1
    1
    1
    0
    1
    1
    30%
    1
    1
    1
    1
    0
    1
    60%
    1
    1
    1
    1
    1
    0
    100%
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    100%
    1
    0
    X
    X
    X
    X
    Veille
    1
    PROCÉDURE
    Étape 1.
    Vérifiez que DRM est activé dans l’EMS intégré. Voir DRM ENABLE dans les fonctions avancées.
    Étape 2.
    Reliez le port DRM du compartiment de raccordement à l’appareil externe avec le connecteur DRM.
    4.4.10 Raccordement d’un groupe électrogène (en option)
    Vous pouvez raccorder un groupe électrogène au système de stockage d’énergie INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    Figure 4-26 Raccordement d’un groupe électrogène
    59
    Câble CACâble CCServices cloudTéléphoneDongle Wi-Fi/GPRSRaccordé au réseauOnduleurSolaireSolaireCharge secourue Charge du logement côté réseauCompteur

    Page 60

    PDF original
    4.5
    Installation d'un système en parallèle
    Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 permettent de raccorder plusieurs onduleurs en parallèle. Le raccordement en parallèle est limité à quatre onduleurs. Voir Système en parallèle.
    4.5.1
    Câblage dans un système en parallèle
    Suivez les schémas ci-dessous pour câbler un système à deux, trois ou quatre onduleurs en parallèle.
    NOTE
    Les trois câbles de dérivation entre le disjoncteur de sortie CA et le module de puissance doivent avoir la même longueur.
    60

    Page 61

    PDF original
    Figure 4-28 Câblage de quatre onduleurs en parallèle
    • Raccordez l’onduleur et les panneaux photovoltaïques.
    • Vérifiez que tous les blocs-batteries sont montés et raccordés. Voir
    Montage du système tout-en-un et Raccordement des blocs-batteries (BP48100PF1A-G2).
    • Vérifiez le raccordement au réseau et aux charges de chaque onduleur.
    Voir Raccordement au réseau et aux charges.
    • Choisissez l’onduleur principal.
    61

    Page 62

    PDF original
    NOTE
    Raccordez un jeu de transformateurs de courant ou un compteur électrique uniquement à l’onduleur principal. Ne raccordez aucun transformateur de courant ni compteur électrique aux onduleurs secondaires. Voir Raccordement de transformateurs de courant externes ou Raccordement d’un compteur intelligent.
    • Vérifiez que les disjoncteurs CA du tableau électrique sont en position OFF.
    • Préparez les connecteurs de mise en parallèle et le câble réseau.
    La longueur maximale recommandée du câble de communication entre onduleurs en parallèle est de 10 m.
    Tableau 4-7 Brochage des ports de mise en parallèle
    Broche
    Description
    1
    CAN_H
    2
    CAN_L
    3
    INV_STATUS_BC
    4
    BPSIDE_HOLD_BC
    5
    MASTER_SYN_BC
    6, 7, 8
    GND
    5
    Mise en service
    Suivez les étapes de la figure 5-1 pour mettre le système en service.
    Régler les paramètres
    Contrôle avant mise sous tension
    Mise sous tension
    Début
    Vérifier les réglages
    CT SELF CHK
    Fin
    Mise hors tension
    Figure 5-1 Procédure de mise en service
    5.1
    Vérification avant mise sous tension
    Vérifiez soigneusement l’installation avant la mise sous tension.
    Étape 1.
    Vérifiez que l’INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 est fermement fixé au support mural.
    Étape 2.
    Vérifiez les raccordements électriques à l’intérieur de l’onduleur. Assurez-vous que :
    • Vérifiez que les câbles PV+ et PV− sont bien fixés et que la polarité et la tension
    sont correctes.
    • Les câbles ON GRID et BACK UP sont correctement raccordés et bien fixés.
    62

    Page 63

    PDF original
    Étape 3.
    Contrôlez les raccordements électriques de l’onduleur. Vérifiez les points suivants :
    • Les disjoncteurs CA des charges ordinaires sont correctement raccordés.
    • Les disjoncteurs CA des charges secourues (BACK UP) sont correctement raccordés.
    • Les deux disjoncteurs sont en position OFF.
    5.2
    Mise sous tension
    AVIS
    Si la tension de sortie photovoltaïque est de 0 V au soleil, vérifiez le raccordement photovoltaïque. Écartez toute inversion de polarité et vérifiez que le circuit est correctement raccordé.
    Étape 1.
    Fermez l’interrupteur photovoltaïque externe.
    Étape 2.
    Retirez les panneaux décoratifs des deux côtés de l’onduleur.
    Étape 3.
    Fermez d’abord le disjoncteur du bloc-batterie. Maintenez ensuite le bouton de la batterie à côté de l’onduleur enfoncé pendant 1 à 3 secondes, jusqu’à ce que son voyant vert s’allume.
    Étape 4.
    Fermez l’interrupteur PV à côté de l’onduleur.
    Étape 5.
    Dans le tableau électrique, fermez le disjoncteur CA entre le port ON GRID et le réseau électrique.
    Étape 6.
    Dans le tableau électrique, fermez le disjoncteur CA entre le port BACK UP et les charges secourues.
    NOTE
    L’interrupteur LOAD est nécessaire uniquement si une charge EPS est raccordée.
    Étape 7. Remontez les panneaux décoratifs des deux côtés de l’onduleur.
    5.3
    Réglage des paramètres communs du système
    NOTE
    Dans un système en parallèle, tous les onduleurs doivent avoir les mêmes paramètres, à l'exception de leurs adresses individuelles.
    Lorsque le système de stockage est sous tension, ouvrez la page de réglages de Green Hero sur votre téléphone pour configurer les paramètres généraux.
    Étape 1.
    Réglez le mode de fonctionnement du système. Voir WORK MODE sous Scene setting.
    Étape 2.
    Sélectionnez la norme de réseau. Consultez GRID CODE.
    Étape 3.
    Réglez la date et l’heure du système. Voir Equipment
    63

    Page 64

    PDF original
    Température : dépend de la température ambiante du système.
    Tension : la valeur doit être comprise dans la plage 50 V ± 3 V.
    Capacité : une batterie a une capacité de 100 Ah. Avec plusieurs blocs-batteries en parallèle, la capacité est de 100 Ah multipliés par le nombre de blocs-batteries.
    Basic Information.
    Réglages du scénario
    Figure 5-2 Réglage des paramètres communs
    Pour les autres paramètres, voir Configuration du système.
    5.4
    Vérification des réglages
    Le système de stockage étant sous tension, vérifiez les réglages du bloc-batterie, du photovoltaïque et du réseau pour vous assurer que le système fonctionne correctement.
    NOTE
    Après l’installation, chargez les batteries une fois à 100 % pour étalonner leur état de charge (SOC).
    Étape 1.
    Vérifiez les informations de la batterie comme suit.
    1.1
    Ouvrez les panneaux décoratifs des deux côtés de l’onduleur.
    NOTE
    Vérifiez qu’aucun voyant rouge n’est allumé.
    1.2
    Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 1 à 3 s, jusqu’à ce que son voyant s’allume.
    Consultez les réglages de la batterie et du BMS dans Green Hero.
    1.3
    •
    •
    •
    Étape 2.
    Une fois l’entrée photovoltaïque raccordée et l’interrupteur PV de l’onduleur fermé, vérifiez les informations des pages PV1 INPUT et PV2 INPUT. Voir Consultation des informations actuelles du système.
    Étape 3.
    Une fois ON GRID raccordé, vérifiez les informations sur la page GRID VOLT. Voir Consultation des informations actuelles du système.
    64

    Page 65

    PDF original
    5.5
    Mise hors tension
    AVERTISSEMENT
    Pour éviter les blessures et les dégâts matériels, attendez au moins 5 minutes après la mise hors tension de l’équipement avant d’entreprendre toute maintenance.
    Étape 1. Si des charges sont raccordées à BACK UP, ouvrez l’interrupteur LOAD dans le
    tableau électrique ainsi que le disjoncteur CA entre le port LOAD et la charge critique.
    Étape 2. Dans le tableau électrique, ouvrez le disjoncteur CA entre le port ON
    GRID et le réseau.
    Étape 3. Maintenez les boutons de la batterie enfoncés pendant 1 à 3 secondes jusqu’à
    ce que le voyant du bouton marche/arrêt s’éteigne. Ouvrez ensuite le disjoncteur du bloc-batterie.
    Étape 4. Ouvrez l’interrupteur PV à côté de l’onduleur.
    Précaution :
    Avant la mise hors tension, vérifiez que la batterie n’est ni en charge ni en décharge.
    6
    Fonctionnement du système
    6.1
    Téléchargement de l’application et inscription
    Si vous êtes un utilisateur résidentiel, scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application Green Hero.
    Ouvrez l’application Green Hero et inscrivez-vous pour accéder à ses fonctions. Appuyez sur « Sign up » pour continuer. Inscrivez-vous d’abord avec votre adresse e-mail. Vous pourrez ensuite associer d’autres moyens de connexion, comme un compte Apple ou Google ou BankID. Procédez comme suit.
    65

    Page 66

    PDF original
    Connexion
    Si vous disposez déjà d'un compte Green Hero, vous pouvez vous connecter directement.
    Créer un compte
    1) Faites défiler les écrans d’introduction.
    2) Renseignez tous les champs, puis appuyez sur « Sign up ».
    3) Confirmez votre compte à l’aide de l’e-mail de vérification.
    4) Votre compte est maintenant créé.
    66

    Page 67

    PDF original
    Conclure un contrat
    Nous recommandons de conclure un contrat pour tirer le meilleur parti de vos produits et services.
    1) Dans l’onglet « Home », sélectionnez « Sign a Contract ». Si vous avez déjà un contrat,
    sélectionnez « I already have a contract ».
    2) Saisissez les informations requises.
    Créer un site Si vous n’avez pas de contrat, créez un site dans l’application Green Hero pour suivre votre installation en temps réel. Le système collecte et traite les données des appareils associés pour donner une vue complète du fonctionnement de l’installation photovoltaïque.
    Étape 1. Ajouter un site Appuyez sur « Add a site » dans l’onglet « Home » de l’application Green Hero.
    Avis : si vous avez déjà créé un site, cette page ne s’affiche plus dans l’onglet « Home ». Pour ajouter un autre site, appuyez sur « My Sites » en haut à gauche, puis sur « + » dans la fenêtre qui s’ouvre.
    67

    Page 68

    PDF original
    Étape 2. Renseigner les informations du logement Saisissez les informations propres à votre logement. Le système crée un site distinct pour celui-ci. Pour que le système calcule précisément les données de l’installation, renseignez les champs suivants.
    • Nom du site
    • Type de site
    • Taille du site
    • Type de réseau
    • Emplacement de la maison
    • Informations supplémentaires
    68

    Page 69

    PDF original
    Raccorder un appareil à l’application Une fois le site créé, vous pouvez y ajouter un appareil. Le dongle recueille les données de fonctionnement des équipements photovoltaïques et les envoie au serveur. Vous pouvez ainsi suivre le fonctionnement et les revenus de l’installation. Green Hero vérifie si l’installation fonctionne normalement afin d’éviter des pertes matérielles dues à une panne ou à d’autres causes.
    Étape 1. Sélectionner un site Si vous disposez de plusieurs sites, sélectionnez d’abord le site voulu avant d’ajouter un appareil. Cela évite d’associer les données au mauvais site. 1) Ouvrez « Devices », appuyez sur « Inverters » au centre, puis sélectionnez « Add an inverter ». Sélectionnez le site concerné et scannez le code QR du dongle de l’onduleur pour associer l’onduleur à ce site.
    2) Le dongle détecte automatiquement les appareils qui lui sont raccordés et les appareils du réseau
    dont le port Modbus est ouvert. Dans la liste des appareils détectés, sélectionnez l’appareil à raccorder. Quand vous sélectionnez un onduleur, le système recherche automatiquement les batteries. Vérifiez qu’elles apparaissent toutes dans la liste, puis continuez.
    69

    Page 70

    PDF original
    Réglages réseau Si le dongle est raccordé par Ethernet et apparaît en ligne, aucune autre étape n’est nécessaire. Utilisez Ethernet pour accéder à tous les services et bénéficier des meilleures conditions d’utilisation. Certains services peuvent être indisponibles sans Ethernet. Pour établir la communication, configurez le réseau.
    Le dongle est équipé du Wi-Fi. Pour le configurer, ouvrez « Devices », puis « Inverters », et sélectionnez l’Infinity à configurer. Appuyez sur l’icône Wi-Fi en haut à droite, puis sur « Online Access Configuration (Wi-Fi Configuration) ».
    70

    Page 71

    PDF original
    1. Connexion au réseau
    Étape 1. Appuyez sur « Connect to inverter ». Votre téléphone affiche un message vous demandant si vous souhaitez vous connecter au réseau indiqué par l’application. Confirmez pour obtenir l’accès local.
    Étape 2. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste, saisissez son mot de passe, puis appuyez sur « Connect ».
    71

    Page 72

    PDF original
    Étape 3. Configuration automatique Attendez la fin de la configuration. Lorsqu’elle réussit, appuyez sur « Done ». De retour sur « Device List », le dongle peut encore apparaître « Offline ». Les données sont généralement actualisées dans les 10 minutes. Patientez jusqu’à l’actualisation.
    Si la configuration échoue, vérifiez les points suivants et réessayez.
    1. Vérifiez que le WLAN est activé.
    2. Vérifiez que le Wi-Fi fonctionne.
    3. Vérifiez que le routeur sans fil n’utilise pas de liste d’autorisation ou de blocage.
    4. Approchez-vous de l'appareil avec le mobile.
    5. Essayez de vous connecter à un autre réseau Wi-Fi.
    6. Supprimez les caractères spéciaux (,;‘’=“”`) du réseau Wi-Fi.
    6.2
    Accès local Sur la page de détails de l’onduleur, appuyez sur l’icône Wi-Fi et choisissez « Local Access ». Sur la page de connexion locale, appuyez sur « Connect to Inverter ». Lorsque la communication est établie, les réglages de l’onduleur sont accessibles dans l’application.
    72

    Page 73

    PDF original
    6.2.1
    Réglages de la batterie
    Ici, vous définissez les paramètres de la batterie.
    ① Profondeur de décharge ON grid/Off grid : réglez la profondeur de décharge maximale (DoD)
    en mode raccordé au réseau et en mode hors réseau. La valeur par défaut est 90 %, avec une plage de 5 à 90 %. Vérifiez aussi que le réglage de profondeur de décharge est activé.
    ② Puissance de décharge et de charge : réglez la puissance de décharge et de charge de la batterie
    en pourcentage. La plage est de 0 à 100 %, avec une valeur par défaut de 100 %.
    ③ Bat set charge current : réglez le courant de charge dans les plages suivantes :
    4 kW: 1–100 A, 5/6 kW: 1–120 A, 8 kW: 1–160 A, 10/12 kW: 1–200 A
    ④ Wake-up BMS Time : lorsque la batterie est en veille prolongée, l’onduleur
    la réveille périodiquement, selon un intervalle réglable de 5 à 300 minutes. Le réglage de profondeur de décharge doit aussi être activé.
    ⑤ Force charge/discharge Enable : trois modes sont disponibles, Invalid, Charge et
    Discharge.
    ⑥ Charge from grid Max SOC : après avoir choisi la source de charge, réglez
    l’état de charge maximal à atteindre avec cette source.
    ⑦ Activez le réglage de profondeur de décharge pour éviter une décharge à 0 %.
    73

    Page 74

    PDF original
    Autocontrôle de la batterie
    Cette fonction étalonne l’état de charge (SOC) de la batterie lithium-ion. Par défaut, si elle n’atteint pas 100 % pendant 30 jours consécutifs, l’onduleur force la charge jusqu’à 100 %.
    Durée réglable : 7 à 100 jours.
    MAINTAIN SOC
    Lorsque MAINTAIN SOC est activé, l'état de charge de la batterie est maintenu à au moins 2 %. S'il descend en dessous de 2 %, la batterie est rechargée via l'onduleur depuis le réseau électrique jusqu'à 5 %.
    BAT WAKE-UP
    La batterie entre en veille dans les conditions suivantes.
    La protection contre la décharge excessive est active.
    La communication externe de la batterie est interrompue et il n’y a aucun courant de charge ni de décharge pendant un certain temps.
    Par défaut, le système surveille l'état de charge (SOC) et la profondeur de décharge (DoD) des batteries. Vous pouvez le configurer pour réveiller les batteries et contrôler le SOC et la DoD à intervalles réguliers.
    74

    Page 75

    PDF original
    Le paramètre peut être réglé sur 0–300 minutes.
    HEATING FILM
    NOTE
    Uniquement pour les batteries équipées d’un film chauffant.
    Par défaut, le réglage est AUTOMATIC. Le film chauffant s’active et se désactive automatiquement en fonction de la température ambiante.
    6.2.2
    Paramètres des blocs-batteries
    Consultez l’état de charge (SOC), l’état de santé (SOH), le nombre de cycles et la décharge cumulée de tous les blocs-batteries raccordés.
    6.2.3
    GRID CODE
    Sélectionnez la norme de réseau applicable au système de stockage. La norme locale est sélectionnée par défaut.
    75

    Page 76

    PDF original
    NOTE
    Local est une norme de réseau personnalisée qui prévoit les plages les plus larges pour la tension et la fréquence de sortie. Elle convient à la plupart des systèmes de stockage.
    Le tableau 6-1 indique les spécifications des différentes normes de réseau.
    76

    Page 77

    PDF original
    Tableau 6-1 Caractéristiques des réseaux
    Fréquence
    Plage de tension
    Délai de
    de sortie (Hz)
    Réseau
    de sortie (VCA)
    démarrage (s)
    1
    Chine
    187–252
    49,5–50,2
    30
    2
    Allemagne
    184–264
    47,5–51,5
    60
    AUS-A
    180–265
    47–52
    60
    AUS-B
    180–265
    47–52
    60
    3 Australie
    AUS-C
    180–265
    45–55
    60
    CEI0-21
    195–264
    49,8–50,2
    60
    4 Italie
    CEI0-21 ACEA
    195–264
    49,8–50,2
    60
    5
    Espagne
    196–253
    48–50,5
    180
    6
    Royaume-Uni
    184–264
    47–52
    180
    7
    Hongrie
    196–253
    49–51
    300
    8
    Belgique
    184–264
    47,5–51,5
    60
    9
    Nouvelle-Zélande
    180–260
    45–52
    60
    10
    Grèce
    184–264
    49,5–50,5
    180
    11
    France
    184–264
    47,5–50,4
    60
    12
    Bangkok
    198–242
    49–51
    150
    13
    Thaïlande
    198–242
    47–52
    60
    14
    Afrique du Sud
    180–260
    47,0–52
    60
    15
    50549
    184–264
    47,5–51,5
    60
    16
    Brésil
    184–264
    59,5–60,5
    60
    17
    0126
    184–264
    47,5–51,5
    60
    18
    Irlande
    184–264
    47–52
    180
    19
    Israël
    195,5–253
    47,0–51,5
    60
    20
    Pologne
    195,5–253
    49,00–50,05
    60
    Chile-BT
    176,0–242
    47,5–51,5
    60
    Chile-HD
    198,0–242
    49–51
    300
    21 Chili
    Chile-LD
    198,0–242
    49–51
    300
    22
    Local
    150–280
    45,0–55
    30
    23
    60 Hz
    184–264
    59,5–60,5
    60
    24
    Danemark
    195,5–253,0
    47,5–51,5
    60
    25
    Suède
    195,5–253,0
    47,5–51,5
    60
    26
    Autriche
    184–264,5
    47,5–51,5
    300
    27
    République tchèque
    195,5-253
    47,5-52
    60
    28
    Chypre
    184-253
    47-51,5
    180
    77

    Page 78

    PDF original
    29
    Pays-Bas
    184-253
    48-51
    60
    30
    Suisse
    184-276
    47,5-51,5
    60
    6.2.4
    Réglages du réseau
    Lorsque vous sélectionnez la norme de réseau dans GRID CODE, ces paramètres sont réglés automatiquement. En fonctionnement, l’onduleur cesse de produire lorsqu’il détecte qu’une valeur limite est atteinte ou dépassée.
    NOTE
    Il est déconseillé de modifier ces paramètres. Si vous en modifiez un ou plusieurs, redémarrez le système. Redémarrez l’onduleur pour afficher les réglages du système.
    Réglages :
    • POWER FACTOR : la plage admise est L0.8–L1.00 et C0.8–C1.00.
    Le réglage par défaut est PF1.0.
    • REACT POWER : la plage admise est L00%–L60% et C00%–C60%.
    • Régulation de la puissance réactive : les deux fonctions sont désactivées par défaut.
    GRID POWER
    Puissance active : réglez-la en pourcentage de la puissance nominale du système. La plage est de 0 à 100 %, avec une valeur par défaut de 100 %.
    GRID U et GRID F :
    Tableau 6-3 Paramètres BYPASS en fonctionnement
    Paramètre
    Description
    Par défaut
    GRID U MAX
    270 VAC
    Tension maximale du réseau électrique
    GRID U MIN
    180 VAC
    Tension minimale du réseau électrique
    GRID F MAX
    52,5 Hz
    Fréquence maximale du réseau électrique
    GRID F MIN
    47 Hz
    Fréquence minimale du réseau électrique
    BYPASS U MAX
    Tension maximale du réseau électrique
    270 VAC
    BYPASS U MIN
    Tension minimale du réseau électrique
    180 VAC
    BYPASS F MAX
    Fréquence maximale du réseau électrique
    52,5 Hz
    BYPASS F MIN
    Fréquence minimale du réseau électrique
    47 Hz
    OVER VOLT et UNDER VOLT :
    OVER VOLT et UNDER VOLT sont désactivés par défaut. Activez-les pour régler les tensions. OVER VOLT : une fois cette fonction activée, vous pouvez régler VOLT. Si la tension de sortie CA dépasse la valeur réglée, la puissance de sortie diminue. La valeur par défaut de VOLT
    78

    Page 79

    PDF original
    est de 270 V.
    UNDER VOLT : une fois cette fonction activée, vous pouvez régler VOLT. Si la tension de sortie CA est inférieure à la valeur réglée, la puissance de sortie diminue. La valeur par défaut de VOLT est de 200 V.
    OVER FREQ et UNDER FREQ Les deux fonctions sont désactivées par défaut. Activez-les pour régler les fréquences. OVER FREQ : une fois la fonction activée, vous pouvez régler FREQ. Si la fréquence de sortie CA dépasse la valeur réglée, la puissance de sortie diminue. Par défaut, FREQ vaut 52 Hz. UNDER FREQ : une fois la fonction activée, vous pouvez régler FREQ. Si la fréquence de sortie CA est inférieure à la valeur réglée, la puissance de sortie diminue. Par défaut, FREQ vaut 48 Hz.
    NOTE
    Les quatre limitations de puissance ci-dessus sont désactivées par défaut et doivent être activées manuellement si nécessaire.
    QU-Response Time
    QU-Response Time fixe le temps nécessaire pour que la puissance réactive en sortie atteigne le niveau exigé par la norme du réseau. La norme sélectionnée détermine cette durée. Ne la modifiez pas si le réseau reste le même. La valeur par défaut est de 15 secondes.
    Soft Start Ramp Rate
    Soft Start Ramp Rate indique la variation de la puissance de sortie par minute.
    La norme de réseau sélectionnée détermine cette variation. Ne la modifiez pas si le réseau reste le même. Une valeur de 100 % permet d’atteindre la puissance nominale en une minute. La plage va de 0 à 300 %, avec une valeur par défaut de 100 %.
    GFCI CHK ENB
    Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 permettent de raccorder un dispositif différentiel pour surveiller le raccordement au réseau CA. Cette fonction est activée par défaut.
    VRT ENABLE
    VRT ENABLE active ou désactive le maintien en service en cas de perturbation de tension (VRT).
    Lorsque vous sélectionnez la norme de réseau sous Grid Setting, VRT ENABLE est défini automatiquement.
    79

    Page 80

    PDF original
    NOTE
    Il est recommandé de conserver la valeur par défaut pour VRT ENABLE.
    6.2.5
    Réglages du scénario
    WORK MODE
    Les modèles INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 prennent en charge les modes SELF CONSUME, PEAK SHIFT et BAT PRIORITY. Voir Modes de fonctionnement.
    SELF CONSUME : mode de fonctionnement par défaut. Les panneaux photovoltaïques chargent la batterie par défaut.
    Dans CHARGE FROM GRID, vous pouvez autoriser la charge des batteries depuis le réseau. Lorsque SELF consumption charge Enable est activé, réglez les horaires de charge, jusqu’à deux par type, et l’état de charge maximal. La charge s’arrête automatiquement à l’heure fixée ou lorsque MAX SOC est atteint.
    PEAK SHIFT : pendant la plage de charge, la charge des batteries par le réseau, les panneaux photovoltaïques ou les deux est forcée. Pendant la plage de décharge, la décharge vers les charges raccordées est forcée. Vous pouvez définir les horaires de charge et de décharge, jusqu’à cinq de chaque type. Sélectionnez CHARGE ou DISCHR dans l’application Green Hero pour charger ou décharger la batterie. Pendant la plage de charge, la charge des batteries par le réseau, les panneaux photovoltaïques ou les deux est forcée. Pendant la plage de décharge, la décharge vers les charges raccordées est forcée.
    80

    Page 81

    PDF original
    BAT PRIORITY : ce mode, également appelé mode UPS, utilise la batterie comme source de secours BACK UP. La batterie se décharge uniquement lors d’une panne du réseau, ce qui aide à prolonger sa durée de vie. Si elle n’est pas pleine, elle continue à se charger depuis les panneaux photovoltaïques ou le réseau. L’objectif est de la maintenir complètement chargée. En cas de panne, le système fonctionne hors réseau et alimente la sortie BACK UP, comme une alimentation sans interruption (UPS).
    ZERO EXPORT
    La fonction est désactivée par défaut. Lorsqu'elle est activée, le système fournit de l'énergie au réseau électrique. Vous pouvez limiter la puissance fournie de 10 W jusqu'à la puissance nominale du système.
    Peak Shaving Power Enable
    Une fois la commande de puissance PEAK SHIFT activée, réglez les seuils de puissance haute et basse des charges.
    NOTE
    Le seuil haut doit être supérieur au seuil bas pour que le réglage soit valable.
    La figure illustre le fonctionnement :
    Demand control Enable
    ① Cette fonction s’applique dans tous les modes de l’onduleur lorsqu’il prélève
    de la puissance sur le réseau.
    ② Cette fonction limite la puissance prélevée par l’onduleur
    sur le réseau. Activez « demand control » et réglez
    81

    Page 82

    PDF original
    « demand power » entre 0 et 20 000 W. Lorsque la fonction est active, la puissance des charges plus la puissance de charge de la batterie est égale à « demand power ».
    6.2.6
    Fonctions avancées
    REMOTE CTRL
    Permet de mettre l’onduleur en marche et à l’arrêt à distance. La fonction est activée par défaut.
    START DELAY
    Par défaut, l’onduleur démarre 30 secondes après sa mise sous tension.
    Le délai est réglable de 20 à 300 secondes. Voir GRID CODE pour le délai de démarrage de la norme de réseau sélectionnée.
    CEI SPI CTRL
    Les E8KT/E10KT/E12KT prennent en charge la norme CEI 0:21. Cette fonction s’applique actuellement uniquement en Italie.
    Si le code de réseau de l’Italie est sélectionné, le réglage CEI SPI CTRL et l’état de PIN1 et PIN7 du port DRM déterminent OPERAT MODE :
    Si PIN1 et PIN7 ne sont pas court-circuitées et si CEI SPI CTRL est désactivé, OPERAT MODE est réglé sur Transient.
    82

    Page 83

    PDF original
    Si PIN1 et PIN7 sont court-circuitées et si CEI SPI CTRL est activé, OPERAT MODE est réglé sur Final.
    La fonction est désactivée par défaut.
    AUTO TEST
    En Italie, tout système de stockage E8KT/E10KT/E12KT doit
    réussir AUTO TEST dans le mode de fonctionnement prescrit avant d’être raccordé
    au réseau local. Voir OPERAT MODE pour le mode de fonctionnement.
    NOTE
    AUTO TEST s’applique uniquement en Italie.
    Après avoir sélectionné un mode de fonctionnement, lancez AUTO TEST comme suit :
    Étape 1. Sélectionnez AUTO TEST.
    Étape 2. Saisissez votre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 00000. Si vous l’avez modifié, utilisez le nouveau.
    Si le mot de passe est correct, un compte à rebours s’affiche. Le test démarre à la fin du compte à rebours. À la fin du test, Pass ou Fail s’affiche. Si Fail s’affiche, relancez le test. En cas d’échecs répétés, contactez la Société.
    CT SELF CHK
    Si trois transformateurs de courant externes sont raccordés à l’onduleur, vous pouvez lancer un autocontrôle des TC. Le test dure de 1 à 5 minutes.
    Avant de lancer l’autocontrôle des TC, vérifiez que les opérations suivantes ont été effectuées :
    Étape 1. Raccordez les transformateurs de courant externes. Voir Raccordement de transformateurs de courant externes.
    Étape 2. Raccordez l’onduleur aux blocs-batteries et au réseau électrique.
    L’autocontrôle des TC peut afficher les erreurs suivantes :
    83

    Page 84

    PDF original
    • Battery loss, fail to check : aucun bloc-batterie n’est raccordé au
    système. L’autocontrôle des TC ne peut pas aboutir. Raccordez les blocs-batteries et relancez le test.
    • Grid loss, fail to check : le système n’est pas raccordé au réseau.
    L’autocontrôle des TC ne peut pas aboutir. Raccordez le système au réseau et relancez le test.
    • CT loss, fail to check : aucun transformateur de courant externe n’est raccordé.
    L’autocontrôle ne peut pas aboutir. Raccordez les TC externes au système, puis relancez le test.
    • Timeout, fail to check : le délai de l’autocontrôle des TC est dépassé. Vérifiez
    que la puissance de charge et de décharge n’est pas limitée. Pendant le test, la puissance sur chaque phase du réseau doit dépasser 1 kW. Pour cela, réglez DISC POWER, CHG POWER et GRID POWER à 100 % et CHG CURR à 160 A. Voir DISC POWER, CHG POWER et CHG CURR dans BAT SETTING, et GRID POWER dans RUN SETTING.
    Fonction VPP
    Activez la commande de puissance VPP. Une fois activée, la puissance de l’onduleur suit exclusivement la consigne reçue via RS485, quel que soit le mode de base sélectionné. Réglez la consigne comme suit.
    Étape 1. Activez la commande VPP via RS485 :
    Adresse 3270. 1 : Activé. 0 : Désactivé.
    Écrivez « 1 » à l’adresse 3270 pour activer VPP.
    Écrivez « 0 » à l’adresse 3270 pour désactiver VPP. L’onduleur fonctionne alors dans le mode réglé sur l’écran LCD : autoconsommation, écrêtage des pointes ou priorité batterie.
    La valeur par défaut 0 désactive la fonction.
    Étape 2. Réglez la puissance via RS485 :
    Adresse 3267. Valeur par défaut 0. Plage de réglage de 0 à ± puissance nominale.
    Écrivez 3000 W à l’adresse 3267 pour régler la puissance injectée sur le réseau à 3000 W.
    Écrivez −3000 W à l’adresse 3267 pour régler la puissance de charge de la batterie à 3000 W.
    Étape 3. Désactiver VPP
    Adresse 3270. 1 : Activé. 0 : Désactivé.
    84

    Page 85

    PDF original
    Écrivez 0 à l’adresse 3270 pour désactiver VPP. L’onduleur fonctionne alors dans le mode réglé sur l’écran LCD : autoconsommation, écrêtage des pointes ou priorité batterie.
    NOTE
    1. Si 3270 est désactivé et qu’une consigne de puissance différente de 0 est écrite à l’adresse 3267, le registre 3270 passe automatiquement à 1 et la fonction VPP s’active.
    2. Lorsque 3270 est activé, l’écriture d’une consigne de puissance de 0 à l’adresse 3267 règle la puissance de l’onduleur à 0.
    3. Pour désactiver VPP, écrivez 0 à l’adresse 3270. L’écriture de 0 à l’adresse 3267 ne désactive pas VPP.
    GENERATOR
    Une source de production, par exemple une éolienne ou un groupe électrogène diesel, peut servir d’alimentation de secours au système de stockage E8KT/E10KT/E12KT.
    Cette fonction est désactivée par défaut. Sélectionnez « Manual » si le générateur est raccordé manuellement.
    Choisissez « Auto » si le générateur est raccordé automatiquement, par exemple par un inverseur automatique de sources (ATS).
    En mode « Auto », réglez les seuils d’état de charge de la batterie (SOC) pour le démarrage et l’arrêt du générateur. Choisissez un contact normalement ouvert ou normalement fermé.
    Le générateur démarre si le SOC de la batterie est inférieur au seuil réglé et si le réseau est hors service.
    Le générateur s’arrête si le SOC dépasse le seuil réglé ou si le réseau est rétabli.
    0 désigne un contact sec fermé et 1 un contact sec ouvert.
    Plage réglable de DG On SOC : 10 à 90 %.
    Plage réglable de DG Off SOC : 15 à 100 %.
    ISLAND
    •
    Active la protection contre l’îlotage. Réservé au personnel de maintenance.
    CT OR METER
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 peuvent mesurer la consommation d'énergie avec des transformateurs de courant externes ou un compteur intelligent.
    CT est sélectionné par défaut.
    85

    Page 86

    PDF original
    PV INPUT
    Les entrées photovoltaïques ont deux modes : indépendant et parallèle. Choisissez le mode adapté au raccordement des chaînes photovoltaïques.
    INDEPENDENT est sélectionné par défaut. Ce mode entraîne une répartition inégale de la puissance si les chaînes sont raccordées en parallèle.
    PV INPUT
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 prend en charge le DRM.
    La fonction est désactivée par défaut. Activez DRM dans les pays où il est obligatoire. Une fois le raccordement DRM terminé, réglez DRM ENABLE sur ENABLE. Pour le DRED, voir Raccordement d’un DRED ou d’un RRCR (en option).
    PV INPUT
    Si vous raccordez un onduleur à vos panneaux photovoltaïques pour former un système à couplage CA, activez AC COUPLE.
    Cette fonction est désactivée par défaut. Voir Système à couplage CA.
    PARALLEL
    Activez PARALLEL et entrez les adresses lors de la connexion en parallèle de plusieurs onduleurs.
    Une fois le système en parallèle installé et PARALLEL activé, affectez une adresse de 1 à 4 à chaque onduleur. L’onduleur principal doit avoir l’adresse 1. Jusqu’à quatre onduleurs sont pris en charge. Voir Installation d’un système en parallèle.
    Sélectionnez On Grid lors de la connexion en parallèle uniquement sur le côté réseau électrique.
    Si la mise en parallèle concerne le réseau et la sortie de secours, sélectionnez « On & Off Grid ».
    Par défaut, cette fonction est désactivée.
    AFCI
    L'onduleur dispose d'une protection contre les arcs électriques (AFCI).
    La fonction est désactivée par défaut. Lorsqu'elle est activée, les arcs électriques dangereux sur les modules photovoltaïques peuvent être détectés. La sensibilité peut être réglée de 1 à 9. Une valeur plus basse donne un seuil AFCI plus bas.
    86

    Page 87

    PDF original
    CYBERSAFETY
    Cette fonction est actuellement disponible uniquement au Royaume-Uni.
    L’onduleur peut être commandé à distance.
    La page CYBERSAFETY propose deux options :
    Modbus Write : active ou désactive la commande à distance de l’onduleur. Si cette option est activée, vous pouvez commander l’onduleur depuis la page de supervision.
    Upgrade : permet de mettre à jour à distance le micrologiciel de l’onduleur ou des blocs-batteries.
    GRID TYPE
    L’onduleur offre deux modes de puissance en sortie lorsqu’il est raccordé au réseau :
    Mixed Mode : Les trois phases fournissent la même puissance lorsque l'onduleur est connecté au réseau électrique.
    Independent : Les trois phases peuvent fournir des puissances différentes lorsque l'onduleur est connecté au réseau électrique.
    Sélectionnez le mode de puissance approprié dans l’EMS intégré :
    HEAT PUMP
    1. La pompe à chaleur démarre si la puissance injectée dépasse 3000 W. Réglez ce seuil dans l’application en fonction de la puissance de la pompe à chaleur.
    2. La pompe à chaleur démarre lorsque l'état de charge (SOC) de la batterie dépasse la valeur définie dans la fenêtre de temps prédéfinie.
    Plage de réglage du SOC : 0 à 99 %. Valeur par défaut : 60 %.
    BAT READY Activez cette fonction pour masquer les alarmes batterie lorsque l’onduleur est utilisé sans batterie raccordée.
    Demand Ctrl
    Réglez la puissance maximale prélevée sur le réseau.
    87

    Page 88

    PDF original
    PV Start Voltage
    Définissez ici la tension de démarrage de l'onduleur pour l'entrée photovoltaïque. L'onduleur ne fonctionne pas si la tension provenant des panneaux solaires est inférieure à la valeur de démarrage.
    NOTE
    GRID setting2, QU-Set, P(U)&P(f), Reconnect& VRT et QP-SET sont aux valeurs par défaut. Il est déconseillé aux personnes non habilitées de les modifier.
    6.2.7
    Réglages du système
    Reboot Inverter Cette commande redémarre l’onduleur.
    Factory Data Reset Cette commande rétablit les réglages d’usine de l’onduleur.
    Clear statistics Cette commande efface toutes les statistiques.
    Remote Shutdown Une fois REMOTE CTRL activé, envoyez cette commande pour mettre l’onduleur en veille. En désactivant cette fonction, l’onduleur reprend son fonctionnement normal.
    88

    Page 89

    PDF original
    6.2.8
    Informations de base sur l'équipement
    • FIRMWARE : versions du micrologiciel ARM et DSP.
    • MODEL SN : Numéro de série de l'onduleur hybride.
    • INV MODEL : Modèle de l'onduleur hybride.
    • Bat Name : Numéro de série de la batterie.
    • System Time : Réglez la date, l'heure et le jour de la semaine du système.
    6.2.9
    Informations sur les panneaux photovoltaïques
    Cet écran affiche la tension, le courant et la puissance des deux
    89

    Page 90

    PDF original
    entrées photovoltaïques PV1 et PV2 de l’onduleur.
    6.2.10
    Alert
    Les codes d'erreur de l'onduleur en fonctionnement s'affichent ici.
    6.2.11
    Température
    Cet écran affiche en temps réel la température mesurée en cinq points internes de l’onduleur.
    90

    Page 91

    PDF original
    6.2.12
    Informations sur l'onduleur et le réseau électrique
    Ici sont affichées la tension, le courant, la fréquence et la puissance pour l'onduleur et le réseau électrique.
    6.2.13
    Statistiques sur la consommation d'énergie
    E-TODAY, E-MONTH, E-YEAR et E-TOTAL : bilan électrique du jour, du mois civil en cours, de l’année civile en cours et de la période depuis l’installation. Il comprend l’électricité produite par les panneaux photovoltaïques, celle vendue au réseau ou achetée au réseau et la consommation des charges.
    91

    Page 92

    PDF original
    6.2.14
    Informations sur BACK UP
    Ici sont affichées la tension, le courant, la fréquence et la puissance de l'onduleur côté charge.
    6.2.15
    Autres informations
    •
    CONNE. TIMES : Le nombre de fois où l'onduleur a été connecté au réseau électrique.
    •
    PV Input Mode : indique si les entrées photovoltaïques sont en mode indépendant ou en mode parallèle.
    92

    Page 93

    PDF original
    •
    Remote Shutdown Status : fonctionnement normal ou arrêt.
    •
    City electricity standard : norme de réseau réglée dans l’onduleur.
    •
    Speed of the fan : vitesse du ventilateur.
    •
    System Application Scenario : scénario de fonctionnement de l’onduleur.
    •
    System Status : état du système.
    •
    Inverter Status : état de l’onduleur.
    •
    DC-DC Status : état de fonctionnement côté batterie.
    •
    BUS Voltage : tension instantanée du bus.
    •
    DC-BUS Voltage : tension instantanée du bus continu.
    6.2.16
    POWER FLOW
    Ouvrez l’écran « POWERFLOW » pour visualiser le fonctionnement actuel de l’onduleur sous forme de flux.
    93

    Page 94

    PDF original
    6.3
    Utilisation des blocs-batteries
    6.3.1
    Voyants et états
    Un bloc-batterie peut être dans cinq états : OFF, NORMAL, ALARM, PROTECTION et FAULT. Pour chaque état, il peut fonctionner dans différents modes.
    Le bouton marche/arrêt est équipé d’un voyant qui peut changer de couleur.
    État du voyant
    État du produit
    Clignotement du voyant
    Couleur du voyant Éteint Vert
    Mode de clignotement
    Allumé (s)
    Éteint (s)
    Arrêt
    Éteint en permanence
    Allumé en continu
    Normal
    Clignote toutes les 1,5 secondes Clignote toutes les 0,5 secondes
    Alarme
    Rouge
    0.75
    0.75
    Protection
    Rouge
    0.25
    0.25
    Défaut
    Rouge
    Allumé en continu
    6.3.2
    Mise en marche d’un bloc-batterie
    Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 1 à 3 s, jusqu’à ce que son voyant s’allume.
    94

    Page 95

    PDF original
    6.3.3
    Arrêt d’un bloc-batterie
    Maintenez les boutons marche/arrêt enfoncés pendant 1 à 3 s, jusqu’à ce que leur voyant s’éteigne.
    Précaution :
    Avant l’arrêt, vérifiez que la batterie n’est ni en charge ni en décharge.
    7
    Spécifications de l’EMS tiers pour le stockage résidentiel
    7.1
    Description du fonctionnement
    L’onduleur fournit deux interfaces RS485 (Modbus RTU) pour la supervision et la commande. Pour commander la puissance à distance au moyen d’un EMS tiers, raccordez le dongle d’enregistrement au port COM/WLAN/4G/LAN et le contrôleur tiers au port DRY/METER.
    Pour l’intégration à une plateforme de supervision tierce, le dongle de l’INFINITY doit rester raccordé.
    NOTE
    7.2
    Modèles pris en charge
    7.2.1
    Compatibilité
    Type d'équipement
    Modbus TCP (Ethernet) Non
    RS485
    Version du micrologiciel requise* Toutes les versions sont prises en charge
    INF-(4/5/6/8/10/12)-0
    Oui
    *Note : contactez le support technique local si la version du micrologiciel de l’onduleur n’est pas prise en charge.
    7.2.2
    Version du protocole Modbus
    La version actuelle du protocole Modbus standard d’INFINITY est la suivante :
    INFINITY Hybrid Inverter MODBUS RS485 Communication Protocol V3.1.2
    95

    Page 96

    PDF original
    Nous avons simplifié le protocole ci-dessus pour retenir les registres les plus utilisés par les fournisseurs d’EMS tiers. Nous recommandons cette version :
    INFINITY Residential ESS Modbus Protocol—Lite_V1.0.0
    Méthodes de configuration
    7.3
    Si le port du compteur sert à la communication,
    raccordez le compteur intelligent au contrôleur EMS tiers.
    NOTE
    7.3.1
    Raccordement triphasé
    Figure 1 Schéma de raccordement triphasé
    •
    Reliez l’EMS tiers au port CT/METER par un câble RS485. Raccordez RS485-A à PIN6 et RS485-B à PIN5, comme indiqué ci-dessous :
    Broche
    Signal RS485
    5
    6
    RS485-B
    RS485-A
    •
    Raccordez le dongle Wi-Fi/LAN au port COM.
    7.4
    Paramètres de l'onduleur
    Si le contrôleur EMS tiers est raccordé au port du compteur, appliquez les réglages suivants :
    7.4.1
    Sélectionnez le mode d’autoconsommation et désactivez Charge from Grid.
    La commande VPP exige le mode d’autoconsommation et la désactivation de Charge from Grid pour fonctionner correctement. Effectuez ces réglages directement dans
    96

    Page 97

    PDF original
    Registre
    3270
    0 : Autoconsommation (CSM) 1 : Écrêtage des pointes (PEAK SFT) 2 : Priorité batterie (BAT PRIO)
    NOTE : réglez la valeur sur 0 pour permettre la commande à distance.
    Registre
    3314
    0: Désactivé (par défaut) 1: Activé
    NOTE : laissez la valeur par défaut à 0 pour ne pas neutraliser la commande à distance (3270).
    l’application ou l’interface Web, ou en écrivant dans les registres Modbus correspondants.
    Méthode 1 : dans l’application
    Procédez comme suit dans l'application Green Hero.
    Méthode 2 : réglage des registres
    •
    Sélectionnez le mode d’autoconsommation.
    Type de données
    16 bits sans signe
    Longueur 2
    Unité -
    Paramètre
    Remote Control Enable
    •
    Désactivez la charge sur le réseau en mode d’autoconsommation.
    Type de données
    16 bits sans signe
    Longueur
    Unité -
    –
    Paramètre
    Self-Consumption Charge from Grid Enable
    2
    7.4.2
    Réglages du port de communication
    Réglez le port du compteur sur CT (valeur par défaut) depuis l’écran de l’onduleur ou en écrivant dans les registres Modbus correspondants.
    Méthode 1 : dans l’application
    Procédez comme suit dans l'application Green Hero.
    97

    Page 98

    PDF original
    Registre
    3264
    0 : CT (par défaut) 1 : Meter
    Registre
    3086
    0: Désactivé 1: Charge forcée 2: Décharge forcée
    NOTE : laissez cette valeur à 0 (par défaut) pour ne pas neutraliser le réglage du registre 3270.
    Registre
    3086
    0: Désactivé 1: Charge forcée 2: Décharge forcée
    NOTE : laissez cette valeur à 0 (par défaut) pour ne pas neutraliser le réglage du registre 3270.
    Débit : 9600 bauds
    Méthode 2 : réglage des registres
    Type de données
    16 bits sans signe
    Longueur 2
    Unité -
    Paramètre
    CT or Meter Selection
    7.4.3
    Désactivation des modes prioritaires
    Plusieurs autres réglages sont à prendre en compte. Lorsqu’ils sont activés, leur priorité plus élevée peut prendre le pas sur le mode VPP et empêcher l’exécution des consignes de puissance. Désactivez donc les réglages suivants :
    •
    Recharge depuis le réseau électrique en mode autoconsommation (voir 4.1.2).
    •
    Charge ou décharge forcée
    •
    Mode générateur
    7.4.3.1 Désactivation de la charge ou de la décharge forcée
    Type de données
    16 bits sans signe
    Longueur 2
    Unité -
    Paramètre
    Force Charge/Discharge Enable
    7.4.3.2 Désactivation du mode générateur
    Type de données
    16 bits sans signe
    Longueur 2
    Unité -
    Paramètre
    Force Charge/Discharge Enable
    7.4.4
    Paramètres de commande de puissance VPP
    7.4.4.1 Activation de la commande VPP via RS485
    98

    Page 99

    PDF original
    • Adresse : 3270
    • Valeur : 1 (activé), 0 (désactivé).
    • Valeur par défaut : 0 (désactivé).
    • Action : écrivez « 1 » à l’adresse 3270 pour activer la commande VPP.
    7.4.4.2 Réglage de la puissance de l'onduleur via RS485
    • Adresse : 3267
    • Valeur par défaut : 0
    • Plage de réglage : 0 à ± la puissance nominale
    • Exemples :
    – Écrivez 3000 W à l’adresse 3267 pour que l’onduleur injecte 3000 W sur le réseau.
    – Écrivez −3000 W à l’adresse 3267 pour que l’onduleur charge la batterie à 3000 W.
    7.4.4.3 Désactivation de la commande VPP
    • Adresse : 3270
    • Valeur : 1 (activé), 0 (désactivé).
    • Action : écrivez « 0 » à l’adresse 3270 pour désactiver VPP et revenir au mode réglé dans
    l’application : autoconsommation, écrêtage des pointes, gestion horaire (ToU) ou priorité batterie.
    Remarques
    Si le registre 3270 est désactivé (0) et qu’une valeur différente de 0 est écrite à l’adresse 3267, le registre 3270 passe automatiquement à 1 et la commande VPP à distance s’active.
    8
    Maintenance
    Les utilisateurs et les professionnels certifiés doivent assurer la maintenance du système de stockage E4KT/E5KT/E6KT/E8KT/E10KT/E12KT-D22 pour garantir son fonctionnement correct et sûr.
    Cette section comporte :
    • La liste de contrôle destinée aux utilisateurs du système de stockage.
    • La liste de contrôle destinée au personnel qualifié.
    • Codes d'erreur, codes d'alarme et solutions possibles pour le système et le BMS.
    8.1
    Liste de contrôle pour les utilisateurs
    Contrôle
    Intervalle
    Vérifiez qu’aucune partie du système ne présente de dommage visible.
    Six mois
    Vérifiez si l’onduleur ou les blocs-batteries présentent des signes d’usure, de surchauffe, de décoloration ou une odeur inhabituelle.
    Six mois
    99

    Page 100

    PDF original
    Vérifiez si les pictogrammes d’avertissement et les indications sur l’onduleur et le bloc-batterie présentent des signes d’usure ou de détérioration. Vérifiez qu’ils restent en place et bien visibles.
    Six mois
    Vérifiez si une partie du système émet un bruit inhabituel pendant le fonctionnement.
    Six mois
    Vérifiez la température du bloc-batterie et nettoyez-le si nécessaire.
    Six mois à un an
    Gardez la zone autour du système propre et dégagée.
    Six mois à un an
    Vérifiez que l'accès à la maintenance est libre.
    Six mois à un an
    Lorsque le système fonctionne, contrôlez la tension, la température et les autres paramètres des blocs-batteries.
    Six mois
    Pendant le fonctionnement, contrôlez les paramètres des onduleurs.
    Six mois
    Vérifiez qu’aucun bloc-batterie ne présente une baisse de performance ou un dommage.
    Six mois
    8.2
    Liste de contrôle pour le personnel qualifié
    AVERTISSEMENT
    • Seuls les professionnels certifiés par
    la Société peuvent ouvrir l’équipement.
    • Pendant les contrôles et la maintenance, portez des EPI,
    notamment des gants isolants, des chaussures de sécurité et des bouchons d’oreille antibruit.
    • Respectez les normes, règlements et spécifications de sécurité locaux et internationaux
    lors de la maintenance.
    • Contactez rapidement la Société pour tout point
    absent du manuel.
    ATTENTION
    Avant la maintenance, débranchez tous les raccordements électriques. Attendez au moins cinq minutes après les avoir débranchés, pour que la tension résiduelle des condensateurs redescende à un niveau sûr. Vérifiez au multimètre que l’équipement est entièrement déchargé.
    Contrôle
    Intervalle
    Vérifiez que les raccordements électriques sont bien serrés.
    Six mois à un an
    Vérifiez l’état des câbles et recherchez tout dommage.
    Six mois à un an
    Vérifiez le serrage des vis des bornes des câbles.
    Six mois à un an
    Vérifiez si les bornes des câbles présentent des signes de surchauffe.
    Six mois à un an
    100

    Page 101

    PDF original
    Vérifier la connexion à la terre.
    Six mois à un an
    Vérifiez que le collier de serrage est bien fixé au câble.
    Six mois à un an
    Vérifiez si l’EMS, l’application GREEN HERO ou les équipements associés présentent une panne ou des dommages.
    Six mois à un an
    8.3
    Dépannage
    Si le voyant rouge de l’onduleur s’allume, consultez les solutions de dépannage de cette section. Si le problème persiste, contactez la Société ou un distributeur agréé.
    Après résolution du problème, le voyant d’alarme rouge s’éteint au bout d’un certain temps. L’événement reste consultable dans le journal des erreurs. Voir INQUIRE.
    8.3.1 Codes d'erreur du système
    Code
    Description
    Solutions possibles
    F00
    Soft Time Out : délai de démarrage progressif dépassé.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code reste affiché.
    F01
    INV Volt Short : La sortie de l'onduleur est court-circuitée.
    1. Débranchez toutes les sources d'alimentation et éteignez les onduleurs et les blocs-batterie. 2. Débranchez la charge. 3. Rebranchez l'alimentation et redémarrez tous les onduleurs et blocs-batterie. 4. Si aucune erreur n'est signalée, la charge est court-circuitée. Vérifiez la charge.
    Contactez le service client si le code reste affiché.
    F02
    GFCI Sensor Fault : défaut du capteur du dispositif de protection contre les défauts à la terre (GFCI).
    1. Débranchez toutes les sources d'alimentation. 2. Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement.
    Contactez le service client si le code reste affiché.
    F03
    System Always Fault
    1. Débranchez toutes les charges et vérifiez que l'onduleur fonctionne normalement. S'il le fait, vérifiez que la charge ne dépasse pas la puissance nominale de l'onduleur. 2. Contactez le service client si le code reste affiché.
    101

    Page 102

    PDF original
    F04
    Bus Volt Low : tension du bus trop basse.
    1. Vérifiez le réglage du mode d’entrée. 2. Redémarrez l’onduleur et attendez qu’il fonctionne normalement.
    F05
    Bus Volt High : tension du bus trop élevée.
    Contactez le service client si le code reste affiché.
    F06
    Bus Short Circuit : court-circuit du bus.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code reste affiché.
    F07
    PV ISO Under Fault: La résistance d'isolement d'un module photovoltaïque est trop basse.
    1. Vérifiez le raccordement à la terre. 2. Mesurez la résistance de PV+ et de PV− par rapport à la terre. ▪ Si elle est inférieure à 2
    MΩ, recherchez un défaut à la terre ou un isolement insuffisant de la chaîne photovoltaïque. Contactez le service client si nécessaire.
    ▪ Si la résistance est supérieure à 2
    MΩ, et si le code d'erreur persiste, contactez le service client.
    F08
    1. Vérifiez le réglage du mode d’entrée. 2. Débranchez l’entrée photovoltaïque. 3. Redémarrez l’onduleur et attendez qu’il fonctionne normalement. Si le code persiste, contactez le service client.
    PV Input Short Circuit : court-circuit de l’entrée photovoltaïque.
    F09
    Bypass Relay Fault : défaut du relais de bypass.
    1. Débranchez l'entrée photovoltaïque. 2. Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement.
    Contactez le service client si le code reste affiché.
    F19
    BACK UP Relay Fault : défaut du relais BACK UP.
    F10
    INV Curr Over : le courant de sortie de l’onduleur dépasse le seuil.
    1. Attendez cinq minutes que l’onduleur redémarre automatiquement. 2. Vérifiez les charges BACK UP. Si elles dépassent la puissance nominale de l’onduleur, débranchez une partie des charges.
    Contactez le service client si le code reste affiché.
    F11
    INV DC Over : la composante continue du courant de sortie de l’onduleur est trop élevée.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code reste affiché.
    F12
    Ambient Over Temp : température ambiante trop élevée.
    1. Redémarrez l'onduleur. 2. Laissez-le refroidir pendant quelques minutes, puis redémarrez-le à nouveau.
    102

    Page 103

    PDF original
    SPI Fault Between DSP : défaut de communication entre les DSP.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement.
    3. Vérifiez que l'onduleur fonctionne normalement. 4. La température ambiante doit être comprise entre -25 °C et 60 °C.
    F13
    Sink Over Temp : température du dissipateur thermique trop élevée.
    Contactez le service client si le code reste affiché.
    F15
    DisChg Curr Over : courant de décharge de la batterie trop élevé.
    1. Attendez cinq minutes que l’onduleur redémarre automatiquement. 2. Vérifiez les charges BACK UP. Si elles dépassent la puissance nominale de l’onduleur, débranchez une partie des charges.
    Contactez le service client si le code reste affiché.
    F16
    Chg Curr Over : courant de charge de la batterie trop élevé.
    Vérifiez si le raccordement de la batterie présente un court-circuit. Redémarrez l’onduleur et les blocs-batteries. Si le code persiste, contactez le service client.
    F17
    Current Sensor Fault : défaut du capteur de courant.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code reste affiché.
    F18
    INV Abnormal : La tension ou la fréquence de sortie de l'onduleur est anormale.
    Contactez le service client.
    F20
    Always Over Load : les charges BACK UP dépassent continuellement la puissance de sortie nominale du système.
    Vérifiez les charges BACK UP. Si elles sont inférieures à la puissance de sortie nominale de l’onduleur mais que le code reste affiché, contactez le service client.
    F21
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement.
    F22
    Parallel Communicate Fault : Erreur de communication entre les onduleurs connectés en parallèle.
    1. Vérifiez le raccordement du câble de mise en parallèle. 2. Vérifiez les adresses des onduleurs. L’onduleur principal doit avoir l’adresse 1. Les autres doivent avoir les adresses 2, 3 ou 4.
    Contactez le service client si le code reste affiché.
    103

    Page 104

    PDF original
    2. Vérifiez que les panneaux solaires peuvent fournir de l'énergie.
    F23
    Parallel Grid Abnormal : Erreurs de connexion dans un système connecté en parallèle.
    1. Vérifiez que les conducteurs sont correctement connectés au réseau électrique. 2. Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement.
    Contactez le service client si le code reste affiché.
    F24
    BACK UP Air Switch Abnormal : défaut à la fermeture du disjoncteur côté charges BACK UP.
    1. Ouvrez tous les interrupteurs côté charges BACK UP. 2. Si le code persiste, contactez le service client.
    F25
    Parallel Power Imbalance : répartition inégale de la puissance dans le système en parallèle.
    1. Ouvrez tous les interrupteurs côté charges BACK UP. 2. Redémarrez l’onduleur et attendez qu’il fonctionne normalement.
    F26
    Parallel Inverter Grid Phase Sequence Abnormal : ordre des phases incorrect dans le système en parallèle.
    1. Vérifiez que l’ordre des phases est identique aux raccordements réseau des onduleurs. 2. Si le code persiste, contactez le service client.
    F32
    DSP ARM SCI Fault: Erreurs de communication entre DSP et ARM.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code reste affiché.
    8.3.2
    Codes d'alarme du système
    Code
    Description
    Solutions possibles
    W00
    Grid Volt Low : tension réseau basse
    Vérifiez que la tension et la fréquence locales se situent dans les spécifications de l'onduleur.
    • Si la tension et la fréquence se situent dans
    W01
    Grid Volt High : tension réseau haute
    l'intervalle autorisé, vous devez attendre deux minutes pour que l'onduleur retourne au fonctionnement normal. Contactez le service client si le fonctionnement ne se rétablit pas ou si l'erreur réapparaît.
    W02
    Grid Frequency Low : fréquence réseau basse
    • Si la tension et la fréquence sont hors
    W03
    Grid Frequency High : fréquence réseau haute
    de la plage ou sont instables, contactez le gestionnaire du réseau local.
    W04
    Solar Loss : aucun module photovoltaïque n’est raccordé ou la tension d’entrée est trop basse.
    1. Vérifiez la connexion photovoltaïque.
    Contactez le service client si les connexions sont correctes et que le code d'alarme est toujours affiché.
    104

    Page 105

    PDF original
    Contactez le service client si les connexions sont correctes et que le code d'alarme est toujours affiché.
    Vérifiez la présence des blocs-batteries. Si leur tension est inférieure à la tension d’entrée minimale de l’onduleur côté batterie, rechargez-les jusqu’à une tension d’entrée admissible. Si le code persiste, contactez le service client.
    Bat Volt Low : La tension de la batterie est trop basse.
    Bat Volt High : la tension de la batterie a dépassé 57,5 V. La batterie s’est arrêtée.
    Contactez le service client si le code est toujours affiché.
    1. Attendez cinq minutes que l’onduleur
    Over Load : La charge a dépassé la puissance nominale de l'onduleur et a entraîné une surcharge.
    GFCI Over : Courant de fuite élevé.
    Contactez le service client si le code est toujours affiché.
    1. Vérifiez la connexion du neutre. 2. Redémarrez l'onduleur. Contactez le service client si le code est toujours affiché.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code est toujours affiché.
    Vérifiez le SOC. Chargez la batterie si le SOC est inférieur à la différence entre 100 % et la profondeur de décharge (DoD) définie.
    W05
    Bat Loss : aucun bloc-batterie n’est raccordé ou la tension de la batterie est trop basse.
    1. Vérifiez la connexion de la batterie.
    2. Vérifiez l’absence de court-circuit au port batterie.
    W06
    Bat Under Volt : Sous-tension de batterie.
    W07
    1. Vérifiez que la batterie respecte
    W08
    les valeurs prédéfinies.
    2. Redémarrez la batterie,
    si les valeurs sont respectées.
    W09
    redémarre.
    2. Si les charges BACK UP dépassent
    la puissance de sortie nominale de l’onduleur, débranchez une partie des charges.
    W10
    1. Vérifiez si la chaîne PV est reliée
    directement ou indirectement à la terre. Corrigez toute mise à la terre constatée.
    2. Vérifiez si les périphériques de l’onduleur présentent
    des courants de fuite. Corrigez la cause de toute fuite détectée.
    Le neutre n'est pas connecté.
    W11
    W12
    Fan Fault : dysfonctionnement du ventilateur.
    W13
    BAT Power Down : la batterie s’est arrêtée en raison d’un état de charge (SOC) faible.
    105

    Page 106

    PDF original
    BMS Volt Imbalance: Déséquilibre de tension dans la batterie.
    BMS Communicate Fault: Pas de communication entre le BMS et l'onduleur.
    Alerte de protection BMS.
    BMS Updating : mise à jour du BMS en cours.
    BMS Program Version Err: Version de logiciel incorrecte dans le BMS.
    BMS Program Update Fail: La mise à jour du BMS a échoué.
    Grid Volt Lock Fail: L'onduleur ne peut pas se synchroniser avec le réseau électrique.
    L'alarme peut être ignorée. Aucune action n'est requise.
    Contacter le service client.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code reste affiché.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code reste affiché.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code reste affiché.
    Redémarrez l'onduleur et attendez qu'il fonctionne normalement. Contactez le service client si le code reste affiché.
    W14
    W15
    W16
    W17
    W18
    W21
    W22
    Alarmes BMS.
    Voir les alarmes BMS.
    W19
    Contacter le service client.
    W20
    Vérifiez que le câble COM entre l'onduleur et le bloc-batterie est intact et correctement connecté.
    Voir les alertes de protection du BMS.
    W23
    W24
    W25
    W26
    W27
    Vérifiez le réseau et essayez à nouveau de mettre à jour le logiciel.
    W29
    W30
    PV Off : la chaîne photovoltaïque a demandé l’arrêt.
    W31
    System Reset : Le système a été réinitialisé.
    W32
    PEN Volt High : tension élevée entre le neutre et la terre.
    8.3.3
    Codes d’erreur du BMS et dépannage
    Code
    Description
    Solutions possibles
    Alarme à 3650 mV par cellule en charge. L’onduleur doit arrêter la charge. Le BMS ne doit pas couper
    Alarme de surtension de cellule
    BIT0
    106

    Page 107

    PDF original
    le MOSFET de charge.
    Alarme à 2800 mV par cellule en décharge. L’onduleur doit arrêter la décharge. Le BMS ne doit pas couper le MOSFET de décharge.
    Alarme de sous-tension de cellule
    BIT1
    Alarme à 57,6 V pour le bloc-batterie en charge. L’onduleur doit arrêter la charge. Le BMS ne doit pas couper le MOSFET de charge.
    Alarme de surtension du bloc-batterie
    BIT2
    Alarme à 44,8 V pour le bloc-batterie en décharge. L’onduleur doit arrêter la décharge. Le BMS ne doit pas couper le MOSFET de décharge.
    Alarme de sous-tension du bloc-batterie
    BIT3
    Alarme de surintensité à 100 A en charge. L’onduleur doit arrêter la charge. Le BMS ne doit pas couper le MOSFET de charge.
    Alarme de surintensité en charge
    BIT4
    Seuil d’alarme 1 de surintensité en décharge : 100 A. L’onduleur doit arrêter la décharge. Le BMS ne doit pas couper le MOSFET de décharge. L’alarme s’efface après 1 minute ou si le courant de charge dépasse 1 A.
    Alarme de surintensité en décharge
    BIT5
    Seuil de protection contre la température élevée en charge : 57 °C. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de charge.
    Alarme de température élevée en charge (cellule)
    BIT8
    Alarme à 55 °C en décharge. L’onduleur doit arrêter la décharge. Le BMS ne doit pas couper le MOSFET de décharge.
    Alarme de température élevée en décharge (cellule)
    BIT9
    Alarme à 2 °C en charge. L’onduleur doit arrêter la charge. Le BMS ne doit pas couper le MOSFET de charge.
    Alarme de température basse en charge (cellule)
    BIT10
    Alarme à −18 °C en décharge. L’onduleur doit arrêter la décharge. Le BMS ne doit pas couper le MOSFET de décharge.
    Alarme de température basse en décharge (cellule)
    BIT11
    Alarme de température ambiante élevée à 65 °C. L’onduleur doit arrêter la charge et la décharge. Le BMS doit impérativement couper les MOSFET de charge et de décharge.
    Alarme de température ambiante élevée
    BIT12
    107

    Page 108

    PDF original
    Solutions possibles
    Seuil de protection contre la surtension en charge : 3700 mV par cellule. L’onduleur doit arrêter la charge. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de charge.
    Seuil de protection contre la sous-tension en décharge : 2500 mV par cellule. L’onduleur doit arrêter la décharge. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de décharge. Si la batterie ne se rétablit pas en 30 secondes, elle passe en mode basse consommation.
    Seuil de protection du bloc-batterie contre la surtension en charge : 59 V. L’onduleur doit arrêter la charge et le BMS doit couper le MOSFET de charge.
    Seuil de protection du bloc-batterie contre la sous-tension en décharge : 40 V. L’onduleur doit arrêter la décharge. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de décharge. Sans rétablissement en 30 secondes, la batterie passe en mode basse consommation.
    Seuil de protection contre la surintensité en charge : 120 A. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de charge. Au bout de 10 déclenchements consécutifs, la protection se verrouille et ne se réarme pas automatiquement.
    Seuil de protection 1 contre la surintensité en décharge : 130 A. Seuil 2 : 200 A avec un délai de 100 ms. Le BMS
    À −15 °C ambiants, l’onduleur doit arrêter la charge. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de charge.
    Alarme de température ambiante basse
    BIT13
    Alarme de surchauffe des MOSFET à 90 °C. L’onduleur doit arrêter la charge et la décharge. Le BMS ne doit pas couper les MOSFET de charge ni de décharge.
    Alarme de surchauffe des MOSFET
    BIT14
    Alarme si le SOC est inférieur à 5 %. L’onduleur doit arrêter la décharge. Le BMS ne doit couper ni le MOSFET de charge ni celui de décharge. Il ne doit pas déclencher l’alarme pendant la charge.
    BIT15
    Alarme d’état de charge faible
    8.3.4
    Codes de protection du BMS et descriptions
    Code
    Description
    Protection contre la surtension des cellules
    BIT0
    Protection contre la sous-tension des cellules
    BIT1
    Protection contre la surtension du bloc-batterie
    BIT2
    Protection contre la sous-tension du bloc-batterie
    BIT3
    Protection contre la surintensité en charge
    BIT4
    Protection contre la surintensité en décharge
    BIT5
    108

    Page 109

    PDF original
    doit impérativement couper le MOSFET de décharge. Après 10 déclenchements consécutifs, la protection se verrouille et ne se réarme pas automatiquement.
    Le seuil de protection contre les courts-circuits est d’au moins 350 A avec un délai de 300 µs. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de décharge.
    Seuil de protection contre la surtension du bloc-batterie en charge : 59 V. L’onduleur doit arrêter la charge et le BMS doit couper le MOSFET de charge.
    Seuil de protection contre la température élevée en charge : 57 °C. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de charge.
    Seuil de protection contre la température élevée en décharge : 57 °C. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de décharge.
    Seuil de protection contre la température basse en charge : 0 °C. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de charge.
    Seuil de protection contre la température basse en décharge : −20 °C. Le BMS doit impérativement couper le MOSFET de décharge.
    Seuil de protection contre la surchauffe des MOSFET : 110 °C. Le BMS doit impérativement couper les MOSFET de charge et de décharge.
    Seuil de protection contre la température ambiante élevée : 70 °C. Le BMS doit impérativement couper les MOSFET de charge et de décharge.
    Seuil de protection contre la température ambiante basse : −25 °C. Le BMS doit impérativement couper les MOSFET de charge et de décharge.
    Réinitialisez le bloc-batterie. Si le défaut persiste, contactez un technicien du service après-vente.
    Protection contre les courts-circuits
    BIT6
    Protection contre la surtension lors de la charge
    BIT7
    Protection contre la température élevée en charge (cellule)
    BIT8
    Protection contre la température élevée en décharge (cellule)
    BIT9
    Protection contre la température basse en charge (cellule)
    BIT10
    Protection contre la température basse en décharge (cellule)
    BIT11
    Protection contre la surchauffe des MOSFET
    BIT12
    Protection contre la température ambiante élevée
    BIT13
    Protection contre la température ambiante basse
    BIT14
    BIT15
    Défaut de la fonction de chauffage
    109

    Page 110

    PDF original
    Redémarrez le bloc-batterie. Si le défaut persiste, contactez le fabricant et laissez le bloc verrouillé jusqu’à l’intervention d’un technicien.
    Redémarrez le bloc-batterie. Si le défaut persiste, contactez le fabricant et laissez le bloc verrouillé jusqu’à l’intervention d’un technicien.
    Redémarrez le bloc-batterie. Si le défaut persiste, contactez le fabricant et laissez le bloc verrouillé jusqu’à l’intervention d’un technicien.
    Réinitialisez le bloc-batterie. Si le défaut persiste, contactez un technicien du service après-vente.
    Redémarrez le bloc-batterie. Si le défaut persiste, contactez le fabricant et laissez le bloc verrouillé jusqu’à l’intervention d’un technicien.
    Redémarrez le bloc-batterie. Si le défaut persiste, contactez le fabricant et laissez le bloc verrouillé jusqu’à l’intervention d’un technicien.
    Réinitialisez le bloc-batterie. Si le défaut persiste, contactez un technicien du service après-vente.
    Vérifiez que le bloc-batterie est correctement raccordé aux conducteurs positif et négatif de l’onduleur côté batterie.
    8.3.5
    Codes de défaut du BMS et descriptions
    Code
    Description
    Solutions possibles
    Défaut du MOSFET de charge
    BIT0
    Défaut du MOSFET de décharge
    BIT1
    Défaut du capteur de température
    BIT2
    Défaut de mesure de la tension des cellules
    BIT3
    BIT4
    Défaut d’une cellule de la batterie
    Défaut de communication du circuit de mesure
    BIT5
    Défaut du MOSFET de commande du chauffage
    BIT6
    Inversion de polarité du raccordement CC
    BIT14
    9
    Stockage et recharge des batteries
    9.1
    Exigences pour l'environnement de stockage
    Il est recommandé de mettre la batterie en service peu après la livraison. La durée maximale de stockage d’un bloc-batterie est de trois ans.
    Le lieu de stockage du bloc-batterie doit respecter les conditions suivantes :
    •
    Température ambiante : 0 °C à 35 °C.
    •
    Température de stockage recommandée : 20 °C à 30 °C.
    •
    Humidité relative : 0–95 % (sans condensation).
    •
    Environnement sec, ventilé et propre.
    •
    Pas de contact avec des solvants organiques corrosifs, des gaz ou d'autres substances.
    110

    Page 111

    PDF original
    •
    Protégé des rayons directs du soleil.
    •
    Plus de deux mètres de toute source de chaleur.
    AVERTISSEMENT
    Si vous stockez une batterie dans son emballage, vérifiez que le carton est intact, que la batterie est bien placée et empilée et que les conditions ci-dessus sont respectées.
    9.2
    Intervalle de recharge d’entretien
    Pendant le stockage, rechargez les batteries aux intervalles indiqués.
    Tableau 9-1 Intervalles de recharge pendant le stockage
    Température de stockage réelle
    Intervalle
    -10 °C ≤ T ≤ 30 °C
    12 mois
    30 °C < T ≤ 45 °C
    8 mois
    Que la recharge ait lieu tous les 8 ou tous les 12 mois, elle est limitée à trois recharges sur trois ans. Si la batterie n’a pas été rechargée en trois ans, il est recommandé de mettre le bloc-batterie au rebut.
    Les batteries lithium-ion perdent de la capacité pendant le stockage. Après 12 mois à la température de stockage prévue, la capacité diminue généralement de 3 à 10 % de façon irréversible. Une batterie dont la capacité est inférieure à 100 % après stockage ne réussit pas les essais de décharge ni de réception.
    9.3
    Recharge d’une batterie
    Rechargez la batterie à 50 % si elle n’a pas été rechargée pendant au moins deux semaines après une décharge profonde ou si son SOC est inférieur à 50 % après un stockage prolongé.
    AVERTISSEMENT
    Avant la recharge, vérifiez que la batterie n’est ni déformée, ni endommagée au niveau du boîtier, ni fuyarde. Ne la rechargez pas si vous constatez l’un de ces défauts.
    NOTE
    Si le bloc-batterie est encore chargé à 50 % ou plus après plus de 12 mois de stockage, il n’est pas nécessaire de le recharger.
    NOTES
    Préparez un tournevis cruciforme et des gants isolants en caoutchouc.
    111

    Page 112

    PDF original
    ATTENTION
    Portez des gants isolants en caoutchouc pour raccorder les câbles de puissance.
    PROCÉDURE
    Étape 1. Raccordez correctement les câbles de puissance au chargeur. Vous pouvez raccorder jusqu’à
    4 blocs-batteries en parallèle.
    Étape 2. Appuyez sur le bouton de mise en marche de la batterie pendant 1 à 3 secondes pour l’allumer. Vérifiez
    que le voyant du bouton de mise en marche est allumé.
    Étape 3. Mettez le chargeur en marche.
    Étape 4. Réglez les paramètres de charge du chargeur.
    Cas 1. Charge d’un bloc-batterie. Réglez la limite de tension à 57,6 V et
    la limite de courant à 50 A.
    Cas 2. Charge de deux à quatre blocs-batteries. Réglez la limite de tension à
    57,6 V et la limite de courant à 100 A.
    Étape 5. Une fois la batterie chargée, éteignez le chargeur, puis maintenez
    le bouton de mise en marche de la batterie enfoncé pendant 1 à 3 secondes pour éteindre le bloc-batterie.
    10
    Garantie limitée
    Si l’équipement tombe en panne pendant la période de garantie, la Société et ses partenaires agréés assurent gratuitement le service ou remplacent l’appareil ou la pièce par un équipement neuf.
    10.1
    Ce que couvre la garantie
    Dans le cadre de la garantie, le personnel professionnel certifié par la Société ou ses partenaires agréés diagnostique la panne selon l’état de l’équipement, confirme le délai nécessaire et effectue la réparation ou le remplacement dans le délai convenu.
    La Société ou ses partenaires agréés recyclent et éliminent les appareils et pièces remplacés.
    La Société choisit les appareils ou pièces de remplacement selon les stocks disponibles. Ils peuvent avoir déjà servi. Ils sont en bon état de fonctionnement et offrent au minimum les mêmes fonctions qu’un appareil ou une pièce neuve.
    L’appareil ou la pièce de remplacement est garanti jusqu’à la fin de la garantie d’origine de l’équipement.
    112

    Page 113

    PDF original
    10.2
    Comment faire jouer la garantie
    Si l’équipement ne fonctionne pas conformément à la garantie pendant sa période de validité, contactez la Société ou ses partenaires agréés pour faire jouer la garantie.
    10.3
    Responsabilité du client au titre de la garantie
    Pour faire jouer la garantie, procédez comme suit :
    Étape 1.
    Présentez la facture d’achat pour prouver que l’appareil ou les pièces sont toujours sous garantie.
    Étape 2.
    Vérifiez que la plaque signalétique de l’équipement est intacte et lisible.
    Étape 3.
    Vérifiez que l’installation, la modification, le remplacement ou le retrait de tout ou partie de l’équipement ont été effectués par des professionnels certifiés par la Société ou ses partenaires agréés.
    Étape 4.
    Vérifiez que l’équipement a été utilisé dans l’environnement prévu par le manuel ou les autres documents de la Société.
    Étape 5.
    Vérifiez que l’équipement ne contient aucune pièce non standard ou non fournie par la Société.
    Si l’une de ces conditions n’est pas remplie, la Société ou ses partenaires agréés peuvent refuser la prise en charge sous garantie.
    10.4 Limitation de responsabilité
    La Société peut refuser la prise en charge sous garantie pour les motifs suivants :
    • Dommages pendant le transport, dont les rayures de peinture dues au frottement dans
    l’emballage ou les dommages survenus lors d’un transport effectué par vous ou un tiers mandaté par vous.
    • Utilisation de l’équipement en dehors de l’environnement prévu
    par ce manuel ou d’autres documents de la Société.
    • Panne ou dommage dû à une installation, réparation, modification ou dépose
    par toute personne autre qu’un professionnel certifié par la Société ou ses partenaires agréés.
    • Panne ou dommage dû à l’utilisation de composants non standard ou
    non fournis par la Société.
    La Société peut facturer la réparation si elle est demandée dans l’un des cas suivants :
    • Installation ou utilisation qui ne respecte pas les normes pertinentes.
    • Dommages causés par des événements naturels imprévisibles.
    11
    Procédures d’urgence
    Une situation d’urgence est un incident majeur ou un risque d’incident majeur
    113

    Page 114

    PDF original
    que les procédures usuelles ne permettent pas de traiter et qui exige une intervention immédiate pour en limiter ou en gérer les conséquences.
    La section décrit les situations d'urgence qui peuvent survenir lors de l'utilisation des systèmes de stockage d'énergie INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 et la manière de les gérer.
    11.1 Consignes générales
    En cas d’urgence, appliquez les consignes suivantes :
    • Ouvrez l’interrupteur général du réseau qui alimente directement le système de stockage par batterie (BESS).
    • Ouvrez tous les interrupteurs des charges du BESS.
    • Ouvrez l’interrupteur de la batterie.
    • Avant d’ouvrir l’onduleur ou le bloc-batterie après la mise hors tension,
    mesurez la tension aux bornes d’entrée à l’aide d’un voltmètre correctement étalonné afin d’éviter des blessures mortelles. Attendez environ 15 minutes jusqu’à ce que les condensateurs du bus CC du bloc-batterie soient entièrement déchargés, puis ouvrez le capot supérieur pour la réparation.
    AVERTISSEMENT
    Avant d’intervenir sur l’équipement, vérifiez que le BESS n’est pas alimenté par le réseau.
    11.2
    Situations d’urgence possibles
    11.2.1
    Fuite de batterie
    Si le bloc-batterie perd de l’électrolyte, évitez tout contact avec le liquide ou le gaz qui s’en échappe. En cas de contact, l’original renvoie aux mesures immédiates du tableau 10-1.
    Tableau 11-1 Mesures en cas de fuite de batterie
    Exposition
    Mesures
    Inhalation
    Quittez la zone contaminée, puis consultez un médecin.
    Rincez les yeux à l’eau courante pendant cinq minutes, puis consultez un médecin.
    Contact oculaire
    Lavez soigneusement la zone touchée à l’eau et au savon, puis consultez un médecin.
    Contact cutané
    Ingestion
    Texte d’origine : provoquer le vomissement, puis consulter un médecin.
    11.2.2
    Incendie ou explosion
    Si un incendie se déclare dans la zone où est installé le bloc-batterie, appliquez les mesures suivantes.
    114

    Page 115

    PDF original
    AVERTISSEMENT
    Les batteries peuvent exploser au-delà de 150 °C. Un bloc-batterie en feu peut dégager des gaz toxiques. Ne vous approchez pas. L’original indique que le risque d’explosion est faible car les batteries contiennent peu d’oxygène et sont toutes munies de soupapes antidéflagrantes.
    Tableau 11-2 Gestion des incendies
    Gestion des incendies
    Description
    L’original indique qu’un appareil de protection respiratoire n’est généralement pas nécessaire. Il cite pour un feu de batterie un extincteur spécialisé de type Noves 1230, FM-200 ou un « extincteur à la dioxine ». Pour un feu d’une autre origine, il cite un extincteur ABC ordinaire.
    Moyens d'extinction
    Si un incendie se déclare pendant la charge, ouvrez le disjoncteur du bloc-batterie et coupez l’alimentation du chargeur si vous pouvez le faire sans danger. Si le bloc-batterie ne brûle pas, éteignez le feu avant qu’il ne l’atteigne. Si le bloc-batterie brûle, n’essayez pas d’éteindre le feu. Évacuez immédiatement le personnel.
    Procédures d'extinction
    En milieu sec, placez la batterie endommagée dans un endroit isolé et appelez les pompiers locaux ou un technicien SAV. En milieu humide, ne touchez à rien si un élément, par exemple l’onduleur ou les câbles, est immergé. N’utilisez pas la batterie immergée. Contactez un technicien SAV.
    Mesures en cas d'accident
    115

    Page 116

    PDF original
    11.3
    Plan d’intervention d’urgence
    Suivez ce plan d'action en cas d'urgence.
    Étape 1. Ouvrez les disjoncteurs CA.
    Étape 2. Vérifiez l’alimentation de la commande. Si elle est normale, remettez
    l’onduleur sous tension pour rechercher la cause.
    Étape 3. Notez les détails du défaut pour que la Société puisse l’analyser
    et le corriger. N’utilisez pas l’équipement avant la résolution du défaut. Contactez la Société dès que possible.
    12
    Mise au rebut
    Lorsque le système atteint la fin de sa durée de vie, procédez comme suit pour éliminer l’équipement :
    Étape 1. Démontez le système.
    1.1 Débranchez toutes les sources d'alimentation.
    1.2 Démontez les composants du système du haut vers le bas.
    Étape 2. Éliminez tous les composants. Ne jetez pas les blocs-batteries avec les
    ordures ménagères.
    Ce symbole indique que l’équipement marqué doit être déposé dans un centre de recyclage des équipements électriques et électroniques. Ne le jetez pas dans les ordures ménagères.
    AVIS
    Si un bloc-batterie doit être remplacé, demandez un nouvel emballage pour marchandises dangereuses. Emballez le bloc-batterie, puis demandez au fournisseur de le récupérer.
    La Société ne recycle pas les batteries. Pour leur élimination, contactez l’organisme de recyclage local ou, à défaut, l’organisme le plus proche dans votre pays.
    13
    Spécifications techniques
    13.1
    Onduleur hybride
    Dimensions (L × H × P, mm)
    725 × 490 × 245
    Poids net (kg)
    4–6 kW: 40, 8–12 kW: 43
    (Excl. socle)
    Température de fonctionnement
    -25 °C à +60 °C, réduction de puissance au-delà de 40 °C
    Humidité relative en fonctionnement
    0–95 % (pas de condensation)
    ≤ 3000 m
    Altitude de fonctionnement
    116

    Page 117

    PDF original
    Classe de protection
    Classe I
    Degré de pollution : extérieur (PD3), intérieur (PD2)
    Catégorie de surtension
    II (côté CC), III (côté CA)
    Topologie
    Isolation haute fréquence
    Refroidissement
    Convection naturelle
    Affichage
    LED/APP
    Interface de communication
    RS485, CAN2.0, Wi-Fi et 4G
    Indice de protection
    IP66
    Rendement de conversion maximal
    (à partir de la batterie)
    93,5%
    Rendement de conversion maximal
    (à partir des panneaux photovoltaïques)
    4–6 kW 96,6 % / 8–12 kW 97,2 %
    Rendement européen
    4–6 kW 94,5 % / 8–12 kW 95,5 %
    Rendement MPPT
    99,5 %
    • Protection contre les courts-circuits
    • Protection contre les courants de fuite CA
    • Protection contre les défauts de terre
    • Protection contre l’îlotage
    Fonctions de protection
    • Protection contre la surcharge
    • Protection contre la surtension
    • Protection contre l’inversion de polarité CC
    • EN50549-10
    • VDE-AR-N4105
    • VDE0126-1-1. D’autres certifications réseau seront disponibles. Contactez la Société pour obtenir les informations à jour.
    Exigences du réseau
    • IEC/EN 62109-1&2
    • IEC62040-1
    Exigences de sécurité
    • IEC62619
    • EN61000-6-1
    • EN61000-6-2
    • EN61000-6-3
    • EN61000-6-4
    CEM
    • EN61000-3-2
    • EN61000-3-3
    • EN61000-3-11
    • EN61000-3-12
    117

    Page 118

    PDF original
    100 ADC/100 ADC
    120 ADC/120 ADC
    13.2 Entrée et sortie côté batterie
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Type de batterie
    Batteries au lithium ou au plomb-acide
    Plage de tension
    44–58 VDC
    Tension nominale
    51,2 VDC
    Courant maximal
    de charge
    et de
    décharge
    120ADC/150 ADC
    Puissance nominale
    de charge/décharge
    4000 W/4000 W
    5 000 W/5 000 W
    6 000 W/6 000 W
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Type de batterie
    Plage de tension
    Tension nominale
    Courant maximal
    de charge et
    de décharge
    Puissance nominale
    de charge/décharge
    Batteries au lithium ou au plomb-acide
    44–58 VDC
    51,2 VDC
    160 ADC/
    200 ADC
    200 ADC/
    240 ADC
    200 ADC/
    240 ADC
    200ADC/
    240 ADC
    8000 W/
    8000 W
    10 000 W/
    10 000 W
    10 000 W/
    10 000 W
    10 000 W/
    12 000 W
    118

    Page 119

    PDF original
    13.3 Entrée photovoltaïque
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tension PV maximale
    1000 VDC
    Tension nominale
    720 VDC
    Tension de démarrage PV
    200 VDC
    Plage de tension MPPT
    140–950 VDC
    Plage MPPT (pleine charge)
    200–800 VDC
    230–800VDC
    250–800 VDC
    MPPT / chaînes
    2
    Courant d’entrée PV continu max.
    20 ADC × 2
    Isc PV
    25 ADC × 2
    Courant de retour max. vers le champ PV
    0 ADC
    Courant de retour max.
    0 ADC
    Puissance d’entrée PV continue max.
    10 000 W
    11 000 W
    12 000 W
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tension PV maximale
    1000 VDC
    Tension nominale
    720 VDC
    Tension de démarrage PV
    200 VDC
    Plage de tension MPPT
    140–950 VDC
    Plage MPPT (pleine charge)
    320–800 VDC
    290–800 VDC
    320–800VDC
    350–800 VDC
    MPPT / chaînes
    2
    Courant d’entrée PV continu max.
    20 ADC × 2
    Isc PV
    25 ADC × 2
    Courant de retour max. vers le champ PV
    0 ADC
    Courant de retour max.
    0 ADC
    Puissance d’entrée PV continue max.
    16 000 W
    20 000 W
    20 000 W
    22 000 W
    119

    Page 120

    PDF original
    13.4 Entrée et sortie côté réseau
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tension nominale
    220/230/240 VAC
    Fréquence nominale
    50 Hz /60 Hz
    Courant d'entrée continu maximal
    21 AAC
    22,6 AAC
    22,6 AAC
    Puissance d'entrée continue maximale
    10 000 W
    11 000 W
    12 000 W
    Courant de sortie nominal
    5,8 AAC
    7,3 AAC
    8,7 AAC
    Courant de sortie continu maximal
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    Facteur de puissance ajustable (cos φ)
    0,8 en avance à 0,8 en retard
    Puissance de sortie nominale
    4 000 W
    5 000 W
    6 000 W
    Puissance apparente de sortie continue maximale
    4 400 VA
    5 500 VA
    6 600 VA
    Protection du port réseau contre les surintensités
    40 A
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tension nominale
    220/230/240 VAC
    Fréquence nominale
    50 Hz /60 Hz
    Courant d'entrée continu maximal
    35 AAC
    35 AAC
    35 AAC
    35 AAC
    Puissance d'entrée continue maximale
    16 000 W
    20 000 W
    20 000 W
    22 000 W
    Courant de sortie nominal
    11,6 AAC
    14,5 AAC
    14,5 AAC
    17,4 AAC
    Courant de sortie continu maximal
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    Facteur de puissance ajustable (cos φ)
    0,8 en avance à 0,8 en retard
    Puissance de sortie nominale
    8 000 W
    10 000 W
    10 000 W
    12 000 W
    Puissance apparente de sortie continue maximale
    8 800 VA
    11 000 VA
    10 000 VA
    13 200 VA
    Protection du port réseau contre les surintensités
    63 A
    120

    Page 121

    PDF original
    13.5
    Sortie pour les charges secourues (BACK UP)
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tension nominale
    230 VAC
    Fréquence nominale
    50 Hz/60 Hz
    Courant de sortie nominal
    5,8 AAC
    7,3 AAC
    8,7 AAC
    Courant de sortie continu maximal
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    Facteur de puissance (cos φ)
    0,8 en avance à 0,8 en retard
    Puissance de sortie continue nominale
    4 000 W
    5 000 W
    6 000 W
    Puissance apparente de sortie maximale
    4 000 VA
    5 000 VA
    6 000 VA
    Protection BACK UP contre les surintensités
    32 A
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tension nominale
    230 VAC
    Fréquence nominale
    50 Hz/60 Hz
    Courant de sortie nominal
    11,6 AAC
    14,5 AAC
    14,5 AAC
    17,4 AAC
    Courant de sortie continu maximal
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    Facteur de puissance (cos φ)
    0,8 en avance à 0,8 en retard
    Puissance de sortie continue nominale
    8 000 W
    10 000 W
    10 000 W
    12 000 W
    Puissance apparente de sortie maximale
    8 000 VA
    10 000 VA
    10 000 VA
    12 000 VA
    Protection BACK UP contre les surintensités
    40 A
    121

    Page 122

    PDF original
    13.6 Bloc-batterie
    Normal
    Service
    BMS
    Propriétés physiques
    Spécifications de la batterie
    INF-0-5.12 / BP48100PF1A-G2
    Capacité de la batterie
    5,12 kWh
    Type de batterie
    LFP
    Tension nominale
    51,2 V
    Plage de tension en service
    44,8–57,6 V
    Courant de charge maximal
    50 A (0,5C)
    Courant de décharge maximal
    80 A (0,8C)
    Température de service
    Charge
    -10 °C à +50 °C
    Décharge
    -10 °C à +50 °C
    Plage de température de stockage
    0 °C à +35 °C
    Humidité relative
    0–95 % (sans condensation)
    Classe de protection
    I
    Données de court-circuit
    360 A, 300 µs
    Nombre maximal de batteries
    8 batteries au maximum en parallèle
    Valeurs surveillées
    Tension système, courant, tension et température batterie, température carte électronique
    Communication
    CAN
    Refroidissement
    Refroidissement passif
    Poids (kg)
    50,5
    Dimensions (L×H×P), mm
    725×165×370 (sans poignées)
    Indice de protection
    IP65
    Normes de référence
    IEC 62619
    IEC 62477
    IEC 62040
    IEC61000-6-1//3
    UN38.3
    122

    Page 123

    PDF original
    14
    Abréviations
    A
    AC
    Courant alternatif
    AFCI
    Dispositif de protection contre les défauts d’arc
    Application
    Application
    AWG
    American Wire Gauge
    B
    BESS
    Système de stockage d’énergie par batterie
    BMS
    Système de gestion de batterie
    C
    CT
    Transformateur de courant
    D
    DC
    Courant continu
    DOD
    Profondeur de décharge
    DRED
    Dispositif de gestion de la demande
    DRM
    Mode de réponse à la demande
    DSP
    Processeur de signal numérique
    E
    EMI
    Interférences électromagnétiques
    EMS
    Système de gestion de l’énergie
    BACK UP
    Alimentation de secours
    G
    GFCI
    Dispositif de protection contre les défauts à la terre
    I
    ISO
    Isolement
    123

    Page 124

    PDF original
    M
    MPPT
    Suiveur du point de puissance maximale
    P
    PV
    Photovoltaïque
    R
    RCD
    Dispositif différentiel résiduel
    RESP
    Réponse
    RRCR
    Récepteur de télécommande centralisée
    S
    SCI
    Interface de communication série
    SOC
    État de charge
    15
    Annexe : définition du DVC
    Limites de tension de fonctionnement, V
    Tension déterminante
    Tension alternative
    Tension alternative
    Tension continue
    Classification
    Valeur efficace U ACL
    Valeur de crête U ACPL
    Valeur moyenne U DCL
    (DVC)
    25
    (16)
    35.4
    (22.6)
    60
    (35)
    A*
    50
    (33)
    71
    120
    (70)
    B
    (46.7)
    > 50
    (> 33)
    > 71
    > 120
    (> 70)
    C
    (> 46.7)
    Les valeurs entre parenthèses s’appliquent aux équipements de conversion de puissance (PCE) ou à leurs parties prévues pour une installation en milieu humide. Voir le 6.1 pour les catégories environnementales et les conditions ambiantes minimales. *En cas de défaut, les circuits DVC-A peuvent atteindre les limites DVC-B pendant 0,2 s au maximum.
    124