← Infinity

Manuale Infinity

V1.1 · Da verificare

    Copertina

    PDF originale
    Manuale di installazione, uso e manutenzione INF-4-0 · INF-5-0 · INF-6-0 · INF-8-0
    INF-10-0 · INF-10-0-BE · INF-12-0
    Sistema di accumulo di energia
    2026.08
    V1.1

    Indice · 1

    PDF originale

    Indice · 2

    PDF originale

    Indice · 3

    PDF originale

    Pagina 1

    PDF originale
    Informazioni legali
    Tutto il materiale contenuto nel presente manuale («contenuto») è di proprietà di Green Hero AB («Società»). È espressamente vietato distribuire, copiare o inoltrare il contenuto a terzi o caricarlo su piattaforme di terzi, come siti web accessibili al pubblico, senza la preventiva autorizzazione della Società.
    Marchi e autorizzazioni
    Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
    Licenza software
    La Società si riserva tutti i diritti sul firmware e sul software. È vietato utilizzare i dati del firmware o del software a fini commerciali.
    Sono vietati il reverse engineering, la decompilazione, lo smontaggio, l’adattamento, l’implantazione e qualsiasi altra operazione derivata sull’apparecchiatura. Sono vietati anche lo studio della sua progettazione e implementazione, l’acquisizione del codice sorgente, qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale e la divulgazione dei risultati delle prove prestazionali.
    Esclusione di responsabilità
    Prima di trasportare, stoccare, installare, usare o sottoporre a manutenzione l’apparecchiatura, leggere il manuale, seguirne scrupolosamente le istruzioni e prestare attenzione alle etichette sull’apparecchiatura. Nel presente manuale,
    • «Apparecchiatura» indica i prodotti hardware, il firmware, il software, i componenti, i ricambi
    • e/o i servizi a cui si riferisce il manuale.
    • «Utente» indica la persona fisica o giuridica che trasporta, stocca, installa, usa
    e/o effettua la manutenzione dell’apparecchiatura.
    Prestare attenzione alle indicazioni PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE e AVVISO. Rispettare inoltre le norme internazionali, nazionali o regionali applicabili e le prassi del settore. La Società non risponde dei danni dovuti alla violazione dei requisiti o delle norme di sicurezza per la progettazione, la fabbricazione o l’uso dell’apparecchiatura. La Società non risponde di danni, lesioni, decessi, perdite o danni a beni derivanti dall’uso al di fuori delle condizioni, delle specifiche tecniche o delle istruzioni del manuale. Il trasporto, lo stoccaggio, l’installazione, l’uso, la manutenzione e ogni altra operazione devono rispettare le leggi, i regolamenti, le norme e le specifiche applicabili. La Società non si assume responsabilità nei casi seguenti:
    1

    Pagina 2

    PDF originale
    • L’apparecchiatura subisce danni da terremoti, inondazioni, eruzioni vulcaniche, frane,
    fulmini, incendi, guerre o conflitti armati, tifoni, uragani, tornado, condizioni meteorologiche estreme o altri eventi di forza maggiore.
    • L’apparecchiatura viene usata al di fuori delle condizioni, delle specifiche tecniche o
    delle istruzioni del manuale.
    • L’installazione o l’uso non rispettano le norme o i regolamenti applicabili,
    internazionali, nazionali o regionali.
    • L’apparecchiatura è installata o utilizzata da personale non qualificato.
    • L’apparecchiatura è utilizzata senza rispettare le istruzioni del
    manuale o le etichette di sicurezza.
    • L’apparecchiatura è smontata o modificata o il codice del software è alterato senza autorizzazione
    della Società.
    • L’apparecchiatura subisce danni durante il trasporto effettuato dall’utente o da un terzo
    su incarico dell’utente.
    • L’apparecchiatura è stoccata in condizioni che non rispettano le norme indicate nel manuale.
    • Durante l’uso o la manutenzione si usano materiali e attrezzi propri che
    non soddisfano i requisiti delle leggi, delle normative e degli standard locali.
    • L’utente o un terzo causano danni per negligenza, condotta dolosa, colpa
    grave, manipolazione impropria o altre cause non imputabili alla Società.
    2

    Pagina 3

    PDF originale
    1
    Informazioni sul manuale
    Il manuale contiene informazioni importanti sul trasporto, lo stoccaggio, l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’apparecchiatura. Leggerlo con attenzione prima dell’uso. Seguire scrupolosamente le istruzioni per evitare lesioni, perdite e danni all’apparecchiatura o ad altri beni. Conservare il manuale per consultazioni future.
    1.1
    Scopo
    Il manuale contiene:
    • Introduzione agli inverter ibridi trifase (INF-4-0/INF-5-0/INF-6-
    0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0) e al pacco batteria agli ioni di litio INF-0-5.12.
    • Guida all'installazione e alla manutenzione per personale qualificato e tecnici,
    che lavorano con gli inverter ibridi.
    • Guida all’uso per il personale qualificato, i tecnici e gli utenti del sistema
    di gestione dell’energia (EMS) integrato nell’inverter ibrido.
    Il manuale non descrive tutti i componenti di un impianto fotovoltaico. Consultare i siti web dei produttori dei componenti per ulteriori informazioni.
    1.2
    Destinatari
    Il manuale è rivolto a:
    • Personale qualificato e tecnici che installano, utilizzano e
    sottopongono a manutenzione sistemi di accumulo fotovoltaico per abitazioni con inverter ibrido INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 e/o pacco batteria INF-0-5.12.
    • Utenti che hanno bisogno di visualizzare i parametri dell'inverter.
    • Fornitori di soluzioni per l'integrazione di sistema.
    3

    Pagina 4

    PDF originale
    1.3
    Simboli e convenzioni
    I seguenti simboli evidenziano informazioni importanti nel manuale.
    Indica una situazione pericolosa che comporta la morte o lesioni gravi se non evitata.
    PERICOLO
    Indica una situazione pericolosa che può comportare la morte o lesioni gravi se non evitata.
    AVVERTENZA
    Indica una situazione pericolosa che può comportare lesioni lievi o moderate se non evitata.
    ATTENZIONE
    Segnala informazioni importanti che non riguardano rischi per le persone. Si usa in genere per operazioni che possono causare danni materiali.
    AVVISO
    Segnala un consiglio importante per ottenere i risultati migliori, che non riguarda la sicurezza o i danni.
    NOTA
    1.4
    Cronologia delle revisioni
    Di seguito sono riportate le revisioni del manuale.
    Versione
    Data
    Modifiche
    1.0
    2025-12
    - Prima edizione.
    1.1
    2026-08
    - Correzione delle denominazioni dei modelli e del testo legale.
    4

    Pagina 5

    PDF originale
    2
    Istruzioni di sicurezza
    Leggere e seguire queste istruzioni per trasportare, stoccare, installare, usare e sottoporre a manutenzione l’apparecchiatura in sicurezza. Rispettare inoltre le norme e i regolamenti internazionali, nazionali o regionali applicabili. Si raccomanda di adottare le buone prassi del settore.
    Il trasporto, l’installazione e la manutenzione sono riservati a professionisti formati. Devono comprendere il funzionamento dell’apparecchiatura, avere la formazione e l’esperienza necessarie per usarla e conoscere i rischi e la loro gravità. Il personale formato ha ricevuto una formazione tecnica e sulla sicurezza pertinente e ha esperienza nel settore. Conosce i rischi d’uso e sa come ridurli per sé e per gli altri.
    2.1
    Limitazione di responsabilità
    La Società non risponde, direttamente o indirettamente, di danni all’apparecchiatura o perdite di beni dovuti a quanto segue:
    • Smontaggio o modifica dell’apparecchiatura, sostituzione di componenti o modifica
    del codice del software senza autorizzazione del produttore.
    • Modifica, riparazione o rimozione di numeri di serie o sigilli da parte di tecnici
    non certificati dal produttore.
    • Installazione o uso da parte di personale non qualificato.
    • Installazione dell’inverter non conforme a norme o regolamenti.
    • Mancato rispetto delle norme di sicurezza locali. Ad esempio, in Germania
    l’apparecchiatura deve essere conforme alla certificazione VDE e in Australia alla certificazione SAA.
    • Uso dell’apparecchiatura in un ambiente con ventilazione insufficiente.
    • Uso senza rispettare il manuale, le specifiche tecniche
    o altre istruzioni fornite.
    • Uso di materiali e attrezzi propri non conformi
    alle leggi, ai regolamenti e alle norme locali.
    • Non vengono seguite le procedure di manutenzione prescritte.
    • Terremoti, inondazioni, eruzioni vulcaniche, frane, fulmini, incendi, guerre,
    conflitti armati, tifoni, uragani, tornado, condizioni meteorologiche estreme o altri eventi di forza maggiore.
    La Società non risponde inoltre, direttamente o indirettamente, di quanto segue:
    • Danni da trasporto, inclusi i graffi sulla vernice dovuti allo
    sfregamento nell’imballaggio e i danni durante il trasporto effettuato dall’utente o da un terzo su suo incarico. Dopo lo scarico del container o del collo e la constatazione del danno, presentare un reclamo al vettore o all’assicuratore.

    Pagina 6

    PDF originale
    • Qualsiasi altro danno causato dall’utente o da terzi per negligenza, condotta dolosa,
    manipolazione impropria o altre cause non imputabili alla Società.
    2.2
    Simboli di avvertenza
    I segnali di avvertenza e le targhette identificative sull’apparecchiatura contengono indicazioni per l’uso in sicurezza. Non rimuoverli, coprirli o danneggiarli. Assicurarsi che siano integri e fissati nella posizione corretta. Se un segnale è danneggiato, contattare il produttore e addetti certificati per farlo sostituire immediatamente.
    Sull’apparecchiatura sono presenti i seguenti segnali di avvertenza.
    Indica una situazione pericolosa che può causare la morte o lesioni gravi se non evitata.
    Il simbolo ATTENZIONE, RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA segnala istruzioni di sicurezza importanti. Se non si rispettano le istruzioni, si rischia una scossa elettrica.
    Per evitare scosse elettriche o lesioni, non toccare né usare l’inverter per almeno cinque minuti dopo lo spegnimento o lo scollegamento.
    Avvisa di una superficie calda. Il contatto può causare ustioni.
    Indica di consultare il manuale d’uso per le istruzioni.
    Collegare la messa a terra.
    AVVERTENZA
    Dopo aver disimballato l’apparecchiatura,
    • Controllare i segnali di avvertenza e le targhette.
    • Se un segnale o una targhetta è danneggiato,
    contattare subito il produttore. Non installare l’apparecchiatura.
    6

    Pagina 7

    PDF originale
    AVVERTENZA
    Prima dello smaltimento, verificare che i segnali di avvertenza e le targhette siano visibili, al loro posto e non coperti.
    AVVERTENZA
    Seguire queste istruzioni quando si spiega ad altri come usare l’apparecchiatura o quando la si sottopone a manutenzione o riparazione. Si prevengono così usi impropri e incidenti causati da persone estranee ai lavori:
    • Segnalare chiaramente gli interruttori a monte e a valle per evitare incidenti
    causati da manovre errate.
    • Posizionare un cartello di avvertenza o delimitare l'area di lavoro con nastro di avvertenza.
    • Se l'attrezzatura viene utilizzata in modo diverso da quanto specificato dal produttore,
    la protezione dell'attrezzatura può essere compromessa.
    AVVERTENZA
    Non danneggiare il conduttore di protezione e non usare il prodotto prima che sia installato correttamente. Il mancato rispetto delle istruzioni può causare lesioni o danni. Scegliere uno strumento con un campo di misura adeguato. Una sovratensione può danneggiare lo strumento e causare lesioni.
    AVVERTENZA
    Il morsetto esterno di messa a terra di protezione deve rispettare almeno uno dei requisiti seguenti:
    • Con un conduttore di terra di sezione ≥10 mm² (rame) o ≥16 mm² (alluminio), si raccomanda di collegare a terra sia il morsetto esterno di protezione sia quello sul lato CA.
    • Con un conduttore di terra di sezione <10 mm² (rame) o <16 mm² (alluminio), collegare obbligatoriamente a terra sia il morsetto esterno di protezione sia quello sul lato CA. Sono ammessi altri metodi di messa a terra se rispettano le norme locali e le disposizioni di sicurezza applicabili. La Società non risponde delle conseguenze di tali metodi.
    7

    Pagina 8

    PDF originale
    2.3
    Sicurezza delle batterie
    L’apparecchiatura usa una batteria ricaricabile al litio-ferro-fosfato. La batteria rispetta le «Raccomandazioni delle Nazioni Unite sul trasporto di merci pericolose, Manuale delle prove e dei criteri, parte III, sezione 38.3».
    La Società non risponde di quanto segue:
    • Danni alla batteria causati da terremoti, inondazioni, eruzioni vulcaniche,
    frane, fulmini, incendi, guerre, conflitti armati, tifoni, uragani, tornado, condizioni meteorologiche estreme o altri eventi di forza maggiore.
    • Danni diretti causati dall'uso del dispositivo al di fuori
    dell'ambiente operativo previsto, ad esempio a causa di temperature di esercizio troppo elevate o troppo basse, rete elettrica instabile o frequenti interruzioni di corrente.
    • Danni, perdite o rotture causate da un maneggio errato o
    dal mancato rispetto dei requisiti di collegamento del pacco batteria.
    • Danni da scarica eccessiva se il personale incaricato
    non accende la batteria tempestivamente dopo averla collegata al sistema.
    • Danni dovuti alla mancata accettazione della batteria nei tempi previsti dopo l’installazione.
    • Danni dovuti a parametri impostati in modo errato dall’utente.
    • Una perdita di capacità più rapida quando si utilizzano batterie diverse insieme,
    ad esempio batterie di marche diverse o con capacità nominale diversa.
    • Danni alla batteria derivanti dallo stoccaggio in un ambiente inappropriato,
    ad esempio una stanza umida in cui può penetrare l'acqua piovana.
    • Perdita di capacità o danni permanenti derivanti da un periodo di stoccaggio troppo lungo
    senza aver ricaricato la batteria per tempo.
    • Danni dovuti al mancato rispetto dei requisiti del produttore da parte dell’utente o di terzi,
    ad esempio durante lo spostamento o l’installazione dei pacchi batteria senza autorizzazione.
    La Società non risponde dei danni dovuti a quanto segue:
    • Scariche eccessive frequenti dovute a manutenzione inadeguata,
    ampliamenti sul posto o periodi prolungati senza ricarica completa.
    • Manutenzione non conforme al manuale d’uso. La manutenzione comprende, tra l’altro,
    il controllo periodico del serraggio delle viti dei morsetti della batteria.
    • Utilizzo della batteria per scopi diversi da quelli previsti senza l'autorizzazione del produttore.
    • Collegamento di carichi aggiuntivi alla batteria senza autorizzazione.
    • Conservazione delle batterie oltre il tempo massimo di conservazione.
    • Utilizzo delle batterie dopo la scadenza del periodo di garanzia. Ciò può comportare rischi.
    Si sconsiglia di continuare a usarle.
    8

    Pagina 9

    PDF originale
    2.3.1
    Istruzioni generali
    Le sostanze chimiche all’interno della batteria sono sigillate ermeticamente. In condizioni normali di temperatura e pressione, la manipolazione non presenta rischi fisici di incendio o esplosione né rischi chimici di fuoriuscita di sostanze pericolose. Se il pacco batteria subisce incendi, urti meccanici, degrado o sollecitazioni elettriche maggiori per un uso improprio, può perdere liquidi, rilasciare sostanze nocive o esplodere. Le sostanze rilasciate possono irritare occhi, pelle e gola.
    • Solo personale specializzato può manipolare
    PERICOLO
    batterie che perdono liquido.
    • Per manipolare batterie che perdono liquido, indossare
    occhiali protettivi, guanti in gomma, maschera a gas e indumenti protettivi.
    • Per manipolare batterie che perdono liquido,
    scollegare prima l’apparecchiatura e rimuovere poi le batterie.
    • Proteggere le batterie dai rischi seguenti:
    ▪ Cortocircuito dovuto a manutenzione sotto tensione o al
    contatto diretto tra i morsetti positivo e negativo della batteria.
    ▪ Alte temperature o fonti di calore,
    ad esempio luce solare diretta, fonti di accensione, trasformatori o apparecchiature termiche.
    ▪ Compressione dovuta a forza esterna o immersione in
    acqua o altro liquido.
    ▪ Carica eccessiva o scarica eccessiva forzata. ▪ Contatto dei morsetti della batteria con oggetti metallici. ▪ Uso di batterie di tipo errato.
    Proteggere le batterie dai rischi seguenti:
    AVVERTENZA
    • Malfunzionamenti o cortocircuiti dovuti a infiltrazioni di liquido
    nella batteria. Non installare il pacco batteria sotto bocchette di climatizzazione, aperture di ventilazione, sfoghi di locali tecnici, tubi dell’acqua o altri punti soggetti a perdite.
    • Posa capovolta, su un lato, inclinata o in pila.
    • Fissaggio errato delle viti della barra di rame
    o del cavo. Con correnti elevate, ciò può causare una caduta di tensione eccessiva o un forte riscaldamento e provocare un incendio della batteria.
    9

    Pagina 10

    PDF originale
    2.3.2
    Manutenzione dei pacchi batteria
    • Non effettuare la manutenzione delle batterie sotto
    PERICOLO
    tensione per evitare cortocircuiti.
    • Per la sostituzione, usare il tipo di batteria indicato.
    • Controllare regolarmente le viti delle barre
    AVVERTENZA
    di rame o dei cavi. Verificare che siano ben serrate e prive di ruggine, corrosione e corpi estranei. Se necessario, pulirle.
    2.3.3
    Smaltimento dei pacchi batteria
    • Scaricare completamente la batteria prima dello smaltimento e
    AVVERTENZA
    consumare il litio metallico al suo interno.
    • Non gettare le batterie usate nei rifiuti comuni.
    • Non gettare il pacco batteria nel fuoco né esporlo a
    alte temperature.
    • Non smontare, forare né schiacciare le batterie.
    • Se un pacco batteria è deformato, danneggiato o perde,
    smaltirlo subito, indipendentemente dal tempo di stoccaggio.
    10

    Pagina 11

    PDF originale
    2.4
    Prima dell’installazione
    • Seguire le istruzioni di sicurezza del manuale per evitare
    PERICOLO
    lesioni personali o danni materiali.
    • Durante il trasporto, un estintore ABC certificato
    di almeno 2 kg deve accompagnare l’apparecchiatura.
    • Non fumare sul veicolo o nelle sue vicinanze durante
    il carico e lo scarico.
    • Prima dell’installazione, controllare che tutti i collegamenti elettrici
    all’apparecchiatura siano scollegati.
    • Verificare che non vi siano tubi dell’acqua nella parete
    su cui verrà montato il sistema.
    • Per evitare scosse elettriche, verificare che
    l’inverter sia integro e che l’inverter e gli interruttori collegati siano in posizione OFF.
    • Prima dell’installazione, controllare l’inverter con un voltmetro calibrato
    per evitare lesioni o danni dovuti a una tensione potenzialmente letale.
    • Una stringa fotovoltaica esposta al sole può generare alta tensione.
    Per evitare lesioni: ▪ Indossare i dispositivi di protezione individuale
    prima di eseguire i collegamenti elettrici.
    ▪ Prima di toccare i cavi CC, usare uno strumento di misura
    per verificare che non siano sotto tensione.
    ▪ Leggere le istruzioni di sicurezza e i manuali
    della stringa fotovoltaica.
    ▪ Non collegare l’inverter a una stringa fotovoltaica che
    richiede la messa a terra del polo positivo o negativo.
    11

    Pagina 12

    PDF originale
    • Non trasportare l’apparecchiatura in caso di maltempo:
    AVVERTENZA
    temporali, pioggia, neve o vento di forza 6 o superiore.
    • In caso di incendio, evacuare l’edificio o l’area dell’apparecchiatura.
    Attivare l’allarme antincendio. Non entrare in un edificio o in un’area in fiamme.
    • Scegliere un luogo di installazione adatto e sicuro per
    l’apparecchiatura. Il luogo deve soddisfare questi requisiti. ▪ Temperatura per inverter e pacco batteria:
    Vedere Specifiche.
    ▪ Umidità relativa: 0–95 % (senza condensa). ▪ Nessun materiale infiammabile o esplosivo. ▪ Non accessibile ai bambini. ▪ Nessuna esposizione al sale. ▪ Al riparo da sole diretto e intemperie. ▪ Nessuna vibrazione intensa né campi elettromagnetici intensi.
    ▪ Ben ventilato. ▪ Fuori dai locali abitabili.
    • Mantenere una distanza minima di 30 mm
    tra il cavo e l’apparecchiatura che genera calore o il limite dell’area adiacente alla fonte di calore. Si evita così il deterioramento o la rottura dell’isolamento del cavo dovuti alle alte temperature.
    • Non installare apparecchiature in cui è
    penetrata umidità.
    • Non installare apparecchiature con involucro danneggiato
    ed esposto all’umidità.
    • Solo personale qualificato può trasportare
    ATTENZIONE
    l’apparecchiatura.
    • Almeno due persone devono caricare, scaricare, montare,
    smontare e trasportare inverter e pacchi batteria. In questo modo si evitano lesioni in caso di caduta accidentale dell’apparecchiatura.
    • Se si usano mezzi di sollevamento, assicurarsi che
    nessuno transiti o sosti sotto l’apparecchiatura.
    • Controllare e sottoporre a manutenzione gli attrezzi
    AVVISO
    prima dell’installazione.
    12

    Pagina 13

    PDF originale
    2.5
    Sicurezza durante l’installazione
    • Per evitare lesioni dovute all’alta tensione
    PERICOLO
    all’interno dell’apparecchiatura: ▪ Usare attrezzi isolati specifici per il cablaggio. ▪ Leggere i segnali di avvertenza sull’apparecchiatura e
    rispettarne le indicazioni.
    ▪ Seguire le istruzioni di sicurezza di questo manuale
    e degli altri documenti forniti.
    • Solo professionisti formati possono installare
    l’apparecchiatura.
    • Solo personale qualificato può smontare
    i dispositivi di sicurezza ed effettuare la manutenzione dell’apparecchiatura.
    • Solo chi ha l’abilitazione specifica richiesta
    dalle autorità nazionali o locali può svolgere lavori speciali, come lavori elettrici, lavori in quota e uso di apparecchiature speciali.
    • Solo professionisti autorizzati da INFINITY
    possono sostituire l’apparecchiatura o le sue parti, incluso il software.
    • Non alimentare l’apparecchiatura prima che l’installazione
    sia stata completata e verificata da professionisti formati.
    • Evitare il contatto diretto con l’apparecchiatura di alimentazione
    e quello indiretto tramite oggetti bagnati. Evitare che altri conduttori tocchino l’apparecchiatura di alimentazione. Per evitare scosse elettriche, misurare la tensione nel punto di contatto prima di toccare superfici conduttrici o morsetti.
    • Utilizzare strumenti di misura appropriati per verificare che
    i parametri elettrici dell’apparecchiatura rispettino i requisiti. Collegare e usare l’apparecchiatura secondo le specifiche per evitare archi elettrici e scosse.
    13

    Pagina 14

    PDF originale
    • Non installare l’apparecchiatura in caso di maltempo:
    AVVERTENZA
    temporali, pioggia, neve o vento di forza 6 o superiore.
    • In caso di incendio, evacuare l’edificio o l’area dell’apparecchiatura.
    Attivare l’allarme antincendio o chiamare i soccorsi. Non entrare in un edificio o in un’area in fiamme.
    • Si raccomanda di montare l’inverter
    in verticale. Evitare il montaggio capovolto, orizzontale, inclinato in avanti, indietro, di lato o eccessivamente inclinato.
    • Durante il serraggio di viti o bulloni sull’apparecchiatura o sui morsetti,
    applicare la coppia indicata per evitare danni. Il produttore non risponde di tali danni.
    • Non toccare la superficie dell’apparecchiatura quando è
    in funzione. L’involucro si scalda e può causare ustioni.
    • I cavi dell’impianto fotovoltaico devono avere una sezione adeguata,
    essere ben collegati e correttamente isolati.
    • Prima di inserire il connettore CC nell’inverter,
    verificare i morsetti positivo e negativo della stringa fotovoltaica. Accertarsi che siano corretti prima di inserire il connettore nel morsetto CC.
    • Durante l'installazione dell'inverter, verificare che
    né il morsetto positivo né quello negativo della stringa fotovoltaica siano in cortocircuito con la terra. Si evitano così i danni dovuti a cortocircuiti CA/CC nell’inverter.
    • Per evitare che si avvicinino persone estranee ai lavori,
    ATTENZIONE
    esporre segnali di avvertenza ben visibili o delimitare l’apparecchiatura con nastro di sicurezza.
    • Non rimuovere la protezione dell’apparecchiatura.
    • Rispettare le indicazioni PERICOLO, AVVERTENZA,
    ATTENZIONE e AVVISO nei manuali e sull’apparecchiatura.
    • Seguire le regole di cablaggio della rete locale
    AVVISO
    e le istruzioni di sicurezza della stringa fotovoltaica.
    14

    Pagina 15

    PDF originale
    2.6
    Sicurezza durante il funzionamento
    • Seguire le istruzioni di sicurezza del manuale per evitare
    PERICOLO
    lesioni personali o danni materiali.
    • Chi usa l’apparecchiatura deve conoscere
    l’apparecchiatura, i suoi componenti e il loro funzionamento.
    • Chi opera l'apparecchiatura deve conoscere
    il contenuto di questo manuale.
    • Solo il personale qualificato può smontare
    i dispositivi di sicurezza ed effettuare la manutenzione dell’apparecchiatura.
    • Tenere le persone estranee ai lavori
    lontane dall’apparecchiatura.
    • Non usare l’apparecchiatura in ambienti
    a rischio di esplosione o ad alta umidità relativa.
    • Quando l’apparecchiatura è in funzione:
    ▪ Non aprire l’inverter né i pacchi batteria. ▪ Non pulire con un panno bagnato. ▪ Non toccare l’involucro. ▪ Non inserire né disinserire connettori dell’inverter. ▪ Per evitare scosse elettriche, non toccare i morsetti
    dell’inverter.
    ▪ Per evitare scosse elettriche, non smontare alcun
    componente dell’inverter.
    ▪ Per evitare ustioni, non toccare parti calde
    dell’inverter, come il dissipatore.
    ▪ Per evitare scosse elettriche, non collegare né scollegare
    una stringa fotovoltaica o uno dei suoi componenti.
    • Per evitare scosse letali, non toccare i conduttori
    CC o le parti elettriche sotto tensione dell’inverter. I campi fotovoltaici esposti alla luce solare possono generare tensione CC letale. Tale tensione può essere presente nei conduttori CC e nelle parti elettriche sotto tensione dell’inverter.
    • Per evitare scosse e ustioni dovute ad archi elettrici,
    non scollegare il connettore CC dall’inverter sotto carico.
    • Prima di operare sull’inverter o sui pacchi batteria,
    scollegare l’inverter da tutte le sorgenti di tensione come descritto nel manuale.
    • Non toccare le estremità dei cavi non isolate.
    15

    Pagina 16

    PDF originale
    • Per prevenire ustioni chimiche da fuoriuscite di
    elettrolita o gas tossici da batterie danneggiate, usare i pacchi batteria secondo la procedura prevista. Con l’uso normale non si verificano perdite di elettrolita né emissioni di gas tossici. Un pacco batteria danneggiato o guasto può perdere elettrolita o emettere gas tossici.
    • Non usare l’apparecchiatura in caso di maltempo:
    AVVERTENZA
    temporali, pioggia, neve o vento di forza 6 o superiore.
    • Non toccare l’apparecchiatura con le mani bagnate.
    • Non appoggiare oggetti pesanti sopra
    l’apparecchiatura.
    • Non danneggiare l’apparecchiatura con oggetti appuntiti.
    • Per evitare che si avvicinino persone estranee ai lavori,
    ATTENZIONE
    esporre segnali di avvertenza ben visibili o delimitare l’apparecchiatura con nastro di sicurezza.
    • Non spostare l’inverter se è collegato
    ai pacchi batteria.
    • Fissare l'inverter in modo che non possa ribaltarsi.
    • Se durante il funzionamento si rileva un rischio
    di lesioni o danni all’apparecchiatura, fermarla immediatamente, avvertire il responsabile e adottare misure efficaci.
    • Mentre l’inverter è in funzione, verificare che
    né il morsetto positivo né quello negativo della stringa fotovoltaica siano in cortocircuito con la terra. Si evitano così danni per cortocircuiti CA/CC nell’inverter.
    • In caso di contatto con l’elettrolita, sciacquare subito
    AVVISO
    la zona interessata con acqua e rivolgersi immediatamente a un medico.
    16

    Pagina 17

    PDF originale
    2.7
    Sicurezza durante la manutenzione
    • Seguire le istruzioni di sicurezza del manuale per evitare
    PERICOLO
    lesioni personali o danni materiali.
    • Solo professionisti formati possono effettuare
    la manutenzione.
    • Solo personale qualificato può smontare
    i dispositivi di sicurezza ed effettuare la manutenzione dell’apparecchiatura.
    • Tenere le persone estranee ai lavori
    lontane dall’apparecchiatura.
    • Utilizzare dispositivi di protezione individuale, tra cui
    guanti protettivi e calzature di sicurezza.
    • Non iniziare la manutenzione dell’apparecchiatura
    finché non è spenta e completamente scarica.
    • Prima della manutenzione, aprire l’interruttore automatico CA
    lato rete e controllare lo stato dell’inverter. Se tutte le spie sono spente, lasciare l’apparecchiatura com’è e aprire di notte l’interruttore CC. Se una spia è accesa, aprire immediatamente l’interruttore CC.
    • Cinque minuti dopo aver tolto alimentazione all’inverter,
    misurare la tensione ai capi del condensatore del bus e dei condensatori dell’ingresso batteria. Accertarsi che non vi sia tensione.
    • Per evitare ustioni, non maneggiare l’apparecchiatura
    subito dopo lo spegnimento. Una volta raffreddata, indossare guanti protettivi per maneggiarla.
    • Non effettuare la manutenzione in caso di maltempo:
    AVVERTENZA
    temporali, pioggia, neve o vento di forza 6 o superiore.
    • Per evitare scosse elettriche, non toccare la rete
    né i contatti o i morsetti dell’apparecchiatura collegati alla rete.
    • Controllare la rete con un voltmetro standard. Non toccarla
    prima di aver verificato che sia priva di tensione.
    • Per evitare o ridurre danni dovuti all’umidità,
    non riparare l’apparecchiatura né effettuarne la manutenzione in ambienti umidi.
    • Per evitare che si avvicinino persone estranee ai lavori, esporre segnali di avvertenza ben visibili o delimitare l’apparecchiatura con nastro di sicurezza.
    ATTENZIONE
    17

    Pagina 18

    PDF originale
    • Se la vernice dell’involucro dell’inverter si stacca o
    AVVISO
    si forma ruggine, intervenire subito. Altrimenti potrebbe risentirne il funzionamento dell’inverter.
    • Non usare detergenti sull’inverter.
    Possono danneggiarlo. Il produttore non risponde di tali danni.
    • Non aprire l’inverter, salvo il vano dei collegamenti.
    Non sostituire componenti interni senza il consenso del produttore.
    2.8
    Sicurezza durante lo smaltimento
    • Solo professionisti formati possono smaltire
    PERICOLO
    l’apparecchiatura.
    • Prima dello smaltimento, verificare che i segnali di avvertenza
    AVVERTENZA
    e le targhette siano visibili, al loro posto e non coperti.
    • Per evitare danni materiali e lesioni, smaltire l’apparecchiatura
    secondo i regolamenti e le norme locali.
    3
    Descrizione del prodotto
    3.1
    Funzioni
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 costituiscono un sistema di accumulo fotovoltaico residenziale formato da un modulo di regolazione della potenza e da un gruppo batterie espandibile. Il sistema accumula ed eroga energia secondo le esigenze del sistema di gestione dell’inverter. La piattaforma della Società consente di monitorare e controllare la produzione elettrica e l’accumulo dei modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0. Si possono consultare ovunque e in qualsiasi momento la produzione, il consumo e l’accumulo e gestire l’impianto a distanza. I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 integrano un sistema di gestione dell’energia (EMS). L’EMS permette all’inverter di funzionare con o senza collegamento alla rete e regola i flussi di energia per ottimizzare i costi di esercizio.
    3.2
    Dotazione fornita
    18

    Pagina 19

    PDF originale
    Figura 3-1 Dotazione dei modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0
    1
    Inverter ibrido (con sistema di gestione dell'energia integrato).
    2
    Pacchi batteria in numero espandibile.
    3
    GREEN HERO consente il monitoraggio a distanza dal portale web e dall’app. Consultare la guida rapida del dongle. Collegare il modulo di registrazione dati all’inverter. Consultare la guida rapida del dongle Wi-Fi/LAN.
    4
    19

    Pagina 20

    PDF originale
    3.3
    Modelli
    3.3.1
    Designazione del modello dell'inverter
    I modelli sono INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    INF - 4 - 0
    1
    "INF" sta per "Infinity".
    "x" indica la potenza nominale del sistema. "4" significa 4 kW, "5" significa 5 kW,
    2
    "6K" significa 6 kW, "8K" significa 8 kW, "10K" significa 10 kW, e "12" significa
    12 kW.
    3
    «0» indica 0 kWh. Valori come 5, 12, 10 o 24 indicano una configurazione con batterie.
    3.3.2
    Modello del pacco batteria
    INF 0
    5.12
    1
    "INF" sta per "Infinity".
    2
    «0» indica 0 kW. Valori come 4, 6, 8, 10 o 12 indicano una configurazione con inverter.
    3
    “5.12” indica che l'energia nominale della batteria è di 5,12 kWh.
    20

    Pagina 21

    PDF originale
    3.4
    Aspetto dell'inverter
    Nr.
    Descrizione
    Nr.
    Descrizione
    1
    Pannello di copertura sinistro
    2
    Display LED
    3
    Pannello di copertura destro
    4
    Supporto da pavimento
    Figura 3-2 Vista esplosa dei principali componenti forniti con l’inverter
    3.5
    Connessioni esterne dell'inverter
    Figura 3-3 Connessioni esterne
    21

    Pagina 22

    PDF originale
    Nr.
    Descrizione
    Nr.
    Descrizione
    1
    2
    GRID (DVC C)
    BACK UP (DVC C)
    WLAN/4G/LAN (DVC A)
    3
    4
    CT (DVC A)
    5
    6
    DRM (DVC A)
    DRY&METER (DVC A)
    7
    8
    Parallel1 (DVC A)
    Parallel2 (DVC A)
    9
    PV SWITCH (DVC C)
    10
    PV1/PV2 (DVC C)
    11
    BAT BUTTON (DVC A)
    12
    BAT COMM (DVC A)
    13
    BAT connect (DVC A)
    NOTA
    La classificazione DVC (Decisive Voltage Classification) indica il livello minimo di protezione richiesto per il circuito. Per la classe DVC di ogni porta, vedere Appendice: definizione della DVC.
    3.6
    Aspetto del pacco batteria
    BP48100PF1A-G2
    Pulsante di accensione
    DC SWITCH
    22

    Pagina 23

    PDF originale
    Connessioni della batteria
    3.7
    3.7.1
    Connettore femmina della batteria
    Pin
    Descrizione
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    Batteria-
    Batteria-
    Messa a terra del telaio
    CANH
    Activate_5V+
    Inverter_key+
    Inveter_Contact+
    UP_IN+
    CANL
    Activate_5V-
    Inverter_key-
    Inveter_Contact-
    UP_IN-
    Batteria+
    Batteria+
    23

    Pagina 24

    PDF originale
    3.7.2
    Connettore maschio della batteria
    Figura 3-4 Aspetto del BP48100PF1A-G2
    Pin
    Descrizione
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    Batteria−
    Batteria−
    Messa a terra del telaio
    CANH
    Activate_5V+
    NC
    NC
    DO_OP+
    CANL
    Activate_5V−
    NC
    NC
    DO_OP-
    Batteria+
    Batteria+
    24

    Pagina 25

    PDF originale
    3.8
    Sistema di gestione dell’energia (EMS)
    L’inverter integra un sistema di gestione dell’energia (EMS) per reti di distribuzione a bassa tensione. Il sistema è un’evoluzione dell’EMS conforme alle specifiche delle reti di distribuzione. È altamente automatizzato, semplice da usare, efficiente e affidabile. Attivare Bluetooth o Wi-Fi sul telefono e aprire l’app Green Hero per gestire i carichi, ottimizzare il funzionamento e ridurre i consumi.
    3.9
    Sistema in parallelo
    Con INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 è possibile collegare in parallelo fino a quattro inverter dello stesso modello. I carichi devono essere collegati in parallelo sia sul lato rete che sul lato di riserva (BACK UP). Il collegamento in parallelo aumenta la capacità del sistema. La potenza nominale sul lato rete è ad esempio 10 kW con un E10KT-D22 e 30 kW (= 3 × 10 kW) con tre E10KT-D22 collegati in parallelo. La potenza nominale sul lato di riserva viene calcolata allo stesso modo.
    Impostare un inverter come unità principale e gli altri come unità secondarie. Vedere Installazione di un sistema in parallelo.
    NOTA
    • In un sistema in parallelo è possibile visualizzare la potenza totale di rete e la potenza totale dei carichi per ogni
    inverter nell’app Green Hero su un dispositivo mobile.
    • Alcune impostazioni, come la modalità di funzionamento, l’immissione zero
    e gli orari di PEAK SHIFT, si impostano solo sull’inverter principale. Le unità secondarie si sincronizzano automaticamente con l’unità principale. I valori visualizzati nell’app Green Hero per le unità secondarie non si aggiornano automaticamente con la sincronizzazione.
    • In un sistema in parallelo, tutti gli inverter devono avere le stesse impostazioni,
    tranne gli indirizzi.
    3.10
    Scenari di funzionamento
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 possono essere utilizzati con accoppiamento in CC o in CA.
    3.10.1
    Sistema con accoppiamento in CC
    25

    Pagina 26

    PDF originale
    In un sistema con accoppiamento in CC, la corrente continua prodotta dai moduli fotovoltaici arriva direttamente alle batterie attraverso l’inverter e vi viene accumulata. È una configurazione adatta ai nuovi impianti fotovoltaici con accumulo, collegati alla rete o isolati.
    Figura 3-5 Sistema con accoppiamento in CC
    26
    ReteCarichi

    Pagina 27

    PDF originale
    Segue lo schema unifilare di un sistema con accoppiamento in CC.
    Figura 3-6 Schema unifilare del sistema con accoppiamento in CC
    3.10.2
    Sistema con accoppiamento in CA
    In un sistema con accoppiamento in CA, la corrente continua dei moduli fotovoltaici arriva all’inverter. La corrente alternata in uscita alimenta i carichi dell’abitazione oppure altri inverter, che la riconvertono in corrente continua per l’accumulo nelle batterie. L’accoppiamento in CA è adatto all’adeguamento di un impianto esistente.
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 supportano due schemi di accoppiamento in CA.
    Se si dispone già di un inverter fotovoltaico e si vuole aggiungere l’accumulo, ma non è disponibile un modulo fotovoltaico da collegare, utilizzare lo schema 1 per l’accoppiamento in CA.
    Quando è esposto alla luce, il campo fotovoltaico fornisce una tensione continua al convertitore di potenza (PCE).
    27
    CaricoRiservaInverter ibridoInterr. reteContatoreReteInterr. FVModuli FV

    Pagina 28

    PDF originale
    Figura 3-7 Sistema con accoppiamento in CA, schema 1
    Figura 3-8 Schema unifilare dell’accoppiamento in CA, schema 1
    Se si dispone già di un inverter fotovoltaico, si vuole aggiungere l’accumulo ed è disponibile un modulo fotovoltaico da collegare, utilizzare lo schema 2 per l’accoppiamento in CA.
    28
    Inverter FVContatoreReteCarichiCarichi di riservaCaricoRiservaInverter ibridoInterr. reteContatoreReteInverter FVModuli FV

    Pagina 29

    PDF originale
    Figura 3-9 Sistema con accoppiamento in CA, schema 2
    Segue lo schema unifilare del sistema con accoppiamento in CA secondo lo schema 2.
    Figura 3-10 Schema unifilare dell’accoppiamento in CA, schema 2
    29
    Inverter FVContatoreReteCarichi di riservaModuli FVInterr. FVInverter ibridoRiservaReteContatoreInverter FVReteModuli FV

    Pagina 30

    PDF originale
    3.11
    Schema di cablaggio
    Tipi di rete supportati
    In una rete elettrica con conduttore neutro, il valore efficace della tensione tra il conduttore neutro e la terra di protezione deve essere inferiore a 10 V.
    AVVISO
    Assicurarsi che la resistenza di messa a terra sia inferiore a 10 Ω.
    In Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica, i conduttori N e PE devono essere collegati direttamente nel quadro elettrico come mostrato in figura 3-11.
    BACK UP: 4–6 kW 32 A, 8–12 kW 40 A
    ON GRID: 4–6 kW 40 A, 8–12 kW 63 A
    Figura 3-11 Cablaggio per Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica
    Fuori da Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica, cablare separatamente i conduttori N e PE nel quadro elettrico, come mostrato nella figura 3-12.
    30
    Quadro elettricoInverter ibridoCampo FVReteCarichi

    Pagina 31

    PDF originale
    NOTA
    Verificare il collegamento e il serraggio del conduttore di protezione dei carichi BACK UP. In caso di interruzione della rete, l’uscita BACK UP potrebbe altrimenti non funzionare correttamente.
    Figura 3-12 Cablaggio fuori da Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica
    I connettori di potenza e di segnale della batteria si innestano alla cieca. La comunicazione si stabilisce automaticamente dopo l’assemblaggio dei pacchi batteria e dell’inverter.
    31
    Quadro elettricoCampo FVReteCarichi

    Pagina 32

    PDF originale
    3.12
    Stati del sistema
    3.12.1
    Stati dell'inverter
    La tabella 3-2 mostra i sei stati dell’inverter.
    Tabella 3-2 Stati dell'inverter
    Simboli
    Significato
    Colore
    Stato
    Descrizione
    Acceso
    Lampeggia
    Spento
    FV in funzionamento normale
    FV collegato ma non in funzione
    FV non collegato
    Server di monitoraggio collegato e
    comunicazione regolare
    Modulo di monitoraggio non collegato o
    comunicazione anomala
    A
    Indicatore FV
    Verde
    Acceso
    Indicatore di
    comunicazione
    B
    Verde
    Spento
    Acceso
    Funzionamento con rete
    Lampeggia
    Funzionamento in bypass
    Avvio, standby, funzionamento isolato,
    guasto, messa in servizio
    o aggiornamento
    Carica FV senza rete in corso
    Nessuna carica FV senza rete
    C
    Indicatore di rete
    Verde
    Spento
    D
    Acceso
    Spento
    Indicatore
    senza rete
    Verde
    Acceso
    Errore di sistema
    E
    Indicatore di guasto
    Rosso
    Spento
    Acceso
    F
    Verde
    La batteria funziona normalmente
    32

    Pagina 33

    PDF originale
    Anomalia batteria (allarme o
    guasto di comunicazione del BMS)
    Batteria spenta
    o scollegata
    ≥80%
    Lampeggia
    Indicatore
    batteria
    Spento
    F5:5/5
    ≥60%
    F4:4/5
    Indicatore
    SOC batteria
    (lampeggia
    durante
    la carica)
    ≥40%
    F3:3/5
    F
    Verde
    ≥20%
    F2:2/5
    ≥5%
    F1:1/5
    0
    <5%
    NOTA
    Per maggiori informazioni, vedere Codici di errore del sistema e Codici di allarme del sistema.
    3.12.2
    Stati del pacco batteria
    Un pacco batteria può trovarsi in cinque stati: OFF, NORMAL, ALARM, FAULT e PROTECTION. Vedere Indicatori e stati.
    3.13
    Modalità di funzionamento
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 supportano tre modalità: SELF CONSUME, BAT PRIORITY e PEAK SHIFT. Selezionare la modalità nell’EMS integrato. Vedere WORK MODE in Scene setting.
    3.13.1
    SELF CONSUME
    Nella modalità SELF CONSUME, l’energia dei moduli fotovoltaici viene utilizzata nell’ordine seguente:
    Passaggio 1. Alimentare i carichi dell’abitazione.
    Passaggio 2. Accumulare l’energia in eccesso nelle batterie.
    Passaggio 3. Immettere l’energia in eccesso nella rete elettrica locale.
    Quando il sole tramonta, la casa viene alimentata automaticamente dalle batterie. Se le batterie non possono fornire potenza sufficiente, la corrente viene prelevata dalla rete elettrica.
    3.13.2
    PRIORITY
    In modalità BAT PRIORITY, le batterie si usano solo come riserva (BACK UP). Se manca la rete, le batterie alimentano i carichi dell’abitazione. Con rete disponibile, i carichi sono alimentati dalla rete. I moduli fotovoltaici o
    33

    Pagina 34

    PDF originale
    la rete elettrica locale caricano le batterie, che accumulano l’energia fino all’utilizzo.
    3.13.3
    PEAK SHIFT
    In modalità PEAK SHIFT, è possibile impostare gli orari di carica e scarica della batteria. Se si abilita il controllo della potenza PEAK SHIFT, si possono impostare anche le soglie di potenza alta e bassa dei carichi.
    4
    Installazione
    Con INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 si può installare un sistema di accumulo fotovoltaico in due modi:
    • Installare un inverter ibrido e da 1 a 8 pacchi batteria.
    • Installare più inverter ibridi dello stesso modello in parallelo.
    Ogni inverter ha i propri pacchi batteria. Vedere Installazione di un sistema in parallelo.
    Seguire i passaggi della figura 4-1 per installare un impianto fotovoltaico con accumulo con INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    Preparare gli attrezzi
    Scegliere il luogo
    Controllare la dotazione
    Inizio
    Collegare il DRED
    Montare l’inverter
    Montare i pacchi batteria
    Collegare il generatore
    Collegare inverter e moduli FV
    Collegare le batterie
    Fine
    Opzionale
    Collegare il dongle
    Collegare TA o contatore smart
    Collegare i cavi CA
    Installare il sistema
    Figura 4-1 Procedura di installazione
    PERICOLO
    Solo professionisti formati possono installare il sistema. Per l’installazione occorrono quattro professionisti formati.
    4.1
    Controllo della dotazione
    Aprire la scatola, controllarne il contenuto e verificare che tutti i componenti dell’inverter ibrido e dei pacchi batteria siano presenti.
    AVVERTENZA
    Controllare che la scatola sia integra prima di aprirla.
    34

    Pagina 35

    PDF originale
    4.1.1
    Componenti dell'inverter ibrido
    Quantità
    Descrizione
    Parte
    Quantità
    Descrizione
    Parte
    Base (rimuoverla dal fondo
    dell’inverter subito
    dopo il disimballaggio)
    Morsetti FV: 2 positivi,
    2 negativi
    CT (opzionale)
    Inverter (imballato con base montata)
    A
    1
    B
    1
    C
    4
    Staffa di montaggio
    D
    2
    E
    8 kit
    Vite M4x12
    F
    3
    G
    1
    Connettore CA BACK UP
    H
    1
    Connettore CA rete
    2 viti, 2 manicotti in gomma,
    2 guarnizioni (base e staffa)
    Dongle per Wi-Fi, BLE e LAN
    Manuale, scheda di garanzia,
    certificato di qualità
    I
    1
    Connettore Wi-Fi
    J
    1 set
    K
    3
    Connettore RJ45
    L
    1
    M
    1
    Utensile per connettori FV
    N
    1
    Contatore smart (opzionale)
    O
    1
    P
    1
    Rapporto di prova
    Q
    2
    Connettore CT
    R
    2
    Terminali OT
    S
    1
    Dima di foratura
    T
    2
    Vite a testa svasata
    Cavo di comunicazione RS485 (10 m)
    U
    2
    Coperchio di protezione
    V
    1
    35

    Pagina 36

    PDF originale
    4.1.2
    Componenti del pacco batteria
    Ogni pacco batteria include i componenti seguenti.
    Coperchi di protezione (2 pz.)
    4.1.3
    Accessori (opzionali)
    Con 5–8 pacchi batteria, utilizzare insieme gli accessori aggiuntivi. Per collegarli, consultare lo schema d’installazione della base al paragrafo 4.4.2.
    Supporto a pavimento (opzionale)
    Coperchio superiore batteria (opzionale)
    Cavi (opzionali)
    1 cavo di comunicazione, cavi di alimentazione (1 nero, 1 arancione), 1 conduttore PE
    36

    Pagina 37

    PDF originale
    Chiave dinamometrica (M1.4/M2.5/M5/M6/M8)
    4–6 kW: 4–6 mm²)
    4.2
    Preparazione di attrezzi e strumenti
    Occhiali di protezione
    Guanti di protezione
    Maschera protettiva
    Scarpe di sicurezza
    Pinza per cavi
    Pinza crimpatrice
    Trapano, punta ⌀10 mm
    Cacciavite a taglio
    Chiave dinamometrica
    Cacciavite a croce
    Multimetro
    Mazzuolo in gomma
    Livella
    Nastro metrico
    Pennarello
    Cavo per ON GRID
    (8–12 kW: 6 mm²,
    Pinza spelafili
    37

    Pagina 38

    PDF originale
    Cavo per BACK UP
    (8–12 kW: 4 mm²,
    4–6 kW: 2,5–4 mm²)
    Cavo fotovoltaico (4 mm², tensione max. 1 000 V)
    4.3
    Requisiti per il luogo di installazione
    Il sistema di accumulo energetico INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 può essere installato sia all'interno che all'esterno. Il luogo di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti.
    • Spazio per installare l’apparecchiatura, effettuare la manutenzione e leggere
    lo stato dei LED sull’inverter ibrido.
    • Temperatura ambiente: vedere le specifiche dell’inverter e del pacco batteria.
    • Umidità relativa: 0–95 % (senza condensa).
    • Pavimento piano e orizzontale.
    • Al riparo da sole diretto e intemperie.
    • Buona ventilazione.
    • Lontano da materiali infiammabili o esplosivi.
    • Non esposto alla salinità.
    • Senza vibrazioni forti né campi elettromagnetici intensi.
    • Fuori dai locali abitabili definiti dalla norma AS/NZS 3000.
    • Non accessibile ai bambini.
    Garantire una distanza di sicurezza superiore a 1 m da porte, finestre, vie di fuga e altri impianti vicini.
    4.3.1
    Limitazioni
    Non installare il sistema nei seguenti luoghi.
    • Locali abitabili definiti dalla norma AS/NZS 3000.
    • Soffitti o pareti con cavità.
    • Su un tetto.
    • Ingressi o uscite.
    • Sotto scale o aree di passaggio.
    • Aree in cui umidità relativa e condensa superano il 95 %.
    • Luoghi esposti ad aria salmastra.
    • Zone sismiche, a meno che non siano state adottate ulteriori misure di sicurezza.
    • Luoghi situati a più di 4 000 metri sopra il livello del mare.
    • Luoghi con luce solare diretta o con grandi variazioni di temperatura ambientale.
    • Luoghi con materiali e gas infiammabili.
    • Luoghi in cui possono verificarsi esplosioni.
    • Luoghi in cui la norma AS/NZS 3000 limita il montaggio dei pannelli.
    • A meno di 600 mm da fonti di calore come uno scaldacqua, un riscaldatore a gas,
    38

    Pagina 39

    PDF originale
    un climatizzatore o un’altra apparecchiatura.
    • A meno di 600 mm da qualsiasi uscita.
    • A meno di 600 mm da finestre o aperture di ventilazione.
    • A meno di 600 mm dal lato di un altro impianto.
    • Zone pericolose troppo vicine a bombole di gas o valvole di sfogo, secondo la
    norma AS/NZS 3000. Se il modello INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-
    BE/INF-12-0 è installato al chiuso, verificare che struttura dell’edificio, arredi e apparecchi non ostacolino il funzionamento o la manutenzione del sistema.
    Se il modello INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 è installato in un corridoio, passaggio, atrio o area simile che conduce a un’uscita di emergenza, lasciare libero almeno un metro per l’evacuazione.
    Per prevenire incendi, la parete o la superficie strutturale su cui si monta INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 deve essere di materiale incombustibile. Se non lo è, interporre uno strato incombustibile tra l’apparecchiatura e la superficie.
    4.3.2
    Distanze minime
    Se installato INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 su un muro o una superficie a 300 mm da un muro o una struttura che separa l'attrezzatura dalle aree di soggiorno, la distanza da altre strutture o oggetti deve essere aumentata. Le seguenti distanze minime si applicano.
    • 500 mm su entrambi i lati dell'attrezzatura.
    • 500 mm sopra l'attrezzatura.
    • 500 mm davanti all'attrezzatura.
    39
    RiparoSopra: 500 mmDavanti: 500 mmLati: 500 mm

    Pagina 40

    PDF originale
    Figura 4-2 Distanze minime attorno all’apparecchiatura
    AVVISO
    • Per installazioni all’aperto, collocare un riparo sopra l’apparecchiatura.
    • Per l'installazione di INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-
    0 la distanza dal punto più alto dell'attrezzatura al terreno o alla piattaforma di montaggio non deve superare i 2,2 metri.
    Se tra il modello INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 e l’oggetto sovrastante, per esempio un soffitto, ci sono meno di 500 mm, rivestire la superficie dell’oggetto con materiale incombustibile in un cerchio di raggio 600 mm attorno al centro dell’apparecchiatura.
    NOTA
    La distanza tra INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 e l'oggetto sopra deve essere superiore a 200 mm.
    4.4
    Installazione del sistema
    Seguire i passaggi di questa sezione per installare il sistema di accumulo INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 con un inverter ibrido.
    4.4.1
    Montaggio del sistema integrato
    NOTE
    L'inverter deve essere spostato da quattro persone. Pesa circa 50 kg.
    Indossare occhiali di protezione e maschera per evitare che la polvere di foratura entri negli occhi e nelle vie respiratorie.
    40
    RiparoDavanti: 500 mmLati: 500 mm

    Pagina 41

    PDF originale
    PROCEDURA
    Passaggio 1. Estrarre l'inverter dalla scatola.
    Passaggio 2.
    Rimuovere le viti di fissaggio in alto e in basso su entrambi i lati (coppia di serraggio: 2 N·m). Nota: le due viti superiori si possono serrare a mano.
    Passaggio 3. Rimuovere il supporto a pavimento.
    Passaggio 4. Posare il supporto orizzontalmente sul pavimento.
    41

    Pagina 42

    PDF originale
    Passaggio 5. Installare il pacco batteria
    5-1 Estrarre il pacco batteria dalla scatola e posarlo in verticale sulla base. Avvitare prima la staffa del pacco batteria al pacco. Avvitare quindi la staffa a parete a quella del pacco. Accostare il pacco alla parete per segnare i fori, forare e inserire tasselli e viti.
    8 viti, M5×12
    Viti M4×12
    Pacco batteria 4.3U
    42

    Pagina 43

    PDF originale
    1
    2
    3
    5-2 Montare un pacco batteria e serrare contemporaneamente le viti sui due lati. Impilare quindi il modulo batteria successivo.
    Usare viti M4×12 e serrarle a 2,0 N·m. Per montare il secondo pacco batteria e quelli successivi, ripetere il passaggio 5-1.
    Dopo aver impilato i pacchi batteria, applicare i coperchi protettivi su entrambi i lati.
    Passo 6. Installazione dell'inverter ibrido
    6-1 La figura 2.1 mostra l’inverter smontato.
    43

    Pagina 44

    PDF originale
    Figura 2.1
    6-2 Allineare la dima ai fori del pacco batteria e segnare i fori di fissaggio dell’inverter. Forare con una punta da 10 mm a una profondità superiore a 50 mm. Inserire il tassello a espansione e fissare la base con viti ST6.3×50 mm alla coppia di 3,0 N·m.
    1
    2
    3
    Passaggio 7. Montare la staffa di fissaggio a parete.
    Avvitare le staffe di montaggio su entrambi i lati dell’inverter.
    44

    Pagina 45

    PDF originale
    7-1 Posare l’inverter sopra il pacco batteria. Fissarlo con viti M4×12 nei fori superiori alla coppia di 2,0 N·m.
    7-2 Montare e regolare la staffa a parete. Fissarla con viti M4×12 alla coppia di 2,0 N·m.
    1
    2
    3
    Passaggio 8. Per installare il fascio di cavi, vedere il paragrafo 4.4.4.
    Passaggio 9. Montare i coperchi laterali su entrambi i lati dell’inverter e serrare le viti.
    45

    Pagina 46

    PDF originale
    4.4.2
    Collegamento dei pacchi batteria
    I connettori di potenza e di segnale della batteria si innestano alla cieca. La comunicazione si stabilisce automaticamente dopo l’assemblaggio dei pacchi batteria e dell’inverter.
    Collegamento di cinque pacchi batteria
    Collegamento di sei pacchi batteria
    46

    Pagina 47

    PDF originale
    Collegamento di sette pacchi batteria
    Collegamento di otto pacchi batteria
    4.4.3
    Collegamento dell’inverter e dei moduli fotovoltaici
    NOTE
    •
    Si raccomanda l'uso di un cavo fotovoltaico con una sezione conduttrice di 4 mm².
    •
    Individuare la polarità dei cavi fotovoltaici. Non invertire il positivo e il negativo.
    •
    Verificare che la tensione fotovoltaica rientri nell’intervallo d’ingresso dell’inverter e non superi 1000 V.
    PERICOLO
    Verificare che l’interruttore PV nel vano dei collegamenti e quello dei moduli fotovoltaici siano entrambi in posizione OFF.
    NOTA
    47

    Pagina 48

    PDF originale
    Se si collegano due stringhe fotovoltaiche allo stesso modulo di potenza, entrambe devono utilizzare moduli dello stesso modello e in numero uguale. Non collegare a terra le stringhe, per garantire la resistenza minima di isolamento dell’apparecchiatura. Prima del collegamento all’inverter, verificare che la resistenza minima di isolamento verso terra rispetti il criterio R = tensione massima d’ingresso / 30 mA. Una resistenza inferiore attiva l’allarme Low insulation impedance dell’inverter.
    PROCEDURA
    Passo 1.
    Rimuovere circa 8 mm di isolamento dal cavo fotovoltaico con una pinza spelafili.
    Passo 2.
    Posizionare il contatto metallico sul conduttore e crimparlo con la pinza crimpatrice.
    Passo 3.
    Dopo aver crimpato il contatto metallico sul conduttore, collocarlo nel coperchio del morsetto, nel fermacavo antitrazione e nel manicotto di compressione.
    Passo 4.
    Inserire il contatto metallico nell’involucro del connettore. Avvitare i componenti con l’attrezzo di montaggio. Serrare correttamente il connettore fotovoltaico MC4 per garantirne la tenuta all’acqua e la sicurezza d’uso. Misurare la tensione del cavo fotovoltaico con un multimetro. Verificare che sia inferiore a 1000 V.
    Passo 5.
    Inserire i cavi fotovoltaici nelle porte PV1+, PV1-, PV2+ e PV2- dell’inverter fino allo scatto.
    48

    Pagina 49

    PDF originale
    4.4.4
    Installazione del conduttore di protezione
    Precauzioni
    Verificare che il conduttore PE sia ben collegato. Se è allentato o scollegato, sussiste il rischio di scosse elettriche.
    Conduttore PE: 4–6 mm²
    Figura Installazione del conduttore PE
    49
    ScattoScattoPERICOLO

    Pagina 50

    PDF originale
    4.4.5
    Collegamento alla rete e ai carichi
    NOTA
    Il connettore CA ha cinque morsetti contrassegnati L1, L2, L3, N e con il simbolo di messa a terra (). Collegare le fasi ai morsetti L, il neutro a N e il conduttore di protezione al morsetto con il simbolo di messa a terra (). Non invertire né cortocircuitare i conduttori L e N del cavo CA. Collegare a terra il conduttore PE del cavo CA. Usare solo conduttori in rame multifilare con terminali tubolari o a puntale crimpati. Scegliere i terminali in base alla sezione del conduttore.
    GRID:
    BACK UP:
    50

    Pagina 51

    PDF originale
    AVVISO
    • Sezione consigliata per BACK UP: 4 mm² (8–12 kW) o 2,5–4 mm² (4–6 kW).
    Per ON GRID si consiglia 6 mm² (8–12 kW) o 4–6 mm² (4–6 kW).
    • Verificare che la resistenza dei cavi sia inferiore a 1 Ω.
    • Verificare che la resistenza di terra tra l’involucro dell’inverter
    e il morsetto di terra del quadro elettrico sia inferiore a 10 Ω.
    PERICOLO
    Prima del collegamento, verificare che gli interruttori automatici CA e l’interruttore LOAD del quadro elettrico siano in posizione OFF.
    ATTENZIONE
    Nel collegare i conduttori al connettore, verificare che fasi e conduttore di protezione siano collegati correttamente.
    ATTENZIONE
    Nei climatizzatori e negli apparecchi simili, la pressione del refrigerante impiega tempo a stabilizzarsi, perciò occorrono almeno due o tre minuti per il riavvio. Un cortocircuito seguito da un ripristino rapido dell’alimentazione può danneggiarli. Prima dell’installazione, verificare che il climatizzatore abbia un ritardo di riavvio. In assenza di ritardo, l’inverter segnala un sovraccarico e interrompe l’uscita per proteggere gli apparecchi, che possono comunque subire danni interni.
    NOTA
    Installare un dispositivo differenziale (RCD) di tipo A o B (≥300 mA) sulla porta BACK UP del sistema, secondo le norme locali. Si raccomanda un interruttore automatico CA con queste caratteristiche:
    • Per la connessione ON GRID:
    4–6 kW: 40 A/400 VAC, 6 kA. 8–12 kW: 63 A/400 VAC, 6 kA.
    • Per il collegamento BACK UP:
    4–6 kW: 32 A/400 VAC, 6 kA. 8–12 kW: 40 A/400 VAC, 6 kA.
    PROCEDURA
    Passo 1.
    Usare una pinza spelafili per rimuovere una lunghezza adeguata di guaina e isolamento da un conduttore del cavo CA.
    51

    Pagina 52

    PDF originale
    Passaggio 2.
    Smontare i connettori di rete e di carico nell’ordine mostrato nello schema.
    Passaggio 3.
    Svitare il dado girevole dal manicotto filettato del connettore CA. Inserire i conduttori nei morsetti corrispondenti. Serrare le viti con un cacciavite a croce n. 1 alla coppia di 0,8 N·m. Rimontare i componenti del connettore CA nell’ordine mostrato nello schema.
    Passaggio 4.
    Smontaggio e montaggio del coperchio a tenuta stagna
    GRID: premere il fermo del connettore con l’attrezzo di sblocco, quindi tirare.
    BACK UP: ruotare il fermo nel senso indicato
    dalle marcature.
    Passaggio 5.
    Inserire il connettore CA nella porta ON GRID o BACK UP dell’inverter e serrarlo.
    52
    TappoConnettore femmina cablatoTappoPrima di estrarre il connettore,premere qui con l’attrezzo.Attrezzo di sbloccoGRID: 8–12 kW 6 mm² / 4–6 kW 4–6 mm²Coppia di serraggio delle viti: 1,5–2,0 N·m

    Pagina 53

    PDF originale
    Figura Connettore ON GRID
    Figura Connettore BACK UP
    4.4.6
    Collegamento del dongle Wi-Fi/LAN
    NOTE
    Consultare la guida rapida del dongle Wi-Fi/LAN.
    AVVERTENZA
    Durante il montaggio o lo smontaggio, non ruotare il dongle afferrandolo per l’involucro.
    AVVISO
    Non rimuovere il tappo a tenuta stagna.
    PROCEDURA
    Passaggio 1. Inserire il dongle nella porta WLAN/4G/LAN all’interno del vano dei collegamenti.
    53
    BACK UP: 8–12 kW 4 mm² / 4–6 kW 2,5–4 mm²

    Pagina 54

    PDF originale
    Pin 1: +12 V
    Pin 2: GND
    Pin 3: RS485-A
    Pin 4: RS485-B
    Figura 4-23 Pin della porta WLAN/4G/LAN
    4.4.7 Collegamento di trasformatori amperometrici esterni
    Collegare un trasformatore amperometrico (TA) esterno o un contatore intelligente tra l’inverter e la rete elettrica.
    Per collegare un contatore, vedere Collegamento di un contatore intelligente.
    Per il collegamento serve un TA esterno e un connettore CT. Il connettore ha sei pin, come mostrato nella figura 4-24. Vedere il passaggio 2 della procedura.
    Figura 4-24 Pin del connettore CT
    NOTE
    Montare il TA esterno vicino al lato rete. Se il test del TA va a buon fine ma la potenza in uscita dall’inverter non è quella prevista, per esempio se non è regolabile o rimane a 0 W, verificare la posizione dei TA.
    Tabella 4-3 Pin della porta CT
    54
    6:T CT− (nero)5:T CT+ (bianco)1:R CT+ (bianco)2:R CT− (nero)4:S CT− (nero)3:S CT+ (bianco)

    Pagina 55

    PDF originale
    PIN
    Descrizione
    1
    R CT+ (bianco)
    R CT− (nero)
    2
    S CT+ (bianco)
    3
    S CT− (nero)
    4
    T CT+ (bianco)
    5
    T CT− (nero)
    6
    PROCEDURA
    Passaggio 1.
    Svitare il dado e separare la guarnizione, il corpo e l’involucro del connettore CT.
    1
    Involucro
    2
    Corpo
    3
    Guarnizione
    4
    Dado
    Passaggio 2. Far passare i fili dei TA attraverso dado, guarnizione e corpo.
    Inserirli nei morsetti del connettore CT, quindi serrare le viti.
    Passaggio 3. Rimontare e serrare il dado, la guarnizione, il corpo e l’involucro del connettore CT.
    Passaggio 4. Inserire il connettore CT nella porta CT dell’inverter e serrarlo.
    55

    Pagina 56

    PDF originale
    T CT− (nero)
    R CT+ (bianco)
    R CT− (nero)
    T CT+ (bianco)
    S CT− (nero)
    S CT+ (bianco)
    Cavo bianco
    Cavo nero
    L’asterisco «*» indica lo stesso morsetto.
    NOTA
    Porta CT: Orientare le frecce verso la rete.
    4.4.8 Collegamento di un contatore intelligente
    Collegare un TA esterno o un contatore intelligente tra l’inverter e la rete elettrica.
    Vedere Collegamento di trasformatori amperometrici esterni.
    Serve un solo contatore per inverter. Installarlo e collegarlo nel punto di connessione alla rete, per misurare la potenza prelevata dalla rete e la potenza immessa.
    Per collegare il contatore, usare il connettore dedicato e inserirlo nella porta DRY&METER dell’inverter.
    Pin della porta METER+DRY
    Pin
    Descrizione
    1
    Contatto pulito
    2
    Contatto pulito
    3
    GND
    4
    Segnale di ingresso
    5
    RS485-B
    6
    RS485-A
    56

    Pagina 57

    PDF originale
    NOTE
    AVVISO
    Per il collegamento illustrato utilizzare Eastron SEM3-WL-2. Verificare che il firmware dell’inverter supporti il contatore.
    Utilizzare il set di CT in dotazione. Durante la messa in servizio, verificare che un prelievo noto sia indicato come importazione.
    PROCEDURA
    Fase 1.
    Preparare i cavi di comunicazione, il cavo di alimentazione e gli attrezzi per collegare il contatore.
    Fase 2.
    Collegare L1, L2, L3 e N secondo lo schema 3P4W di Eastron. Abbinare CT1 a L1, CT2 a L2 e CT3 a L3.
    NOTA
    Le frecce dei CT di SEM3-WL-2 devono puntare dalla rete verso l’abitazione.
    Figura 4-25 Collegamento del contatore intelligente · Eastron SEM3-WL-2
    Fase 3.
    RS485 · A+ → 6 (RS485-A) · B− → 5 (RS485-B)
    57
    RETE
    3P4W
    Abitazione / carichi
    L1
    L2
    L3
    N
    CT1
    CT2
    CT3
    CT / RJ12
    Eastron SEM3-WL-2
    L1
    L2
    L3
    N
    RS485
    A+
    B−
    Infinity
    DRY/METER
    6 · RS485-A
    5 · RS485-B

    Pagina 58

    PDF originale
    4.4.9
    Collegamento di un DRED o un RRCR (opzionale)
    NOTE
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 sono conformi alla norma AS/NZS 4777.2:2015. La porta DRM può essere collegata a un dispositivo di risposta alla domanda (Demand Response Enabling Device, DRED) in Australia o Nuova Zelanda, oppure a un ricevitore di telecomando (Radio Ripple Control Receiver, RRCR) in altri paesi o regioni.
    NOTA
    Quando viene selezionata la norma di rete australiana o neozelandese, la porta DRM può essere attivata per il DRED. Quando viene selezionata un'altra norma di rete, la porta può essere attivata per il RRCR. Vedere GRID CODE per ulteriori informazioni sulle norme di rete.
    Per il collegamento serve un connettore DRM. I pin sono descritti nella tabella 4-4.
    Tabella 4 – Pin del connettore DRM
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 sono preconfigurati per i livelli di potenza RRCR indicati nella tabella 4-5.
    NOTA
    Nelle colonne PIN x, 0 indica che il relativo relè è chiuso e 1 che è aperto.
    58
    Spina RJ45

    Pagina 59

    PDF originale
    Tabella 4-5 Livelli di potenza RRCR
    PIN8
    PIN7
    PIN6
    PIN5
    PIN3
    Potenza attiva
    Cos(Q)
    1
    0
    1
    1
    1
    0%
    1
    1
    1
    0
    1
    1
    30%
    1
    1
    1
    1
    0
    1
    60%
    1
    1
    1
    1
    1
    0
    100%
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    100%
    1
    0
    X
    X
    X
    X
    Standby
    1
    PROCEDURA
    Passo 1.
    Controllare che DRM sia attivato nell'EMS integrato. Vedere DRM ENABLE sotto Funzioni avanzate.
    Passo 2.
    Collegare la porta DRM del vano dei collegamenti al dispositivo esterno usando il connettore DRM.
    4.4.10 Collegamento di un generatore (opzionale)
    Un generatore può essere collegato al sistema di accumulo energetico INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    Fig. 4-26 Connessione di un generatore
    59
    Cavo CACavo CCServizi cloudTelefonoDongle Wi-Fi/GPRSConnesso alla reteInverterSolareSolareCarico di riserva Carico domestico in reteContatore

    Pagina 60

    PDF originale
    4.5
    Installazione di un sistema in parallelo
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 permettono di collegare più inverter in parallelo, fino a un massimo di quattro. Vedere Sistema in parallelo.
    4.5.1
    Cablaggio di un sistema in parallelo
    Seguire questi schemi per cablare un sistema con due, tre o quattro inverter in parallelo.
    NOTA
    I tre cavi di derivazione tra l’interruttore automatico di uscita CA e il modulo di potenza devono avere la stessa lunghezza.
    60

    Pagina 61

    PDF originale
    Figura 4-28 Cablaggio di quattro inverter in parallelo
    • Collegare l’inverter e i moduli fotovoltaici.
    • Verificare che tutti i pacchi batteria siano montati e collegati. Vedere
    Montaggio del sistema integrato e Collegamento dei pacchi batteria (BP48100PF1A-G2).
    • Verificare il corretto collegamento di rete e carichi per ciascun inverter.
    Vedere Collegamento alla rete e ai carichi.
    • Scegliere l’inverter principale.
    61

    Pagina 62

    PDF originale
    NOTA
    Collegare un gruppo di TA o un contatore elettrico soltanto all’inverter principale. Non collegare TA o contatori elettrici agli inverter secondari. Vedere Collegamento di trasformatori amperometrici esterni o Collegamento di un contatore intelligente.
    • Verificare che gli interruttori automatici CA del quadro elettrico siano in posizione OFF.
    • Preparare i connettori di parallelo e il cavo di rete.
    La lunghezza massima consigliata del cavo di comunicazione tra inverter in parallelo è di 10 m.
    Tabella 4-7 Pin delle porte per il collegamento in parallelo
    Pin
    Descrizione
    1
    CAN_H
    2
    CAN_L
    3
    INV_STATUS_BC
    4
    BPSIDE_HOLD_BC
    5
    MASTER_SYN_BC
    6, 7, 8
    GND
    5
    Messa in servizio
    Seguire i passaggi della figura 5-1 per mettere in servizio il sistema.
    Impostare i parametri
    Controlli prima dell’accensione
    Accensione
    Inizio
    Verificare le impostazioni
    CT SELF CHK
    Fine
    Spegnimento
    Figura 5-1 Procedura di messa in servizio
    5.1
    Controlli prima dell’accensione
    Controllare con cura l’installazione prima di accendere il sistema.
    Passaggio 1.
    Verificare che il modello INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 sia fissato saldamente al supporto a parete.
    Passaggio 2.
    Controllare i collegamenti elettrici all’interno dell’inverter. Verificare i punti seguenti:
    • I cavi PV+ e PV− sono ben collegati e la polarità e la tensione
    sono corrette.
    • I cavi ON GRID e BACK UP sono collegati correttamente e ben fissati.
    62

    Pagina 63

    PDF originale
    Passaggio 3.
    Controllare i collegamenti elettrici dell’inverter. Verificare i punti seguenti:
    • Gli interruttori automatici CA dei carichi normali sono collegati correttamente.
    • Gli interruttori automatici CA dei carichi di riserva (BACK UP) sono collegati correttamente.
    • Entrambi gli interruttori sono in posizione OFF.
    5.2
    Accensione del sistema
    AVVISO
    Se la tensione fotovoltaica in uscita è pari a 0 V in piena luce, controllare il collegamento fotovoltaico. Escludere un’inversione di polarità e verificare che il circuito sia collegato correttamente.
    Passaggio 1.
    Chiudere l’interruttore fotovoltaico esterno.
    Passaggio 2.
    Rimuovere i pannelli di finitura su entrambi i lati dell’inverter.
    Passaggio 3.
    Chiudere prima l’interruttore automatico del pacco batteria. Poi tenere premuto il pulsante della batteria accanto all’inverter per 1–3 secondi, finché non si accende la spia verde del pulsante.
    Passo 4.
    Chiudere l’interruttore PV accanto all’inverter.
    Passo 5.
    Nel quadro elettrico, chiudere l’interruttore automatico CA tra la porta ON GRID e la rete.
    Passo 6.
    Nel quadro elettrico, chiudere l’interruttore automatico CA tra la porta BACK UP e i carichi di riserva.
    NOTA
    L’interruttore LOAD serve solo se è collegato un carico EPS.
    Passaggio 7. Rimontare i pannelli di finitura su entrambi i lati dell’inverter.
    5.3
    Impostazione dei parametri comuni del sistema
    NOTA
    In un sistema in parallelo, tutti gli inverter devono avere le stesse impostazioni tranne i rispettivi indirizzi.
    Con il sistema di accumulo acceso, aprire la schermata delle impostazioni nell’app Green Hero sul telefono per configurare i parametri generali.
    Passaggio 1.
    Impostare la modalità di funzionamento del sistema. Vedere WORK MODE in Scene setting.
    Passaggio 2.
    Selezionare la norma di rete. Vedere GRID CODE.
    Passaggio 3.
    Impostare data e ora del sistema. Vedere Equipment
    63

    Pagina 64

    PDF originale
    Temperatura: dipende dalla temperatura ambiente del sistema.
    Tensione: deve rientrare nell’intervallo 50 V ± 3 V.
    Capacità: ogni batteria ha una capacità di 100 Ah. Con più pacchi batteria in parallelo, moltiplicare 100 Ah per il numero di pacchi.
    Basic Information.
    Impostazioni scenario
    Figura 5-2 Impostazione dei parametri comuni
    Per altri parametri vedere Configurazione del sistema.
    5.4
    Verifica delle impostazioni
    Con il sistema di accumulo acceso, verificare le impostazioni del pacco batteria, del fotovoltaico e della rete per garantire il corretto funzionamento.
    NOTA
    Dopo l’installazione, caricare le batterie una volta al 100 % per calibrare lo stato di carica (SOC).
    Passaggio 1.
    Controllare le informazioni sulla batteria come segue:
    1.1
    Aprire i pannelli di finitura su entrambi i lati dell’inverter.
    NOTA
    Verificare che non siano accese spie rosse.
    1.2
    Tenere premuto il pulsante di accensione per 1–3 s, finché non si accende la spia.
    Vedere impostazioni batteria e BMS nell’app Green Hero.
    1.3
    •
    •
    •
    Passo 2.
    Una volta collegato l’ingresso fotovoltaico e chiuso l’interruttore PV accanto all’inverter, controllare le informazioni nelle schermate PV1 INPUT e PV2 INPUT. Vedere Consultazione dei dati attuali del sistema.
    Passo 3.
    Dopo il collegamento ON GRID, controllare i dati nella schermata GRID VOLT. Vedere Consultazione dei dati attuali del sistema.
    64

    Pagina 65

    PDF originale
    5.5
    Spegnimento del sistema
    AVVERTENZA
    Per evitare lesioni o danni, attendere almeno 5 minuti dallo spegnimento dell’apparecchiatura prima di iniziare la manutenzione.
    Passaggio 1. Se sono collegati carichi a BACK UP, aprire l’interruttore LOAD nel
    quadro elettrico e l’interruttore automatico CA tra la porta LOAD e il carico critico.
    Passaggio 2. Nel quadro elettrico, aprire l’interruttore automatico CA tra la porta ON
    GRID e la rete.
    Passaggio 3. Tenere premuti i pulsanti della batteria per 1–3 secondi finché
    la spia del pulsante di accensione si spegne. Aprire quindi l’interruttore automatico del pacco batteria.
    Passaggio 4. Aprire l’interruttore PV accanto all’inverter.
    Precauzione:
    Prima dello spegnimento, verificare che la batteria non sia in carica né in scarica.
    6
    Funzionamento del sistema
    6.1
    Download dell’app e registrazione
    Gli utenti residenziali possono inquadrare il codice QR qui sotto per scaricare l’app Green Hero.
    Aprire Green Hero e registrarsi per utilizzare le sue funzioni. Toccare «Sign up» per continuare. Registrarsi prima con l’indirizzo e-mail. Successivamente si possono associare altri metodi di accesso, ad esempio account Apple o Google o BankID. Procedere come segue.
    65

    Pagina 66

    PDF originale
    Accesso
    Se si dispone già di un account Green Hero, è possibile accedere direttamente.
    Creazione di un account
    1) Scorrere le schermate introduttive.
    2) Compilare tutti i campi e toccare «Sign up».
    3) Confermare l’account con l’e-mail di verifica.
    4) L’account è stato creato.
    66

    Pagina 67

    PDF originale
    Concludere un contratto
    Si consiglia di sottoscrivere un contratto per sfruttare al meglio i prodotti e i servizi.
    1) Nella scheda «Home», selezionare «Sign a Contract». Se si ha già un contratto,
    selezionare «I already have a contract».
    2) Compilare il campo obbligatorio.
    Creare un impianto Se non si dispone di un contratto, creare un impianto nell’app Green Hero per monitorarlo in tempo reale. Il sistema raccoglie ed elabora i dati dei dispositivi associati per mostrare lo stato di funzionamento dell’impianto fotovoltaico.
    Passaggio 1. Aggiungere un impianto Toccare «Add a site» nella scheda «Home» dell’app Green Hero.
    Avviso: se è già stato creato un impianto, questa pagina non compare più nella scheda «Home». Per aggiungerne un altro, toccare «My Sites» in alto a sinistra e poi «+» nella finestra che si apre.
    67

    Pagina 68

    PDF originale
    Passaggio 2. Inserire i dati dell’abitazione Inserire i dati dell’abitazione. Il sistema crea un impianto univoco per l’abitazione. Per consentire il calcolo preciso dei dati dell’impianto, completare i campi seguenti.
    • Nome dell'impianto
    • Tipo di impianto
    • Dimensione dell'impianto
    • Tipo di rete
    • Ubicazione dell’abitazione
    • Altre informazioni
    68

    Pagina 69

    PDF originale
    Collegare il dispositivo all’app Una volta creato l’impianto, è possibile aggiungere un dispositivo. Il dongle raccoglie i dati di funzionamento dei dispositivi fotovoltaici e li invia al server. In questo modo si possono consultare lo stato dell’impianto e i ricavi. Green Hero verifica inoltre che l’impianto funzioni normalmente per prevenire perdite materiali dovute a guasti o altre cause.
    Passaggio 1. Selezionare un impianto Se sono presenti più impianti, selezionare quello giusto prima di aggiungere il dispositivo per evitare di associare i dati all’impianto errato. 1) Aprire «Devices», toccare «Inverters» al centro e selezionare «Add an inverter». Scegliere l’impianto e inquadrare il codice QR sul dongle per associarvi l’inverter.
    2) Il dongle rileva automaticamente i dispositivi a esso collegati e i dispositivi sulla rete
    con una porta Modbus aperta. Selezionare nell’elenco il dispositivo da collegare. Quando si seleziona un inverter, il sistema cerca automaticamente le batterie. Controllare che siano tutte presenti nell’elenco, quindi continuare.
    69

    Pagina 70

    PDF originale
    Impostazioni di rete Se il dongle è connesso via Ethernet e risulta in linea, non occorre fare altro. Usare Ethernet per accedere a tutti i servizi e ottenere le migliori prestazioni. Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili senza Ethernet. Configurare la rete per consentire la normale comunicazione.
    Il dongle è dotato di Wi-Fi. Per configurarlo, aprire «Devices», poi «Inverters», e selezionare l’Infinity da configurare. Toccare l’icona Wi-Fi in alto a destra e scegliere «Online Access Configuration (Wi-Fi Configuration)».
    70

    Pagina 71

    PDF originale
    1. Collegamento alla rete
    Passaggio 1. Toccare «Connect to inverter». Il telefono chiede se ci si vuole collegare alla rete indicata dall’app. Confermare per accedere in modalità locale.
    Passaggio 2. Selezionare la rete Wi-Fi nell’elenco, inserire la password e toccare «Connect».
    71

    Pagina 72

    PDF originale
    Passaggio 3. Configurazione automatica Attendere il termine della configurazione. Se è riuscita, toccare «Done». Tornando a «Device List», il dongle può ancora apparire «Offline». In genere i dati si aggiornano entro 10 minuti. Attendere l’aggiornamento.
    Se la configurazione non riesce, controllare quanto segue e riprovare.
    1. Verificare che la WLAN sia attiva.
    2. Verificare che il Wi-Fi funzioni.
    3. Verificare che il router wireless non usi elenchi di autorizzazione o blocco dei dispositivi.
    4. Avvicinare il telefono al dispositivo.
    5. Provare con un’altra rete Wi-Fi.
    6. Rimuovere i caratteri speciali (,;‘’=“”`) dalla rete Wi-Fi.
    6.2
    Accesso locale Toccare l’icona Wi-Fi nella schermata dei dettagli dell’inverter e scegliere «Local Access». Nella schermata di accesso locale, toccare «Connect to Inverter». Una volta stabilita la comunicazione, si può accedere alle impostazioni dell’inverter.
    72

    Pagina 73

    PDF originale
    6.2.1
    Impostazioni della batteria
    In questa schermata si possono configurare i parametri della batteria.
    ① Profondità di scarica ON grid/Off grid: impostare la profondità di scarica massima (DoD)
    sia per il funzionamento con rete sia per quello senza rete. Il valore predefinito è 90 %, con intervallo dal 5 al 90 %. Verificare anche che l’impostazione della profondità di scarica sia attiva.
    ② Potenza di carica e scarica: impostare la potenza di scarica e di carica
    della batteria in percentuale. L’intervallo è 0–100 %, con valore predefinito 100 %.
    ③ Bat set charge current: impostare la corrente di carica negli intervalli seguenti:
    4 kW: 1–100 A, 5/6 kW: 1–120 A, 8 kW: 1–160 A, 10/12 kW: 1–200 A
    ④ Wake-up BMS Time: quando la batteria è in ibernazione, l’inverter
    la riattiva a intervalli regolari, da 5 a 300 minuti. È necessario abilitare anche l’impostazione della profondità di scarica.
    ⑤ Force charge/discharge Enable: sono disponibili tre modalità, Invalid, Charge e
    Discharge.
    ⑥ Charge from grid Max SOC: dopo aver selezionato la fonte di carica,
    impostare lo stato di carica massimo che la batteria può raggiungere da quella fonte.
    ⑦ Abilitare l’impostazione della profondità di scarica per evitare che la batteria si scarichi fino allo 0 %.
    73

    Pagina 74

    PDF originale
    Autoverifica della batteria
    Questa funzione calibra lo stato di carica (SOC) della batteria agli ioni di litio. Per impostazione predefinita, se la batteria non raggiunge il 100 % per 30 giorni consecutivi, l’inverter forza la carica fino al 100 %.
    Intervallo di impostazione: 7–100 giorni.
    MAINTAIN SOC
    Se MAINTAIN SOC è attivo, il SOC minimo della batteria viene mantenuto. Il minimo è del 2 %. Se scende sotto il 2 %, la rete ricarica la batteria fino al 5 % tramite l’inverter.
    BAT WAKE-UP
    La batteria entra in sospensione nelle condizioni seguenti:
    Protezione da scarica eccessiva.
    Per un certo periodo non vi è comunicazione tra la batteria e l’esterno e non circola corrente di carica o di scarica.
    Per impostazione predefinita, il sistema monitora lo stato di carica (SOC) e la profondità di scarica (DoD). È possibile impostare la riattivazione delle batterie e il controllo di SOC e DoD a intervalli prestabiliti.
    74

    Pagina 75

    PDF originale
    Il parametro può essere impostato su 0–300 minuti.
    HEATING FILM
    NOTA
    Solo per batterie dotate di pellicola riscaldante.
    L’impostazione predefinita è AUTOMATIC. La pellicola riscaldante si accende e si spegne automaticamente in base alla temperatura ambiente.
    6.2.2
    Parametri dei pacchi batteria
    Qui si possono consultare lo stato di carica (SOC), lo stato di salute (SOH), il numero di cicli e la scarica cumulativa di tutti i pacchi batteria collegati.
    6.2.3
    GRID CODE
    Selezionare la norma di rete applicabile al sistema di accumulo. Per impostazione predefinita è selezionata la norma locale.
    75

    Pagina 76

    PDF originale
    NOTA
    Local è una norma di rete personalizzata che prevede gli intervalli più ampi per la tensione e la frequenza di uscita. È adatta alla maggior parte dei sistemi di accumulo.
    La tabella 6-1 specifica le caratteristiche delle diverse norme di rete.
    76

    Pagina 77

    PDF originale
    Tabella 6-1 Specifiche di rete
    Frequenza
    Intervallo di tensione
    Ritardo di
    di uscita (Hz)
    Rete
    di uscita (V CA)
    avvio (s)
    1
    Cina
    187–252
    49,5–50,2
    30
    2
    Germania
    184–264
    47,5–51,5
    60
    AUS-A
    180–265
    47–52
    60
    AUS-B
    180–265
    47–52
    60
    3 Australia
    AUS-C
    180–265
    45–55
    60
    CEI0-21
    195–264
    49,8–50,2
    60
    4 Italia
    CEI0-21 ACEA
    195–264
    49,8–50,2
    60
    5
    Spagna
    196–253
    48–50,5
    180
    6
    Regno Unito
    184–264
    47–52
    180
    7
    Ungheria
    196–253
    49–51
    300
    8
    Belgio
    184–264
    47,5–51,5
    60
    9
    Nuova Zelanda
    180–260
    45–52
    60
    10
    Grecia
    184–264
    49,5–50,5
    180
    11
    Francia
    184–264
    47,5–50,4
    60
    12
    Bangkok
    198–242
    49–51
    150
    13
    Thailandia
    198–242
    47–52
    60
    14
    Sudafrica
    180–260
    47,0–52
    60
    15
    50549
    184–264
    47,5–51,5
    60
    16
    Brasile
    184–264
    59,5–60,5
    60
    17
    0126
    184–264
    47,5–51,5
    60
    18
    Irlanda
    184–264
    47–52
    180
    19
    Israele
    195,5–253
    47,0–51,5
    60
    20
    Polonia
    195,5–253
    49,00–50,05
    60
    Chile-BT
    176,0–242
    47,5–51,5
    60
    Chile-HD
    198,0–242
    49–51
    300
    21 Cile
    Chile-LD
    198,0–242
    49–51
    300
    22
    Local
    150–280
    45,0–55
    30
    23
    60 Hz
    184–264
    59,5–60,5
    60
    24
    Danimarca
    195,5–253,0
    47,5–51,5
    60
    25
    Svezia
    195,5–253,0
    47,5–51,5
    60
    26
    Austria
    184–264,5
    47,5–51,5
    300
    27
    Repubblica Ceca
    195,5-253
    47,5-52
    60
    28
    Cipro
    184-253
    47-51,5
    180
    77

    Pagina 78

    PDF originale
    29
    Paesi Bassi
    184-253
    48-51
    60
    30
    Svizzera
    184-276
    47,5-51,5
    60
    6.2.4
    Impostazioni di rete
    Quando si seleziona la norma di rete in GRID CODE, questi parametri vengono impostati automaticamente. Se l’inverter in funzione rileva che è stato raggiunto o superato un limite, smette di produrre energia.
    NOTA
    Si sconsiglia di modificare questi parametri. Dopo averne modificato uno o più, riavviare il sistema. Riavviare l’inverter per visualizzare le impostazioni di sistema.
    Impostazioni:
    • POWER FACTOR: intervalli ammessi L0.8–L1.00 e C0.8–C1.00.
    Il valore predefinito è PF1.0.
    • REACT POWER: intervalli ammessi L00%–L60% e C00%–C60%.
    • Regolazione della potenza reattiva: entrambe le funzioni sono disattivate di default.
    GRID POWER
    La potenza attiva è espressa come percentuale della potenza nominale del sistema. L'intervallo è 0–100 %, e il valore predefinito è 100 %.
    GRID U e GRID F:
    Tabella 6-3 Parametri BYPASS in esercizio
    Parametro
    Descrizione
    Predefinito
    GRID U MAX
    270 VAC
    Tensione massima della rete elettrica
    GRID U MIN
    180 VAC
    Tensione minima della rete elettrica
    GRID F MAX
    52,5 Hz
    Frequenza massima della rete
    GRID F MIN
    47 Hz
    Frequenza minima della rete
    BYPASS U MAX
    Tensione massima della rete elettrica
    270 VAC
    BYPASS U MIN
    Tensione minima della rete elettrica
    180 VAC
    BYPASS F MAX
    Frequenza massima della rete
    52,5 Hz
    BYPASS F MIN
    Frequenza minima della rete
    47 Hz
    OVER VOLT e UNDER VOLT:
    OVER VOLT e UNDER VOLT sono disattivati di default. Attivarli per impostare le tensioni. OVER VOLT: dopo averlo attivato, impostare VOLT. Se la tensione di uscita CA supera il valore impostato, la potenza di uscita diminuisce. Il valore predefinito di VOLT
    78

    Pagina 79

    PDF originale
    è 270 V.
    UNDER VOLT: dopo averlo attivato, impostare VOLT. Se la tensione di uscita CA è inferiore al valore impostato, la potenza di uscita diminuisce. Il valore predefinito di VOLT è 200 V.
    OVER FREQ e UNDER FREQ Entrambe le funzioni sono disattivate di default. Attivarle per impostare le frequenze. OVER FREQ: dopo averlo attivato, impostare FREQ. Se la frequenza di uscita CA supera il valore impostato, la potenza di uscita diminuisce. Il valore predefinito è 52 Hz. UNDER FREQ: dopo averlo attivato, impostare FREQ. Se la frequenza di uscita CA è inferiore al valore impostato, la potenza di uscita diminuisce. Il valore predefinito è 48 Hz.
    NOTA
    Le quattro limitazioni di potenza sopra elencate sono disattivate come predefinito e devono essere attivate manualmente se necessario.
    QU-Response Time
    QU-Response Time imposta il tempo necessario affinché la potenza reattiva in uscita raggiunga il livello prescritto dalla norma di rete. Il tempo dipende dalla norma selezionata. Non modificarlo se la rete non cambia. Il valore predefinito è 15 secondi.
    Soft Start Ramp Rate
    Soft Start Ramp Rate indica la variazione della potenza di uscita al minuto.
    La variazione dipende dalla norma di rete selezionata. Non modificarla se la rete non cambia. Con il 100 %, la potenza di uscita può raggiungere quella nominale entro un minuto. L’intervallo è 0–300 %, con valore predefinito 100 %.
    GFCI CHK ENB
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 supportano il collegamento di un interruttore di protezione contro guasti a terra per monitorare il collegamento alla rete CA. La funzione è attiva di default.
    VRT ENABLE
    VRT ENABLE attiva o disattiva il funzionamento continuo in caso di disturbi di tensione (VRT).
    Se si seleziona la norma di rete in Grid Setting, VRT ENABLE si imposta automaticamente.
    79

    Pagina 80

    PDF originale
    NOTA
    Si consiglia di mantenere il valore predefinito per VRT ENABLE.
    6.2.5
    Impostazioni scenario
    WORK MODE
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 supportano le modalità SELF CONSUME, PEAK SHIFT e BAT PRIORITY. Vedere Modalità di funzionamento.
    SELF CONSUME: modalità di funzionamento predefinita. In questa modalità i moduli fotovoltaici caricano le batterie di default.
    In CHARGE FROM GRID, abilitare la carica delle batterie dalla rete. Se SELF consumption charge Enable è attivo, si possono impostare gli orari di carica, fino a due per tipo, e il SOC massimo. La carica si arresta automaticamente all’ora impostata o quando raggiunge MAX SOC.
    PEAK SHIFT: durante la fascia di carica, le batterie vengono caricate forzatamente dalla rete, dai moduli fotovoltaici o da entrambi. Durante la fascia di scarica, le batterie si scaricano forzatamente verso il carico collegato. Si possono impostare fino a cinque orari di carica e cinque di scarica. Selezionare CHARGE o DISCHR in Green Hero per caricare o scaricare la batteria. Durante la fascia di carica, le batterie vengono caricate forzatamente dalla rete, dai moduli fotovoltaici o da entrambi. Durante la fascia di scarica, le batterie si scaricano forzatamente verso il carico collegato.
    80

    Pagina 81

    PDF originale
    BAT PRIORITY: in questa modalità, detta anche UPS, la batteria è una fonte di riserva BACK UP. La batteria si scarica solo quando manca la rete, a vantaggio della sua durata. Se non è completamente carica, continua a caricarsi dai moduli fotovoltaici o dalla rete. L’obiettivo è mantenerla completamente carica. In caso di interruzione, il sistema funziona senza rete e alimenta l’uscita BACK UP come un gruppo di continuità (UPS).
    ZERO EXPORT
    La funzione è disattivata di default. Quando attivata, il sistema fornisce potenza alla rete elettrica. È possibile limitare la potenza fornuta da 10 W fino alla potenza nominale del sistema.
    Peak Shaving Power Enable
    Una volta abilitato il controllo della potenza PEAK SHIFT, impostare le soglie di potenza alta e bassa dei carichi.
    NOTA
    La soglia alta deve superare la soglia bassa affinché l’impostazione sia valida.
    La figura mostra come funziona il controllo.
    Demand control Enable
    ① Questa funzione si applica in tutte le modalità dell’inverter quando si preleva
    potenza dalla rete.
    ② Questa funzione limita la potenza prelevata dall’inverter
    dalla rete. Abilitare «demand control» e impostare
    81

    Pagina 82

    PDF originale
    «demand power» tra 0 e 20 000 W. Quando la funzione è attiva, la potenza dei carichi più la potenza di carica della batteria è uguale a «demand power».
    6.2.6
    Funzioni avanzate
    REMOTE CTRL
    Consente di accendere e spegnere l’inverter da remoto. La funzione è attiva di default.
    START DELAY
    Per impostazione predefinita, l’inverter si avvia 30 secondi dopo aver ricevuto l’alimentazione.
    Il ritardo si può impostare tra 20 e 300 secondi. Vedere GRID CODE per il ritardo di avvio della norma di rete selezionata.
    CEI SPI CTRL
    E8KT/E10KT/E12KT supportano la norma CEI 0:21. La funzione può attualmente essere utilizzata solo in Italia.
    Se si seleziona l’Italia come norma di rete, impostare OPERAT MODE tramite CEI SPI CTRL e lo stato di PIN1 e PIN7 della porta DRM:
    Se PIN1 e PIN7 non sono cortocircuitati e CEI SPI CTRL è disattivato, viene selezionato Transient in OPERAT MODE.
    82

    Pagina 83

    PDF originale
    Se PIN1 e PIN7 sono in cortocircuito e CEI SPI CTRL è attivo, in OPERAT MODE è selezionato Final.
    La funzione è disattivata di default.
    AUTO TEST
    In Italia, un sistema di accumulo E8KT/E10KT/E12KT deve
    superare AUTO TEST nella modalità di funzionamento prevista prima di essere collegato
    alla rete locale. Vedere OPERAT MODE per la modalità di funzionamento.
    NOTA
    AUTO TEST si applica solo in Italia.
    Dopo aver scelto la modalità di funzionamento, eseguire AUTO TEST come segue:
    Passaggio 1. Selezionare AUTO TEST.
    Passaggio 2. Immettere la password. La password predefinita è 00000. Se è stata cambiata, usare la nuova password.
    Se la password è corretta, compare un conto alla rovescia. Al termine si avvia il test automatico. A test concluso compare Pass o Fail. Se compare Fail, ripetere il test. Se fallisce più volte, contattare la Società.
    CT SELF CHK
    Se si collegano tre TA esterni all’inverter, è possibile eseguirne l’autoverifica. Il test dura da 1 a 5 minuti.
    Prima di avviare l’autoverifica dei TA, verificare quanto segue:
    Passaggio 1. Collegare i TA esterni. Vedere Collegamento di trasformatori amperometrici esterni.
    Passaggio 2. Collegare l’inverter ai pacchi batteria e alla rete elettrica.
    Durante l’autoverifica dei TA possono comparire questi errori:
    83

    Pagina 84

    PDF originale
    • Battery loss, fail to check: al sistema non è collegato alcun
    pacco batteria. L’autoverifica dei TA non può essere completata. Collegare i pacchi batteria e ripetere il test.
    • Grid loss, fail to check: il sistema non è collegato alla rete.
    L’autoverifica dei TA non può essere completata. Collegare il sistema alla rete e ripetere il test.
    • CT loss, fail to check: al sistema non è collegato alcun TA esterno.
    L’autoverifica non può essere completata. Collegare i TA esterni e ripetere il test.
    • Timeout, fail to check: tempo di autoverifica dei TA scaduto. Verificare
    che la potenza di carica e di scarica non sia limitata. Durante l’autoverifica la potenza di ciascuna fase della rete deve superare 1 kW. Impostare quindi DISC POWER, CHG POWER e GRID POWER al 100 % e CHG CURR a 160 A. Vedere DISC POWER, CHG POWER e CHG CURR in BAT SETTING, e GRID POWER in RUN SETTING.
    Funzione VPP
    Abilitare il controllo di potenza VPP. Quando è attivo, l’inverter segue solo il riferimento di potenza ricevuto tramite RS485, indipendentemente dalla modalità di base selezionata. Impostare il riferimento come segue.
    Passaggio 1. Abilitare il controllo VPP tramite RS485:
    Indirizzo 3270. 1: Attivato. 0: Disattivato.
    Scrivere «1» all’indirizzo 3270 per attivare VPP.
    Scrivere «0» all’indirizzo 3270 per disattivare VPP. L’inverter torna così alla modalità impostata sul display LCD: autoconsumo, riduzione dei picchi o priorità alla batteria.
    Il valore predefinito 0 disattiva la funzione.
    Passaggio 2. Impostare la potenza tramite RS485:
    Indirizzo 3267. Valore predefinito 0. Intervallo di impostazione da 0 a ± potenza nominale.
    Scrivere 3000 W all’indirizzo 3267 per impostare a 3000 W la potenza dell’inverter immessa in rete.
    Scrivere −3000 W all’indirizzo 3267 per impostare a 3000 W la potenza di carica della batteria.
    Passaggio 3. Disattivare VPP
    Indirizzo 3270. 1: Attivato. 0: Disattivato.
    84

    Pagina 85

    PDF originale
    Scrivere 0 all’indirizzo 3270 per disattivare VPP. L’inverter torna alla modalità selezionata sul display LCD: autoconsumo, riduzione dei picchi o priorità alla batteria.
    NOTA
    1. Se 3270 è disattivato e si scrive una potenza diversa da 0 in 3267, il registro 3270 passa automaticamente a 1 e VPP si attiva.
    2. Con 3270 attivo, scrivere la potenza 0 in 3267 imposta la potenza dell’inverter a 0.
    3. VPP viene disattivato solo quando 0 viene scritto all'indirizzo 3270. Scrivere 0 all'indirizzo 3267 non disattiva VPP.
    GENERATOR
    Un generatore, ad esempio un aerogeneratore o un generatore diesel, può fornire corrente di riserva al sistema di accumulo E8KT/E10KT/E12KT.
    La funzione è disattivata di default. Selezionare «Manual» per il collegamento manuale del generatore.
    Selezionare «Auto» se il generatore si collega automaticamente, ad esempio tramite un commutatore automatico di sorgente (ATS).
    In modalità «Auto», impostare lo stato di carica (SOC) della batteria per l’avvio e l’arresto del generatore e scegliere il contatto normalmente aperto o normalmente chiuso.
    Il generatore si avvia se il SOC della batteria scende sotto la soglia impostata e manca la rete.
    Il generatore si arresta se il SOC supera la soglia impostata o torna l’alimentazione di rete.
    0 indica un contatto pulito chiuso e 1 indica un contatto pulito aperto.
    Intervallo per DG On SOC: 10–90 %.
    Intervallo per DG Off SOC: 15–100 %.
    ISLAND
    •
    Abilita la protezione anti-isola. Riservato al personale di manutenzione.
    CT OR METER
    I modelli INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 permettono di misurare il consumo con TA esterni o un contatore intelligente.
    CT è selezionato per impostazione predefinita.
    85

    Pagina 86

    PDF originale
    PV INPUT
    Gli ingressi FV hanno due modalità: indipendente e in parallelo. Selezionare quella che corrisponde al collegamento effettivo delle stringhe fotovoltaiche.
    INDEPENDENT è la scelta predefinita. Questa modalità distribuisce la potenza in modo non uniforme se le stringhe sono in parallelo.
    PV INPUT
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 supporta DRM.
    La funzione è disattivata di default. Attivare DRM nei paesi dove è obbligatorio. Dopo aver collegato DRM, impostare DRM ENABLE su ENABLE. Vedere Collegamento di un DRED o un RRCR (opzionale).
    PV INPUT
    Attivare AC COUPLE per collegare un inverter ai moduli fotovoltaici e creare un sistema con accoppiamento in CA.
    La funzione è disattivata di default. Vedere Sistema con accoppiamento in CA.
    PARALLEL
    Quando si installano più inverter in parallelo, attivare PARALLEL e impostare l’indirizzo di ciascun inverter.
    Con il sistema in parallelo installato e PARALLEL attivo, assegnare a ciascun inverter un indirizzo da 1 a 4. L’inverter principale deve avere indirizzo 1. Sono supportati fino a quattro inverter. Vedere Installazione di un sistema in parallelo.
    Selezionare «On Grid» per il parallelo sul solo lato rete.
    Selezionare «On & Off Grid» per il parallelo su entrambi i lati, rete e riserva.
    Impostazione predefinita: la funzione è disattivata.
    AFCI
    L’inverter è dotato di protezione contro gli archi elettrici (AFCI).
    La funzione è disattivata di default. Se attiva, rileva archi elettrici pericolosi sui moduli fotovoltaici. Il livello di rilevamento AFCI si può impostare da 1 a 9. Più basso è il valore, più bassa è la soglia AFCI.
    86

    Pagina 87

    PDF originale
    CYBERSAFETY
    La funzione è attualmente disponibile solo nel Regno Unito.
    L'inverter supporta il controllo remoto.
    La schermata CYBERSAFETY offre due opzioni:
    Modbus Write: attiva o disattiva il controllo remoto. Quando è attivo, si può controllare l’inverter dalla schermata di monitoraggio.
    Upgrade: se attivo, consente di aggiornare a distanza il firmware dell’inverter o dei pacchi batteria.
    GRID TYPE
    L’inverter offre due modalità di erogazione quando è collegato alla rete:
    Mixed Mode: Le tre fasi forniscono la stessa potenza quando l'inverter è collegato alla rete elettrica.
    Independent: Le tre fasi possono fornire potenze diverse quando l'inverter è collegato alla rete elettrica.
    Selezionare nell’EMS integrato la modalità adatta per la potenza in uscita:
    HEAT PUMP
    1. La pompa di calore si avvia se la potenza immessa in rete supera 3000 W. Il valore è regolabile nell’app in base alla potenza della pompa.
    2. La pompa di calore si avvia se lo stato di carica della batteria (SOC) supera il valore impostato nel periodo prestabilito.
    Intervallo SOC: 0–99 %. Valore predefinito: 60 %.
    BAT READY Abilitare questa funzione per sopprimere gli allarmi della batteria quando l’inverter viene usato senza batteria collegata.
    Demand Ctrl
    Indicare la potenza massima prelevabile dalla rete elettrica.
    87

    Pagina 88

    PDF originale
    PV Start Voltage
    Impostare la tensione fotovoltaica di avvio dell’inverter. L’inverter non funziona se la tensione fotovoltaica è inferiore a questo valore.
    NOTA
    GRID setting2, QU-Set, P(U)&P(f), Reconnect& VRT e QP-SET sono ai valori predefiniti. Si sconsiglia al personale non autorizzato di modificarli.
    6.2.7
    Impostazioni sistema
    Reboot Inverter riavvia l'inverter.
    Factory Data Reset ripristina l'inverter alle impostazioni di fabbrica.
    Clear statistics cancella tutte le informazioni statistiche.
    Remote Shutdown Dopo aver attivato REMOTE CTRL, inviare il comando per mettere l’inverter in standby. Disattivando questa funzione, l’inverter torna al normale funzionamento.
    88

    Pagina 89

    PDF originale
    6.2.8
    Informazioni di base sull’apparecchiatura
    • FIRMWARE: Versioni del firmware su ARM e DSP.
    • MODEL SN: Numero di serie dell'inverter ibrido.
    • INV MODEL: Modello dell'inverter ibrido.
    • Bat Name: Numero di serie della batteria.
    • System Time: impostare data, ora e giorno della settimana del sistema.
    6.2.9
    Informazioni sul fotovoltaico
    Questa schermata mostra la tensione, la corrente e la potenza dei due
    89

    Pagina 90

    PDF originale
    ingressi fotovoltaici dell’inverter, PV1 e PV2.
    6.2.10
    Alert
    Questa schermata mostra i codici di errore dell’inverter in funzione.
    6.2.11
    Temperatura
    Questa schermata mostra in tempo reale la temperatura in cinque punti interni dell’inverter.
    90

    Pagina 91

    PDF originale
    6.2.12
    Informazioni sull'inverter e sulla rete elettrica
    Qui vengono mostrate tensione, corrente, frequenza e potenza per l'inverter e la rete elettrica.
    6.2.13
    Statistiche sul consumo energetico
    E-TODAY, E-MONTH, E-YEAR ed E-TOTAL mostrano il bilancio energetico del giorno, del mese e dell’anno solare in corso e dall’installazione. Comprendono l’energia prodotta dai moduli FV, quella venduta alla rete e quella acquistata dalla rete, e i consumi dei carichi.
    91

    Pagina 92

    PDF originale
    6.2.14
    Informazioni su BACK UP
    Qui vengono mostrate tensione, corrente, frequenza e potenza dell'inverter dal lato del carico.
    6.2.15
    Ulteriori informazioni
    •
    CONNE. TIMES: Il numero di volte in cui l'inverter è stato connesso alla rete elettrica.
    •
    PV Input Mode: indica se gli ingressi fotovoltaici operano in modo indipendente o in parallelo.
    92

    Pagina 93

    PDF originale
    •
    Remote Shutdown Status: funzionamento normale o spento.
    •
    City electricity standard: norma di rete impostata nell’inverter.
    •
    Speed of the fan: velocità della ventola.
    •
    System Application Scenario: scenario di funzionamento dell’inverter.
    •
    System Status: stato del sistema.
    •
    Inverter Status: stato dell’inverter.
    •
    DC-DC Status: stato di funzionamento lato batteria.
    •
    BUS Voltage: tensione istantanea del bus.
    •
    DC-BUS Voltage: tensione istantanea del bus CC.
    6.2.16
    POWER FLOW
    Aprire la schermata «POWERFLOW» per visualizzare lo stato operativo attuale dell’inverter in un diagramma dei flussi.
    93

    Pagina 94

    PDF originale
    6.3
    Uso dei pacchi batteria
    6.3.1
    Indicatori e stati
    Un pacco batteria può trovarsi in cinque stati: OFF, NORMAL, ALARM, PROTECTION e FAULT. In ciascuno stato può funzionare in varie modalità.
    Il pulsante di accensione è dotato di una spia che può cambiare colore.
    Stato della spia LED
    Stato del prodotto
    Lampeggio della spia
    Colore LED Spento Verde
    Modalità di lampeggio
    Acceso (s)
    Spento (s)
    Spento
    Sempre spento
    Sempre acceso
    Normale
    Lampeggia ogni 1,5 secondi Lampeggia ogni 0,5 secondi
    Allarme
    Rosso
    0.75
    0.75
    Protezione
    Rosso
    0.25
    0.25
    Guasto
    Rosso
    Sempre acceso
    6.3.2
    Accensione di un pacco batteria
    Tenere premuto il pulsante di accensione per 1–3 s, fino all’accensione della spia.
    94

    Pagina 95

    PDF originale
    6.3.3
    Spegnimento di un pacco batteria
    Tenere premuti i pulsanti di accensione per 1–3 s, fino allo spegnimento della spia.
    Precauzioni
    Prima di spegnere la batteria, verificare che non sia in carica né in scarica.
    7
    Specifiche dell’EMS di terze parti per l’accumulo residenziale
    7.1
    Descrizione funzionale
    L’inverter dispone di due interfacce RS485 (Modbus RTU) per il monitoraggio e il controllo. Per gestire la potenza da remoto con un EMS di terze parti, collegare il registratore dati alla porta COM/WLAN/4G/LAN e il controllore di terze parti alla porta DRY/METER.
    Durante l’integrazione con una piattaforma di monitoraggio di terze parti, il registratore dati INFINITY deve rimanere collegato.
    NOTA
    7.2
    Modelli supportati
    7.2.1
    Compatibilità
    Tipo di dispositivo
    Modbus TCP (Ethernet) No
    RS485
    Requisito per la versione del firmware* Tutte le versioni sono supportate
    INF-(4/5/6/8/10/12)-0
    Sì
    *Nota: contattare l’assistenza tecnica locale se la versione del firmware dell’inverter non è supportata.
    7.2.2
    Versione del protocollo Modbus
    La versione in uso del protocollo Modbus standard di INFINITY è la seguente:
    INFINITY Hybrid Inverter MODBUS RS485 Communication Protocol V3.1.2
    95

    Pagina 96

    PDF originale
    A partire dalla versione precedente, è stata sviluppata una versione semplificata con i registri più usati dai fornitori di EMS di terze parti. Si raccomanda questa versione:
    INFINITY Residential ESS Modbus Protocol—Lite_V1.0.0
    Metodi di configurazione
    7.3
    Se si usa la porta del contatore per la comunicazione,
    collegare il contatore intelligente al controllore EMS di terze parti.
    NOTA
    7.3.1
    Collegamento trifase
    Figura 1 Schema di collegamento trifase
    •
    Collegare l’EMS di terze parti alla porta CT/METER con un cavo RS485. Collegare RS485-A a PIN6 e RS485-B a PIN5, come mostrato sotto:
    Pin
    Segnale RS485
    5
    6
    RS485-B
    RS485-A
    •
    Collegare il dongle Wi-Fi/LAN alla porta COM.
    7.4
    Impostazioni dell'inverter
    Se si collega il controllore EMS di terze parti alla porta del contatore, applicare le impostazioni seguenti:
    7.4.1
    Selezionare la modalità Autoconsumo e disattivare Charge from Grid.
    Perché VPP funzioni correttamente, selezionare Autoconsumo e disattivare Charge from Grid. Configurare queste impostazioni direttamente dall’
    96

    Pagina 97

    PDF originale
    Registro
    3270
    0: Autoconsumo (CSM) 1: Riduzione dei picchi (PEAK SFT) 2: Priorità batteria (BAT PRIO)
    NOTA: impostare il valore a 0 perché funzioni il controllo remoto.
    Registro
    3314
    0: Disattivato (predefinito) 1: Attivato
    NOTA: mantenere il valore predefinito 0 per evitare di escludere il controllo remoto (3270).
    app o dall’interfaccia web, oppure scrivendo nei registri Modbus corrispondenti.
    Metodo 1: dall’app
    Procedere come segue nell’app Green Hero:
    Metodo 2: impostazione dei registri
    •
    Selezionare la modalità Autoconsumo.
    Tipo di dato
    16 bit senza segno
    Lungh. 2
    Unità -
    Parametro
    Remote Control Enable
    •
    Disattivare la carica dalla rete in modalità Autoconsumo.
    Tipo di dato
    16 bit senza segno
    Lungh.
    Unità
    –
    Parametro
    Self-Consumption Charge from Grid Enable
    2
    7.4.2
    Impostazioni della porta di comunicazione
    Impostare la porta del contatore su CT (predefinito) dal display dell’inverter o scrivendo nei registri Modbus corrispondenti.
    Metodo 1: dall’app
    Procedere come segue nell’app Green Hero:
    97

    Pagina 98

    PDF originale
    Registro
    3264
    0: CT (predefinito) 1: Meter
    Registro
    3086
    0: Disattivato 1: Carica forzata 2: Scarica forzata
    NOTA: lasciare 0 (predefinito) per non escludere l’impostazione del registro 3270.
    Registro
    3086
    0: Disattivato 1: Carica forzata 2: Scarica forzata
    NOTA: lasciare 0 (predefinito) per non escludere l’impostazione del registro 3270.
    Velocità: 9600 baud
    Metodo 2: impostazione dei registri
    Tipo di dato
    16 bit senza segno
    Lungh. 2
    Unità -
    Parametro
    CT or Meter Selection
    7.4.3
    Disattivazione delle modalità in conflitto
    Considerare anche altre impostazioni. Se attive, possono prevalere sulla modalità VPP per la loro priorità superiore e impedire l’esecuzione dei comandi di potenza in VPP. Disattivare quindi le impostazioni seguenti:
    •
    Carica dalla rete in modalità Autoconsumo (vedere 4.1.2).
    •
    Carica o scarica forzata
    •
    Modalità generatore
    7.4.3.1 Disattivazione della carica o scarica forzata
    Tipo di dato
    16 bit senza segno
    Lungh. 2
    Unità -
    Parametro
    Force Charge/Discharge Enable
    7.4.3.2 Disattivazione della modalità generatore
    Tipo di dato
    16 bit senza segno
    Lungh. 2
    Unità -
    Parametro
    Force Charge/Discharge Enable
    7.4.4
    Impostazioni per il controllo di potenza VPP
    7.4.4.1 Attivazione del controllo VPP tramite RS485
    98

    Pagina 99

    PDF originale
    • Indirizzo: 3270
    • Valore: 1 (attivo), 0 (disattivo).
    • Valore predefinito: 0 (disattivo).
    • Azione: Scrivere 1 all'indirizzo 3270 per attivare il controllo VPP.
    7.4.4.2 Impostare la potenza dell'inverter via RS485
    • Indirizzo: 3267
    • Valore predefinito: 0
    • Intervallo di impostazione: 0 a ± potenza nominale
    • Esempi:
    - Scrivere 3000 W all'indirizzo 3267 per far sì che l'inverter fornisca 3000 W alla rete elettrica.
    – Scrivere −3000 W all’indirizzo 3267 per far caricare la batteria a 3000 W.
    7.4.4.3 Disattivazione del controllo VPP
    • Indirizzo: 3270
    • Valore: 1 (attivo), 0 (disattivo).
    • Azione: scrivere «0» all’indirizzo 3270 per disattivare VPP e tornare alla modalità impostata
    nell’app: Autoconsumo, Riduzione dei picchi, controllo orario (ToU) o Priorità batteria.
    Note
    Se il registro 3270 è disattivato (0) e si scrive un valore diverso da 0 all’indirizzo 3267, il registro 3270 passa automaticamente a 1 e si attiva il controllo remoto VPP.
    8
    Manutenzione
    Gli utenti e i professionisti certificati devono effettuare la manutenzione del sistema di accumulo E4KT/E5KT/E6KT/E8KT/E10KT/E12KT-D22 per garantirne il funzionamento corretto e sicuro.
    La sezione comprende:
    • L’elenco dei controlli per gli utenti del sistema di accumulo.
    • L’elenco dei controlli per il personale qualificato.
    • Codici di errore, codici di allarme e possibili soluzioni per il sistema e il BMS.
    8.1
    Elenco dei controlli per gli utenti
    Controllo
    Intervallo
    Verificare se una parte del sistema presenta danni visibili.
    Sei mesi
    Verificare che l’inverter e i pacchi batteria non presentino usura, danni da calore, alterazioni di colore o odori insoliti.
    Sei mesi
    99

    Pagina 100

    PDF originale
    Verificare se i segnali di avvertenza e le indicazioni sull’inverter e sul pacco batteria sono usurati o danneggiati. Accertarsi che siano presenti e visibili.
    Sei mesi
    Verificare se qualsiasi parte del sistema emetta un rumore insolito durante il funzionamento.
    Sei mesi
    Monitorare la temperatura del pacco batteria e pulirlo se necessario.
    Da sei mesi a un anno
    Mantenere l'area circostante il sistema pulita e ordinata.
    Da sei mesi a un anno
    Verificare che l'accesso per la manutenzione sia libero.
    Da sei mesi a un anno
    Con il sistema in funzione, controllare la tensione, la temperatura e gli altri parametri dei pacchi batteria.
    Sei mesi
    Controllare i parametri degli inverter durante il funzionamento.
    Sei mesi
    Verificare se i pacchi batteria hanno perso prestazioni o sono danneggiati.
    Sei mesi
    8.2
    Elenco dei controlli per il personale qualificato
    AVVERTENZA
    • Solo professionisti certificati dalla Società possono
    aprire l’apparecchiatura.
    • Utilizzare i DPI durante il controllo e la manutenzione,
    tra cui guanti isolanti, calzature di sicurezza e tappi per le orecchie.
    • Rispettare le norme, i regolamenti e le specifiche di sicurezza locali e internazionali
    durante la manutenzione.
    • Contattare subito la Società per i casi non trattati
    nel manuale.
    ATTENZIONE
    Prima della manutenzione, scollegare tutti i collegamenti elettrici. Attendere almeno cinque minuti dallo scollegamento, affinché la tensione residua dei condensatori scenda a un livello sicuro. Verificare con un multimetro che l’apparecchiatura sia completamente scarica.
    Controllo
    Intervallo
    Verificare il serraggio dei collegamenti elettrici.
    Da sei mesi a un anno
    Controllare lo stato dei cavi e verificare che non siano danneggiati.
    Da sei mesi a un anno
    Verificare il serraggio delle viti dei morsetti dei cavi.
    Da sei mesi a un anno
    Verificare che i morsetti dei cavi non presentino segni di surriscaldamento.
    Da sei mesi a un anno
    100

    Pagina 101

    PDF originale
    Verificare il collegamento a terra.
    Da sei mesi a un anno
    Verificare che la fascetta sia fissata al cavo.
    Da sei mesi a un anno
    Verificare che l’EMS, l’app GREEN HERO e le altre apparecchiature collegate non presentino guasti o danni.
    Da sei mesi a un anno
    8.3
    Risoluzione dei problemi
    Se si accende la spia rossa di allarme dell’inverter, consultare le soluzioni di questa sezione. Se il problema persiste, contattare la Società o un distributore autorizzato.
    Una volta risolto il problema, la spia rossa si spegne dopo qualche tempo. L’evento resta consultabile nel registro degli errori. Vedere Consultazione di INQUIRE.
    8.3.1 Codici di errore del sistema
    Codice
    Descrizione
    Soluzioni possibili
    F00
    Soft Time Out: tempo di avvio graduale scaduto.
    Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F01
    INV Volt Short: L'uscita dell'inverter è in cortocircuito.
    1. Scollegare tutte le fonti di alimentazione e spegnere gli inverter e i pacchi batteria. 2. Scollegare il carico. 3. Ripristinare l’alimentazione e riavviare tutti gli inverter e i pacchi batteria. 4. Se non viene segnalato un guasto, il carico è in cortocircuito. Controllare il carico.
    Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F02
    GFCI Sensor Fault: guasto del sensore del dispositivo di protezione dai guasti a terra (GFCI).
    1. Scollegare tutte le fonti di alimentazione. 2. Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente.
    Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F03
    System Always Fault
    1. Scollegare tutti i carichi e verificare che l’inverter funzioni normalmente. In tal caso, controllare se il carico supera la potenza nominale dell’inverter. 2. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    101

    Pagina 102

    PDF originale
    F04
    Bus Volt Low: tensione del bus troppo bassa.
    1. Controllare la modalità di ingresso impostata. 2. Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente.
    F05
    Bus Volt High: tensione del bus troppo alta.
    Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F06
    Bus Short Circuit: cortocircuito del bus.
    Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F07
    PV ISO Under Fault: La resistenza di isolamento di un modulo fotovoltaico è troppo bassa.
    1. Verificare la messa a terra. 2. Misurare la resistenza verso terra di PV+ e PV−. ▪ Se è inferiore a 2
    MΩ, verificare se la stringa FV ha un guasto a terra o un isolamento insufficiente. Se necessario, contattare il servizio clienti.
    ▪ Se la resistenza è superiore a 2
    MΩ e il codice di errore persiste, contattare il servizio clienti.
    F08
    1. Controllare la modalità di ingresso impostata. 2. Scollegare l’ingresso fotovoltaico. 3. Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    PV Input Short Circuit: L'ingresso fotovoltaico è in cortocircuito.
    F09
    Bypass Relay Fault: Guasto al relè di bypass.
    1. Scollegare l’ingresso fotovoltaico. 2. Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente.
    Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F19
    BACK UP Relay Fault: guasto al relè BACK UP.
    F10
    INV Curr Over: La corrente di uscita dell'inverter supera il valore limite.
    1. Attendere cinque minuti affinché l’inverter si riavvii automaticamente. 2. Controllare i carichi BACK UP. Se superano la potenza nominale dell’inverter, scollegare parte del carico.
    Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F11
    INV DC Over: la componente continua della corrente di uscita dell’inverter è troppo alta.
    Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F12
    Ambient Over Temp: La temperatura ambientale è troppo alta.
    1. Riavviare l’inverter. 2. Lasciarlo raffreddare per qualche minuto, poi riavviarlo.
    102

    Pagina 103

    PDF originale
    SPI Fault Between DSP: Errore di comunicazione tra i processori DSP.
    Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente.
    3. Verificare che l’inverter funzioni normalmente. 4. La temperatura ambiente deve essere compresa tra −25 °C e 60 °C.
    F13
    Sink Over Temp: temperatura del dissipatore troppo alta.
    Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F15
    DisChg Curr Over: La corrente di scarica della batteria è troppo alta.
    1. Attendere cinque minuti affinché l’inverter si riavvii automaticamente. 2. Controllare i carichi BACK UP. Se superano la potenza nominale dell’inverter, scollegare parte del carico.
    Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F16
    Chg Curr Over: La corrente di carica della batteria è troppo alta.
    Verificare se vi è un cortocircuito nella porta della batteria. Riavviare l’inverter e i pacchi batteria. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F17
    Current Sensor Fault: Errore del sensore di corrente.
    Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F18
    INV Abnormal: La tensione o la frequenza di uscita dell'inverter sono anomale.
    Contattare il servizio clienti.
    F20
    Always Over Load: Il carico sul BACK UP supera costantemente la potenza nominale del sistema.
    Controllare i carichi BACK UP. Se sono inferiori alla potenza di uscita nominale dell’inverter e il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F21
    Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente.
    F22
    Parallel Communicate Fault: Errore di comunicazione tra gli inverter collegati in parallelo.
    1. Verificare il collegamento del cavo di parallelo. 2. Verificare gli indirizzi. L’inverter principale deve avere indirizzo 1. Gli altri devono avere indirizzo 2, 3 o 4.
    Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    103

    Pagina 104

    PDF originale
    2. Controllare se i pannelli solari possono fornire potenza.
    F23
    Parallel Grid Abnormal: Collegamenti errati in un sistema collegato in parallelo.
    1. Controllare che i cavi siano collegati correttamente alla rete elettrica. 2. Riavviare l'inverter e attendere che funzioni normalmente.
    Contattare il servizio clienti se il codice persiste.
    F24
    BACK UP Air Switch Abnormal: guasto alla chiusura dell’interruttore automatico lato carichi BACK UP.
    1. Aprire tutti gli interruttori lato carichi BACK UP. 2. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    F25
    Parallel Power Imbalance: Distribuzione di potenza sbilanciata nel sistema collegato in parallelo.
    1. Aprire tutti gli interruttori lato carichi BACK UP. 2. Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente.
    F26
    Parallel Inverter Grid Phase Sequence Abnormal: sequenza di fase errata nel sistema in parallelo.
    1. Controllare che la sequenza di fase sia identica ai collegamenti di rete degli inverter. 2. Contattare il servizio clienti se il codice persiste.
    F32
    DSP ARM SCI Fault: Errore di comunicazione tra DSP e ARM.
    Riavviare l’inverter e attendere che funzioni normalmente. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    8.3.2
    Codici di allarme del sistema
    Codice
    Descrizione
    Soluzioni possibili
    W00
    Grid Volt Low: Tensione di rete bassa
    Verificare che la tensione e la frequenza di rete rispettino le specifiche dell’inverter:
    • Se tensione e frequenza rientrano
    W01
    Grid Volt High: Tensione di rete alta
    nell’intervallo ammesso, attendere due minuti perché l’inverter riprenda a funzionare. Se non riprende a funzionare o il guasto si ripete, contattare il servizio clienti.
    W02
    Grid Frequency Low: Bassa frequenza di rete
    • Se tensione e frequenza non rientrano
    W03
    Grid Frequency High: Alta frequenza di rete
    nell’intervallo o sono instabili, contattare il gestore della rete locale.
    W04
    Solar Loss: nessun modulo fotovoltaico collegato o tensione di ingresso troppo bassa.
    1. Controllare il collegamento fotovoltaico.
    Contattare il servizio clienti se i collegamenti sono corretti e il codice di allarme continua a essere visualizzato.
    104

    Pagina 105

    PDF originale
    Contattare il servizio clienti se le connessioni sono corrette e il codice di allarme continua a essere visualizzato.
    Verificare la presenza dei pacchi batteria. Se la tensione della batteria è inferiore alla tensione minima d’ingresso dell’inverter, caricarla fino a una tensione ammessa. Se il codice persiste, contattare il servizio clienti.
    Bat Volt Low: La tensione della batteria è troppo bassa.
    Bat Volt High: la tensione della batteria ha superato 57,5 V. La batteria si è spenta.
    Contattare il servizio clienti se il codice continua a essere visualizzato.
    1. Attendere cinque minuti che l’inverter
    Over Load: Il carico ha superato la potenza nominale dell'inverter, causando sovraccarico.
    GFCI Over: Corrente di dispersione elevata.
    Contattare il servizio clienti se il codice continua a essere visualizzato.
    1. Controllare la connessione del neutro. 2. Riavviare l'inverter. Contattare il servizio clienti se il codice continua a essere visualizzato.
    Riavviare l'inverter e attendere che funzioni normalmente. Contattare il servizio clienti se il codice continua a essere visualizzato.
    Controllare il SOC. Caricare la batteria se il SOC è inferiore alla differenza tra il 100 % e la profondità di scarica (DoD) impostata.
    W05
    Bat Loss: nessun pacco batteria collegato o tensione della batteria troppo bassa.
    1. Controllare il collegamento della batteria.
    2. Controllare se la porta batteria è in cortocircuito.
    W06
    Bat Under Volt: sottotensione della batteria.
    W07
    1. Verificare che la batteria rispetti
    W08
    i valori preimpostati.
    2. Riavviare la batteria
    se i valori sono rispettati.
    W09
    si riavvii.
    2. Se i carichi BACK UP superano
    la potenza di uscita nominale dell’inverter, scollegare parte del carico.
    W10
    1. Verificare se la stringa FV è collegata
    direttamente o indirettamente a terra. Correggere qualsiasi messa a terra riscontrata.
    2. Controllare se le periferiche dell’inverter presentano
    dispersioni di corrente. Risolvere l’eventuale problema.
    Neutro non collegato
    W11
    W12
    Fan Fault: Guasto alla ventola.
    W13
    BAT Power Down: la batteria si è spenta a causa di uno stato di carica (SOC) basso.
    105

    Pagina 106

    PDF originale
    BMS Volt Imbalance: squilibrio di tensione nella batteria.
    BMS Communicate Fault: guasto alla comunicazione tra BMS e inverter.
    Avviso protezione BMS.
    BMS Updating: aggiornamento del BMS in corso.
    BMS Program Version Err: versione software del BMS errata.
    BMS Program Update Fail: aggiornamento del BMS non riuscito.
    Grid Volt Lock Fail: l’inverter non è riuscito a sincronizzarsi con la rete.
    L'allarme può essere ignorato. Non è richiesta alcuna azione.
    Contattare il servizio clienti.
    Riavviare l'inverter e attendere che funzioni normalmente. Contattare il servizio clienti se il codice persiste.
    Riavviare l'inverter e attendere che funzioni normalmente. Contattare il servizio clienti se il codice persiste.
    Riavviare l'inverter e attendere che funzioni normalmente. Contattare il servizio clienti se il codice persiste.
    Riavviare l'inverter e attendere che funzioni normalmente. Contattare il servizio clienti se il codice persiste.
    W14
    W15
    W16
    W17
    W18
    W21
    W22
    Allarmi BMS.
    Vedere gli allarmi del BMS.
    W19
    Contattare il servizio clienti.
    W20
    Verificare che il cavo COM tra l’inverter e il pacco batteria sia integro e collegato correttamente.
    Vedere gli avvisi di protezione del BMS.
    W23
    W24
    W25
    W26
    W27
    Verificare la rete e riprovare ad aggiornare il software.
    W29
    W30
    PV Off: la stringa fotovoltaica ha richiesto lo spegnimento.
    W31
    System Reset: Il sistema è stato resettato.
    W32
    PEN Volt High: Tensione elevata tra il neutro e il conduttore di protezione.
    8.3.3
    Codici di errore del BMS e risoluzione dei problemi
    Codice
    Descrizione
    Soluzioni possibili
    Allarme a 3650 mV per cella in carica. L’inverter deve interrompere la carica. Il BMS non deve spegnere
    Allarme in caso di sovratensione della cella
    BIT0
    106

    Pagina 107

    PDF originale
    il MOSFET di carica.
    Allarme a 2800 mV per cella in scarica. L’inverter deve interrompere la scarica e il BMS non deve spegnere il MOSFET di scarica.
    Allarme di sottotensione di cella
    BIT1
    Allarme con pacco a 57,6 V in carica. L’inverter deve interrompere la carica e il BMS non deve spegnere il MOSFET di carica.
    Allarme di sovratensione del pacco
    BIT2
    Allarme con pacco a 44,8 V in scarica. L’inverter deve interrompere la scarica e il BMS non deve spegnere il MOSFET di scarica.
    Allarme di sottotensione del pacco
    BIT3
    Allarme di sovracorrente a 100 A in carica. L’inverter deve interrompere la carica e il BMS non deve spegnere il MOSFET di carica.
    Allarme di sovracorrente in carica
    BIT4
    Soglia d’allarme 1 per sovracorrente in scarica: 100 A. L’inverter deve interrompere la scarica e il BMS non deve spegnere il MOSFET di scarica. L’allarme si azzera dopo 1 minuto o se la corrente di carica supera 1 A.
    Allarme di sovracorrente in scarica
    BIT5
    Soglia di protezione per alta temperatura in carica: 57 °C. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di carica.
    Allarme alta temperatura di cella in carica
    BIT8
    Avviso a 55 °C durante la scarica. L'inverter deve fermare la scarica e il BMS non deve spegnere il MOSFET di scarica.
    Allarme alta temperatura di cella in scarica
    BIT9
    Avviso a 2 °C durante la carica. L'inverter deve fermare la carica e il BMS non deve spegnere il MOSFET di carica.
    Allarme bassa temperatura di cella in carica
    BIT10
    Avviso a -18 °C durante la scarica. L'inverter deve fermare la scarica e il BMS non deve spegnere il MOSFET di scarica.
    Allarme bassa temperatura di cella in scarica
    BIT11
    Allarme a 65 °C di temperatura ambiente. L’inverter deve interrompere la carica e la scarica. Il BMS deve forzare lo spegnimento dei MOSFET di carica e scarica.
    Allarme per temperatura ambiente elevata
    BIT12
    107

    Pagina 108

    PDF originale
    Soluzioni possibili
    Soglia di protezione da sovratensione in carica: 3700 mV per cella. L’inverter deve interrompere la carica. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di carica.
    Soglia di protezione da sottotensione in scarica: 2500 mV per cella. L’inverter deve interrompere la scarica. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di scarica. Se la batteria non si ripristina entro 30 secondi, entra in modalità a basso consumo.
    Soglia di protezione da sovratensione del pacco in carica: 59 V. L’inverter deve interrompere la carica e il BMS deve spegnere il MOSFET di carica.
    Soglia di protezione da sottotensione del pacco in scarica: 40 V. L’inverter deve interrompere la scarica. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di scarica. Se la batteria non si ripristina entro 30 secondi, entra in modalità a basso consumo.
    Soglia di protezione da sovracorrente in carica: 120 A. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di carica. Dopo 10 interventi consecutivi, la protezione si blocca e non si ripristina automaticamente.
    Soglia 1 di protezione da sovracorrente in scarica: 130 A. Soglia 2: 200 A con ritardo di 100 ms. Il BMS
    A −15 °C di temperatura ambiente, l’inverter deve interrompere la carica e il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di carica.
    Allarme per bassa temperatura ambientale
    BIT13
    Allarme per temperatura dei MOSFET a 90 °C. L’inverter deve interrompere carica e scarica. Il BMS non deve spegnere i MOSFET di carica né di scarica.
    Allarme temperatura MOSFET elevata
    BIT14
    Allarme se il SOC è inferiore al 5 %. L’inverter deve interrompere la scarica. Il BMS non deve spegnere i MOSFET di carica o scarica né attivare l’allarme durante la carica.
    BIT15
    Allarme stato di carica basso
    8.3.4
    Codici e descrizioni di protezione BMS
    Codice
    Descrizione
    Protezione sovratensione cella
    BIT0
    Protezione sottotensione cella
    BIT1
    Protezione sovratensione pacco batteria
    BIT2
    Protezione sottotensione pacco batteria
    BIT3
    Protezione da sovracorrente in carica
    BIT4
    Protezione da sovracorrente in scarica
    BIT5
    108

    Pagina 109

    PDF originale
    deve forzare lo spegnimento del MOSFET di scarica. Dopo 10 interventi consecutivi, la protezione si blocca e non si ripristina automaticamente.
    La soglia di protezione da cortocircuito è di almeno 350 A con ritardo di 300 µs. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di scarica.
    Soglia di protezione da sovratensione del pacco in carica: 59 V. L’inverter deve interrompere la carica e il BMS deve spegnere il MOSFET di carica.
    Soglia di protezione per alta temperatura in carica: 57 °C. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di carica.
    Soglia di protezione per alta temperatura in scarica: 57 °C. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di scarica.
    Soglia di protezione per bassa temperatura in carica: 0 °C. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di carica.
    Soglia di protezione per bassa temperatura in scarica: −20 °C. Il BMS deve forzare lo spegnimento del MOSFET di scarica.
    Soglia di protezione per alta temperatura dei MOSFET: 110 °C. Il BMS deve forzare lo spegnimento dei MOSFET di carica e scarica.
    Soglia di protezione per alta temperatura ambiente: 70 °C. Il BMS deve forzare lo spegnimento dei MOSFET di carica e scarica.
    Soglia di protezione per bassa temperatura ambiente: −25 °C. Il BMS deve forzare lo spegnimento dei MOSFET di carica e scarica.
    Ripristinare il pacco batteria. Se il guasto persiste, contattare un tecnico dell’assistenza.
    Protezione da cortocircuito
    BIT6
    Protezione da sovratensione in carica
    BIT7
    Protezione alta temperatura di cella in carica
    BIT8
    Protezione alta temperatura di cella in scarica
    BIT9
    Protezione bassa temperatura di cella in carica
    BIT10
    Protezione bassa temperatura di cella in scarica
    BIT11
    Protezione da alta temperatura del MOSFET
    BIT12
    Protezione da alta temperatura ambientale
    BIT13
    Protezione da bassa temperatura ambientale
    BIT14
    BIT15
    Guasto al riscaldamento
    109

    Pagina 110

    PDF originale
    Riavviare il pacco batteria. Se il guasto persiste, contattare il produttore e lasciare il pacco bloccato fino all’intervento di un tecnico.
    Riavviare il pacco batteria. Se il guasto persiste, contattare il produttore e lasciare il pacco bloccato fino all’intervento di un tecnico.
    Riavviare il pacco batteria. Se il guasto persiste, contattare il produttore e lasciare il pacco bloccato fino all’intervento di un tecnico.
    Ripristinare il pacco batteria. Se il guasto persiste, contattare un tecnico dell’assistenza.
    Riavviare il pacco batteria. Se il guasto persiste, contattare il produttore e lasciare il pacco bloccato fino all’intervento di un tecnico.
    Riavviare il pacco batteria. Se il guasto persiste, contattare il produttore e lasciare il pacco bloccato fino all’intervento di un tecnico.
    Ripristinare il pacco batteria. Se il guasto persiste, contattare un tecnico dell’assistenza.
    Verificare che il pacco batteria sia collegato correttamente ai conduttori positivo e negativo dell’inverter sul lato batteria.
    8.3.5
    Codici di errore BMS e descrizioni
    Codice
    Descrizione
    Soluzioni possibili
    Errore sul MOSFET di carica
    BIT0
    Errore sul MOSFET di scarica
    BIT1
    Errore sul sensore di temperatura
    BIT2
    Errore nella misurazione della tensione della cella
    BIT3
    BIT4
    Errore su una cella batteria
    Errore di comunicazione nel circuito di misurazione
    BIT5
    Guasto del MOSFET di controllo del riscaldamento
    BIT6
    Collegamento CC con polarità invertita
    BIT14
    9
    Stoccaggio e ricarica delle batterie
    9.1
    Requisiti dell’ambiente di stoccaggio
    Si consiglia di usare la batteria poco dopo la consegna. La durata massima di stoccaggio del pacco batteria è di tre anni.
    L'ambiente di conservazione del pacco batteria deve soddisfare i seguenti requisiti.
    •
    Temperatura ambiente: 0 °C - 35 °C.
    •
    Temperatura di conservazione consigliata: 20 °C - 30 °C.
    •
    Umidità relativa: 0–95 % (senza condensa).
    •
    Ambiente asciutto, ventilato e pulito.
    •
    Nessun contatto con solventi organici corrosivi, gas o altre sostanze.
    110

    Pagina 111

    PDF originale
    •
    Al riparo dalla luce solare diretta.
    •
    A più di due metri da qualsiasi fonte di calore.
    AVVERTENZA
    Se la batteria viene conservata nell’imballo, verificare che la scatola sia integra, la batteria sia posizionata e impilata correttamente e che siano rispettati i requisiti sopra indicati.
    9.2
    Intervalli per la ricarica di manutenzione
    Le batterie devono essere ricaricate con gli intervalli seguenti durante la conservazione.
    Tavola 9-1 Intervalli per la ricarica di manutenzione durante la conservazione
    Temperatura di conservazione effettiva
    Intervallo
    -10 °C ≤ T ≤ 30 °C
    12 mesi
    30 °C < T ≤ 45 °C
    8 mesi
    Sia con ricarica ogni 8 mesi sia con ricarica ogni 12 mesi, si può ricaricare la batteria al massimo tre volte in tre anni. Se non viene ricaricata in tre anni, si consiglia di smaltirla.
    Le batterie agli ioni di litio perdono capacità durante lo stoccaggio. Dopo 12 mesi alla temperatura prevista, la capacità in genere si riduce irreversibilmente del 3–10 %. Una batteria con capacità inferiore al 100 % dopo lo stoccaggio non supera le prove di scarica e di accettazione.
    9.3
    Ricarica di una batteria
    Se la batteria non è stata ricaricata per almeno due settimane dopo una scarica profonda, oppure il SOC è inferiore al 50 % dopo uno stoccaggio prolungato, ricaricarla al 50 %.
    AVVERTENZA
    Controllare prima della ricarica se la batteria è deformata, presenta danni alla carcassa o perdite. Non ricaricarla se si rileva uno di questi problemi.
    NOTA
    Se lo stato di carica del pacco batteria è ancora almeno del 50 % dopo più di 12 mesi di stoccaggio, non occorre ricaricarlo.
    NOTE
    Preparare un cacciavite a croce e guanti isolanti in gomma.
    111

    Pagina 112

    PDF originale
    ATTENZIONE
    Utilizzare guanti di gomma isolanti quando si collegano i cavi di alimentazione.
    PROCEDURA
    Passaggio 1. Collegare correttamente i cavi di alimentazione al caricabatterie. Si possono collegare in parallelo fino a
    4 pacchi batteria.
    Passaggio 2. Tenere premuto il pulsante di accensione della batteria per 1–3 secondi per accendere il pacco. Controllare
    che la spia del pulsante sia accesa.
    Passaggio 3. Accendere il caricabatterie.
    Passaggio 4. Impostare i parametri di carica sul caricabatterie.
    Caso 1. Carica di un pacco batteria. Impostare la tensione limite di carica a 57,6 V e
    la corrente limite a 50 A.
    Caso 2. Carica da due a quattro pacchi batteria. Impostare la tensione limite di carica a
    57,6 V e la corrente limite a 100 A.
    Passaggio 5. Una volta caricata la batteria, spegnere il caricabatterie, quindi tenere premuto
    il pulsante di accensione per 1–3 secondi per spegnere il pacco batteria.
    10
    Garanzia limitata
    Se l’apparecchiatura si guasta nel periodo di garanzia, la Società e i suoi partner autorizzati forniranno assistenza gratuita o sostituiranno l’unità o il componente con uno nuovo.
    10.1
    Cosa copre la garanzia
    Per l’intervento in garanzia, i professionisti certificati dalla Società o dai suoi partner autorizzati diagnosticano il problema in base allo stato dell’apparecchiatura, confermano i tempi di riparazione o sostituzione e completano l’intervento entro i termini concordati.
    La Società o i suoi partner autorizzati riciclano e smaltiscono le unità o i componenti sostituiti.
    La scelta delle unità o dei componenti di ricambio dipende dalla disponibilità. Possono essere già stati usati, purché siano in buono stato e offrano almeno le stesse funzioni di un’unità o di un componente nuovo.
    L’unità o il componente sostitutivo è coperto per il resto del periodo di garanzia originale dell’apparecchiatura.
    112

    Pagina 113

    PDF originale
    10.2
    Come richiedere l’assistenza in garanzia
    Se l’apparecchiatura non funziona come previsto dalla garanzia durante il suo periodo di validità, contattare la Società o i suoi partner autorizzati per l’assistenza in garanzia.
    10.3
    Responsabilità del cliente per l’assistenza in garanzia
    Per richiedere l’assistenza in garanzia, procedere come segue:
    Passaggio 1.
    Presentare la fattura per dimostrare che l’unità o i componenti sono ancora in garanzia.
    Passaggio 2.
    Verificare che la targhetta identificativa sia integra e leggibile.
    Passaggio 3.
    Verificare che l’installazione, la modifica, la sostituzione o la rimozione dell’unità o dei suoi componenti siano state effettuate da professionisti certificati dalla Società o dai suoi partner autorizzati.
    Passaggio 4.
    Verificare che l’apparecchiatura sia stata usata nell’ambiente previsto dal manuale o dagli altri documenti della Società.
    Passaggio 5.
    Verificare che non siano stati usati componenti non standard o non forniti dalla Società.
    Se anche un solo requisito non è soddisfatto, la Società o i suoi partner autorizzati possono negare l’assistenza in garanzia.
    10.4 Limitazione della responsabilità
    La Società può negare l’assistenza in garanzia per i motivi seguenti:
    • Danni da trasporto, inclusi i graffi sulla vernice dovuti allo sfregamento
    nell’imballaggio e i danni durante il trasporto effettuato dall’utente o da terzi su suo incarico.
    • Uso dell’apparecchiatura al di fuori dell’ambiente previsto
    dal manuale o dagli altri documenti della Società.
    • Guasti o danni dovuti a installazione, riparazione, modifica o smontaggio
    da parte di persone diverse da professionisti certificati dalla Società o dai suoi partner autorizzati.
    • Guasti o danni dovuti all’uso di componenti non standard o altri
    componenti non forniti dalla Società.
    La Società può addebitare la riparazione se viene richiesta in uno dei casi seguenti:
    • Installazione o uso al di fuori delle norme applicabili.
    • Danni causati da eventi naturali imprevedibili.
    11
    Procedure di emergenza
    Un’emergenza è un incidente grave o il rischio che se ne verifichi uno
    113

    Pagina 114

    PDF originale
    che non si può gestire con le procedure normali e richiede un intervento immediato per limitarne o affrontarne le conseguenze.
    La sezione descrive le situazioni di emergenza che possono verificarsi durante l'uso delle unità di accumulo energetico INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 e come devono essere gestite.
    11.1 Indicazioni generali
    In caso di situazione di emergenza, si applicano le seguenti regole.
    • Aprire l’interruttore generale di rete che alimenta direttamente il sistema di accumulo a batterie (BESS).
    • Aprire tutti gli interruttori dei carichi del BESS.
    • Aprire l’interruttore della batteria.
    • Se si intende aprire l’inverter o il pacco batteria dopo aver tolto alimentazione,
    misurare la tensione ai morsetti di ingresso con un voltmetro calibrato per evitare lesioni mortali. Attendere circa 15 minuti finché i condensatori del bus CC nel pacco batteria sono completamente scarichi. Aprire il coperchio superiore per la riparazione.
    AVVERTENZA
    Prima di intervenire sull’apparecchiatura, verificare che il BESS non sia alimentato dalla rete.
    11.2
    Situazioni di emergenza possibili
    11.2.1
    Perdita dal pacco batteria
    Se il pacco batteria perde elettrolita, evitare il contatto con il liquido o il gas fuoriuscito. In caso di contatto, l’originale rimanda alle misure immediate della tabella 10-1.
    Tabella 11-1 Misure in caso di perdita dal pacco batteria
    Esposizione
    Misure
    Inalazione
    Abbandonare l'area contaminata e cercare assistenza medica.
    Lavare gli occhi con acqua corrente per cinque minuti e cercare assistenza medica.
    Contatto con gli occhi
    Lavare bene la zona interessata con acqua e sapone, quindi rivolgersi a un medico.
    Contatto con la pelle
    Ingestione
    Testo originale: provocare il vomito, quindi rivolgersi a un medico.
    11.2.2
    Incendio o esplosione
    Se si sviluppa un incendio nell’area dove è installato il pacco batteria, adottare le misure seguenti.
    114

    Pagina 115

    PDF originale
    AVVERTENZA
    Le batterie possono esplodere se riscaldate oltre 150 °C. Un pacco batteria in fiamme può rilasciare gas tossici. Non avvicinarsi. L’originale indica che un’esplosione è poco probabile perché le batterie contengono poco ossigeno e sono tutte dotate di valvole antiesplosione.
    Tabella 11-2 Intervento in caso di incendio
    Intervento in caso di incendio
    Descrizione
    L’originale afferma che in genere non serve un dispositivo di protezione respiratoria. Per un incendio di batteria cita estintori speciali, come Noves 1230, FM-200 o un «estintore a diossina». Per un incendio di altra origine cita un normale estintore ABC.
    Agenti estinguenti
    Se si verifica un incendio durante la carica, aprire l’interruttore automatico del pacco batteria e togliere l’alimentazione di carica se si può farlo in sicurezza. Se il pacco non è in fiamme, spegnere l’incendio prima che lo raggiunga. Se il pacco è in fiamme, non tentare di spegnerlo. Evacuare subito il personale.
    Istruzioni di spegnimento
    Se l’ambiente è asciutto, collocare la batteria danneggiata in un’area isolata e chiamare i vigili del fuoco locali o un tecnico dell’assistenza. Se l’ambiente è umido, non toccare nulla se una parte, ad esempio l’inverter o i cavi, è immersa. Non usare la batteria immersa. Contattare un tecnico dell’assistenza.
    Misure in caso di incidente
    115

    Pagina 116

    PDF originale
    11.3
    Piano d'intervento in caso di emergenza
    Seguire questo piano d'intervento in caso di emergenza.
    Passaggio 1. Aprire gli interruttori automatici CA.
    Passaggio 2. Controllare l’alimentazione del circuito di comando. Se è regolare, alimentare di nuovo
    l’inverter per individuare la causa.
    Passaggio 3. Annotare i dettagli del guasto per consentire alla Società di analizzarlo
    e risolverlo. Non usare l’apparecchiatura finché il guasto non è stato risolto. Contattare la Società al più presto.
    12
    Smaltimento
    Quando il sistema raggiunge la fine della vita utile, smaltire l’apparecchiatura come segue:
    Passaggio 1. Smontare il sistema.
    1.1 Scollegare tutte le fonti di alimentazione.
    1.2 Smontare i componenti del sistema partendo dall'alto e procedendo verso il basso.
    Passaggio 2. Smaltire tutti i componenti. Non gettare i pacchi batteria nei
    normali rifiuti domestici.
    Il simbolo indica che l’apparecchiatura contrassegnata deve essere conferita a un centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltirla nei rifiuti domestici.
    AVVISO
    Per sostituire un pacco batteria, richiedere un nuovo imballaggio per merci pericolose. Imballare il pacco e farlo ritirare dal fornitore.
    La Società non ricicla le batterie. Per lo smaltimento rivolgersi a un centro di riciclo locale o, se non disponibile, a quello più vicino nel proprio paese.
    13
    Specifiche tecniche
    13.1
    Inverter ibrido
    Dimensioni (L × A × P, mm)
    725 × 490 × 245
    Peso netto (kg)
    4–6 kW: 40, 8–12 kW: 43
    (Base esclusa)
    Temperatura di esercizio
    Da −25 °C a +60 °C, potenza ridotta oltre 40 °C
    Umidità relativa durante il funzionamento
    0–95 % (nessuna condensazione)
    ≤ 3000 m
    Altitudine di esercizio
    116

    Pagina 117

    PDF originale
    Classe di protezione
    Classe I
    Grado di inquinamento: Esterno (PD3), Interno (PD2)
    Categoria di sovratensione
    II (lato CC), III (lato CA)
    Topologia
    Isolamento ad alta frequenza
    Raffreddamento
    Convezione naturale
    Display
    LED/APP
    Interfaccia di comunicazione
    RS485, CAN2.0, Wi-Fi e 4G
    Grado di protezione IP
    IP66
    Rendimento massimo di conversione
    (dalla batteria)
    93,5%
    Rendimento massimo di conversione
    (dai pannelli fotovoltaici)
    4–6 kW 96,6 % / 8–12 kW 97,2 %
    Rendimento europeo
    4–6 kW 94,5 % / 8–12 kW 95,5 %
    Rendimento MPPT
    99,5 %
    • Protezione da cortocircuito
    • Protezione da correnti di dispersione CA
    • Protezione da guasti a terra
    • Protezione anti-isola
    Funzioni di protezione
    • Protezione da sovraccarico
    • Protezione da sovratensione
    • Protezione da inversione di polarità CC
    • EN50549-10
    • VDE-AR-N4105
    • VDE0126-1-1. Saranno disponibili altre certificazioni di rete. Contattare la Società per informazioni aggiornate.
    Requisiti di rete
    • IEC/EN 62109-1&2
    • IEC62040-1
    Requisiti di sicurezza
    • IEC62619
    • EN61000-6-1
    • EN61000-6-2
    • EN61000-6-3
    • EN61000-6-4
    EMC
    • EN61000-3-2
    • EN61000-3-3
    • EN61000-3-11
    • EN61000-3-12
    117

    Pagina 118

    PDF originale
    100 ADC/100 ADC
    120 ADC/120 ADC
    13.2 Ingresso e uscita lato batteria
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tipo batteria
    Batterie al litio o al piombo-acido
    Intervallo di tensione
    44–58 VDC
    Tensione nominale
    51,2 VDC
    Corrente massima
    di carica
    e di
    scarica
    120ADC/150 ADC
    Potenza nominale
    di carica/scarica
    4000 W/4000 W
    5 000 W/5 000 W
    6 000 W/6 000 W
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tipo batteria
    Intervallo di tensione
    Tensione nominale
    Corrente massima
    di carica e
    di scarica
    Potenza nominale
    di carica/scarica
    Batterie al litio o al piombo-acido
    44–58 VDC
    51,2 VDC
    160 ADC/
    200 ADC
    200 ADC/
    240 ADC
    200 ADC/
    240 ADC
    200ADC/
    240 ADC
    8000 W/
    8000 W
    10 000 W/
    10 000 W
    10 000 W/
    10 000 W
    10 000 W/
    12 000 W
    118

    Pagina 119

    PDF originale
    13.3 Ingresso fotovoltaico
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tensione FV massima
    1000 VDC
    Tensione nominale
    720 VDC
    Tensione di avvio FV
    200 VDC
    Intervallo tensione MPPT
    140–950 VDC
    Intervallo MPPT a pieno carico
    200–800 VDC
    230–800VDC
    250–800 VDC
    MPPT / stringhe
    2
    Corrente FV max. continua in ingresso
    20 ADC × 2
    Isc PV
    25 ADC × 2
    Corrente di ritorno max. da inverter a FV
    0 ADC
    Corrente di ritorno max.
    0 ADC
    Potenza FV max. continua in ingresso
    10 000 W
    11 000 W
    12 000 W
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tensione FV massima
    1000 VDC
    Tensione nominale
    720 VDC
    Tensione di avvio FV
    200 VDC
    Intervallo tensione MPPT
    140–950 VDC
    Intervallo MPPT a pieno carico
    320–800 VDC
    290–800 VDC
    320–800VDC
    350–800 VDC
    MPPT / stringhe
    2
    Corrente FV max. continua in ingresso
    20 ADC × 2
    Isc PV
    25 ADC × 2
    Corrente di ritorno max. da inverter a FV
    0 ADC
    Corrente di ritorno max.
    0 ADC
    Potenza FV max. continua in ingresso
    16 000 W
    20 000 W
    20 000 W
    22 000 W
    119

    Pagina 120

    PDF originale
    13.4 Ingresso e uscita lato rete
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tensione nominale
    220/230/240 VAC
    Frequenza nominale
    50 Hz /60 Hz
    Corrente di ingresso continua massima
    21 AAC
    22,6 AAC
    22,6 AAC
    Potenza di ingresso continua massima
    10 000 W
    11 000 W
    12 000 W
    Corrente di uscita nominale
    5,8 AAC
    7,3 AAC
    8,7 AAC
    Corrente di uscita continua massima
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    Fattore di potenza regolabile (cos φ)
    0,8 capacitivo a 0,8 induttivo
    Potenza di uscita nominale
    4 000 W
    5 000 W
    6 000 W
    Potenza apparente di uscita continua max.
    4 400 VA
    5 500 VA
    6 600 VA
    Protezione da sovracorrente sulla porta di rete
    40 A
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tensione nominale
    220/230/240 VAC
    Frequenza nominale
    50 Hz /60 Hz
    Corrente di ingresso continua massima
    35 AAC
    35 AAC
    35 AAC
    35 AAC
    Potenza di ingresso continua massima
    16 000 W
    20 000 W
    20 000 W
    22 000 W
    Corrente di uscita nominale
    11,6 AAC
    14,5 AAC
    14,5 AAC
    17,4 AAC
    Corrente di uscita continua massima
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    Fattore di potenza regolabile (cos φ)
    0,8 capacitivo a 0,8 induttivo
    Potenza di uscita nominale
    8 000 W
    10 000 W
    10 000 W
    12 000 W
    Potenza apparente di uscita continua max.
    8 800 VA
    11 000 VA
    10 000 VA
    13 200 VA
    Protezione da sovracorrente sulla porta di rete
    63 A
    120

    Pagina 121

    PDF originale
    13.5
    Uscita per i carichi di riserva (BACK UP)
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Tensione nominale
    230 VAC
    Frequenza nominale
    50 Hz/60 Hz
    Corrente di uscita nominale
    5,8 AAC
    7,3 AAC
    8,7 AAC
    Corrente di uscita continua massima
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    13,1 AAC
    Fattore di potenza (cos φ)
    Da 0,8 capacitivo a 0,8 induttivo
    Potenza continua di uscita nominale
    4 000 W
    5 000 W
    6 000 W
    Potenza apparente di uscita massima
    4 000 VA
    5 000 VA
    6 000 VA
    Protezione BACK UP da sovracorrente
    32 A
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Tensione nominale
    230 VAC
    Frequenza nominale
    50 Hz/60 Hz
    Corrente di uscita nominale
    11,6 AAC
    14,5 AAC
    14,5 AAC
    17,4 AAC
    Corrente di uscita continua massima
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    26,1 AAC
    Fattore di potenza (cos φ)
    Da 0,8 capacitivo a 0,8 induttivo
    Potenza continua di uscita nominale
    8 000 W
    10 000 W
    10 000 W
    12 000 W
    Potenza apparente di uscita massima
    8 000 VA
    10 000 VA
    10 000 VA
    12 000 VA
    Protezione BACK UP da sovracorrente
    40 A
    121

    Pagina 122

    PDF originale
    13.6 Pacco batteria
    Normale
    Esercizio
    BMS
    Parametri fisici
    Specifiche della batteria
    INF-0-5.12 / BP48100PF1A-G2
    Capacità del pacco batteria
    5,12 kWh
    Tipo di batteria
    LFP
    Tensione nominale
    51,2 V
    Intervallo tensione
    44,8–57,6 V
    Corrente di carica massima
    50 A (0,5C)
    Corrente di scarica massima
    80 A (0,8C)
    Temperatura di esercizio
    Carica
    -10 °C a +50 °C
    Scarica
    -10 °C a +50 °C
    Temperatura di stoccaggio
    0 °C fino a +35 °C
    Umidità relativa
    0–95 % (senza condensa)
    Classe di protezione
    I
    Dati di cortocircuito
    360 A, 300 µs
    Numero massimo di batterie
    Fino a 8 batterie in parallelo
    Valori monitorati
    Tensione sistema, corrente, tensione e temperatura batteria, temperatura scheda elettronica
    Comunicazione
    CAN
    Raffreddamento
    Raffreddamento passivo
    Peso (kg)
    50,5
    Dimensioni (L×A×P), mm
    725×165×370 (maniglie escluse)
    Grado di protezione IP
    IP65
    Norme di riferimento
    IEC 62619
    IEC 62477
    IEC 62040
    IEC61000-6-1//3
    UN38.3
    122

    Pagina 123

    PDF originale
    14
    Abbreviazioni
    A
    AC
    Corrente alternata
    AFCI
    Dispositivo di protezione dagli archi elettrici
    App
    Applicazione
    AWG
    American Wire Gauge
    B
    BESS
    Sistema di accumulo di energia a batterie
    BMS
    Sistema di gestione della batteria
    C
    CT
    Trasformatore amperometrico (TA)
    D
    DC
    Corrente continua
    DOD
    Profondità di scarica
    DRED
    Dispositivo di risposta alla domanda
    DRM
    Modalità di risposta alla domanda
    DSP
    Processore digitale di segnale
    E
    EMI
    Interferenza elettromagnetica
    EMS
    Sistema di gestione dell'energia
    BACK UP
    Alimentazione di riserva
    G
    GFCI
    Interruttore di protezione da guasti a terra
    I
    ISO
    Isolamento
    123

    Pagina 124

    PDF originale
    M
    MPPT
    Inseguitore del punto di massima potenza
    P
    PV
    Fotovoltaico
    R
    RCD
    Dispositivo differenziale
    RESP
    Risposta
    RRCR
    Ricevitore radio di telecomando
    S
    SCI
    Interfaccia di comunicazione seriale
    SOC
    Stato di carica
    15
    Appendice: definizione della DVC
    Limiti della tensione di esercizio, V
    Tensione determinante
    Tensione alternata
    Tensione alternata
    Tensione continua
    Classificazione
    valore efficace U ACL
    Valore di picco U ACPL
    valore medio U DCL
    (DVC)
    25
    (16)
    35.4
    (22.6)
    60
    (35)
    A*
    50
    (33)
    71
    120
    (70)
    B
    (46.7)
    > 50
    (> 33)
    > 71
    > 120
    (> 70)
    C
    (> 46.7)
    I valori tra parentesi valgono per i convertitori di potenza (PCE), o parti di essi, idonei all’installazione in ambienti umidi. Vedere il paragrafo 6.1 per le categorie ambientali e le condizioni ambientali minime. *In caso di guasto, nei circuiti DVC-A la tensione può raggiungere i limiti DVC-B per un massimo di 0,2 s.
    124