← Infinity

Infinity-manualen

Svenska · Version 1.1 · Under granskning

    Omslag

    Text jämförd med originalet

    Original
    Installations-, drift- och underhållsmanual INF-4-0 · INF-5-0 · INF-6-0 · INF-8-0
    INF-10-0 · INF-10-0-BE · INF-12-0
    Energilagringssystem
    2026.08
    V1.1

    Innehåll · 1

    Text jämförd med originalet

    Original

    Innehåll · 2

    Text jämförd med originalet

    Original

    Innehåll · 3

    Text jämförd med originalet

    Original

    Sida 1

    Text jämförd med originalet

    Original
    Juridisk information
    Allt material i denna manual (”innehållet”) tillhör Green Hero AB (”bolaget”). Det är uttryckligen förbjudet att sprida, kopiera eller vidarebefordra innehåll till tredje part eller ladda upp innehåll till tredje parts plattformar (till exempel allmänt tillgängliga webbplatser) utan bolagets tillstånd i förväg.
    Varumärken och rättigheter
    Alla övriga varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare.
    Programvarulicens
    Bolaget förbehåller sig alla rättigheter till den inbyggda programvaran och övrig programvara. Uppgifter i dessa får inte på något sätt användas i kommersiellt syfte.
    Det är förbjudet att bakåtkompilera, dekompilera, demontera, anpassa eller göra ingrepp i utrustningen eller utföra andra härledda åtgärder. Det är även förbjudet att undersöka utrustningens konstruktion och implementering, inhämta källkoden, göra intrång i immateriella rättigheter eller offentliggöra resultat från prestandaprov.
    Ansvarsfriskrivning
    Läs denna manual innan utrustningen transporteras, förvaras, installeras, används eller underhålls. Följ anvisningarna noga och ta hänsyn till märkningen på utrustningen. I denna manual gäller följande.
    • Med ”utrustning” avses den maskinvara, inbyggda programvara, övriga programvara, de komponenter och reservdelar
    • och/eller tjänster som manualen gäller.
    • Med ”du” eller ”din” avses den fysiska eller juridiska person som transporterar, förvarar, installerar, använder
    och/eller underhåller utrustningen.
    Utöver att iaktta det som i manualen är märkt FARA, VARNING, FÖRSIKTIGHET och OBSERVERA ska du följa relevanta internationella, nationella eller regionala standarder samt branschpraxis. Bolaget ansvarar inte för skador till följd av att säkerhetskrav eller säkerhetsstandarder för utrustningens konstruktion, tillverkning eller användning överträds. Bolaget ansvarar inte för skador, personskador, dödsfall eller förlust av eller skador på egendom till följd av användning utanför de villkor, tekniska specifikationer eller anvisningar som anges i manualen. Transport, förvaring, installation, användning, underhåll och alla andra åtgärder ska följa gällande lagar, föreskrifter, standarder och specifikationer. Bolaget ansvarar inte i någon av följande situationer.
    1

    Sida 2

    Text jämförd med originalet

    Original
    • Utrustningen skadas av jordbävningar, översvämningar, vulkanutbrott, jordskred,
    blixtnedslag, bränder, krig eller väpnade konflikter, tyfoner, orkaner, tornador, extremväder eller annan force majeure.
    • Utrustningen används utanför de villkor, tekniska specifikationer eller
    anvisningar som anges i denna manual.
    • Installation eller användning strider mot relevanta internationella, nationella eller regionala
    standarder eller föreskrifter.
    • Utrustningen installeras eller används av personal utan rätt kvalifikationer.
    • Utrustningen används på ett sätt som strider mot anvisningarna i
    manualen och på säkerhetsmärkningen.
    • Utrustningen demonteras eller modifieras, eller programkoden ändras, utan tillstånd
    från bolaget.
    • Utrustningen skadas under transport som utförs av dig eller av en tredje part
    på ditt uppdrag.
    • Utrustningen förvaras under förhållanden som inte uppfyller kraven i manualen.
    • Vid drift eller underhåll används egna material och verktyg som
    inte uppfyller kraven i lokala lagar, föreskrifter och standarder.
    • Skador orsakas av dig eller en tredje part genom försumlighet, avsiktligt felaktigt handlande, grov
    oaktsamhet eller felaktig hantering, eller av andra skäl som bolaget inte ansvarar för.
    2

    Sida 3

    Text jämförd med originalet

    Original
    1
    Om manualen
    Manualen innehåller viktig information om transport, förvaring, installation, användning och underhåll av utrustningen. Läs manualen noggrant före användning. Följ anvisningarna för att undvika skador på utrustningen, personer eller egendom samt förlust av utrustning eller egendom. Spara manualen för framtida bruk.
    1.1
    Syfte
    Manualen är avsedd som
    • En introduktion till trefasiga hybridväxelriktare (INF-4-0/INF-5-0/INF-6-
    0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0) och litiumjonbatteripaketet INF-0-5.12.
    • En installations- och underhållsguide för kvalificerad personal och tekniker
    som arbetar med hybridväxelriktarna.
    • En driftguide för kvalificerad personal, tekniker och användare av energi-
    hanteringssystemet (EMS) som är inbyggt i hybridväxelriktaren.
    Manualen beskriver inte alla komponenter i en solcellsanläggning. Mer information finns på komponenttillverkarnas webbplatser.
    1.2
    Målgrupp
    Manualen riktar sig till
    • Kvalificerad fackpersonal och tekniker som installerar, använder och
    underhåller energilager för solcellsanläggningar i bostäder med en hybridväxelriktare av modell INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 och/eller batteripaketet INF-0-5.12.
    • Användare som behöver se växelriktarens parametrar.
    • Leverantörer av systemintegrationslösningar.
    3

    Sida 4

    Text jämförd med originalet

    Original
    1.3
    Symboler och skrivsätt
    Följande symboler används i manualen för att lyfta fram viktig information.
    Anger en farlig situation som leder till dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.
    FARA
    Anger en farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.
    VARNING
    Anger en farlig situation som kan leda till lindrig eller måttlig personskada om den inte undviks.
    FÖRSIKTIGHET
    Anger viktig information som inte gäller fara. Används vanligtvis för åtgärder som kan orsaka egendomsskada men ingen personskada.
    OBSERVERA
    Anger ett viktigt råd för bästa resultat. Rådet gäller varken säkerhet eller skador.
    OBS
    1.4
    Ändringshistorik
    Här redovisas ändringarna i manualen.
    Version
    Datum
    Ändringar
    1.0
    2025-12
    - Första utgåvan.
    1.1
    2026-08
    - Modellbeteckningar och juridisk text korrigerade.
    4

    Sida 5

    Text jämförd med originalet

    Original
    2
    Säkerhetsanvisningar
    Säkerhetsanvisningarna i detta avsnitt hjälper dig att transportera, förvara, installera, använda och underhålla utrustningen på ett säkert sätt. Läs och följ dem. Du måste också följa kraven i internationella, nationella eller regionala standarder och föreskrifter. Följ gärna etablerad branschpraxis.
    Utrustningen måste transporteras, installeras och underhållas av utbildad fackpersonal som förstår hur utrustningen fungerar, har tillräcklig utbildning och erfarenhet av att hantera den och känner till riskerna och deras allvarlighetsgrad. Utbildad personal har relevant teknisk utbildning, säkerhetsutbildning och erfarenhet. Den känner till riskerna vid hantering av utrustningen och vet hur riskerna för sig själv och andra kan minskas.
    2.1
    Ansvarsbegränsning
    Bolaget ansvarar varken direkt eller indirekt för skador på utrustningen eller förlust av egendom som orsakas av följande.
    • Utrustningen demonteras eller modifieras, delar byts ut eller
    programkoden ändras utan tillverkarens tillstånd.
    • Serienummer eller plomberingar ändras, repareras eller avlägsnas av tekniker som
    inte är certifierade av tillverkaren.
    • Utrustningen installeras eller används av personal utan rätt kvalifikationer.
    • Växelriktaren installeras i strid med standarder eller föreskrifter.
    • Lokala säkerhetsföreskrifter följs inte. I exempelvis Tyskland
    måste utrustningen uppfylla VDE-certifieringens krav och i Australien SAA-certifieringens krav.
    • Utrustningen används i en miljö med otillräcklig ventilation.
    • Utrustningen används i strid med manualen, de tekniska specifikationerna
    eller andra lämnade anvisningar.
    • Egna material eller verktyg används trots att de inte uppfyller kraven i lokala
    lagar, föreskrifter och standarder.
    • Föreskrivna underhållsrutiner följs inte.
    • Jordbävningar, översvämningar, vulkanutbrott, jordskred, blixtnedslag, bränder, krig,
    väpnade konflikter, tyfoner, orkaner, tornador, extremväder eller annan force majeure.
    Bolaget ansvarar inte heller direkt eller indirekt för följande.
    • Skador som uppkommer under transport, inklusive repor i lacken till följd av
    friktion inuti emballaget, samt skador vid transport som du utför själv eller anlitar tredje part för. När containern eller kollit har lossats och skadan har konstaterats ska du rikta ditt ersättningsanspråk till transportföretaget eller försäkringsbolaget.

    Sida 6

    Text jämförd med originalet

    Original
    • Andra skador som orsakas av dig eller av tredje part genom försumlighet, avsiktligt
    felaktigt handlande eller felaktig hantering, eller av andra skäl som bolaget inte ansvarar för.
    2.2
    Varningssymboler
    Varningsskyltarna och märkskyltarna på utrustningen innehåller viktig information om säker användning. Skyltarna får INTE tas bort, täckas över eller skadas. Kontrollera att de är hela och sitter på rätt plats. Om en varningsskylt skadas ska du kontakta tillverkaren och omedelbart låta en certifierad tekniker byta ut den.
    Följande varningssymboler finns på utrustningen.
    Anger en farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada om den inte undviks.
    Symbolen FÖRSIKTIGHET, RISK FÖR ELSTÖT, anger viktiga säkerhetsanvisningar. Elstöt kan uppstå om anvisningarna inte följs.
    För att förebygga elstöt eller personskada får växelriktaren INTE vidröras eller användas förrän minst fem minuter har gått sedan den stängdes av eller frånkopplades.
    Varnar för en het yta. Kontakt kan orsaka brännskador.
    Anger att du ska läsa anvisningarna i användarmanualen.
    Jordanslutningen måste anslutas.
    VARNING
    Efter uppackning av utrustningen
    • Kontrollera samtliga varningsskyltar och märkskyltar på utrustningen.
    • Om någon varningsskylt eller märkskylt på utrustningen är skadad,
    kontakta omedelbart tillverkaren och installera INTE utrustningen.
    6

    Sida 7

    Text jämförd med originalet

    Original
    VARNING
    Kontrollera före avfallshantering att alla varningsskyltar och märkskyltar syns tydligt och sitter kvar utan att vara täckta.
    VARNING
    Följ anvisningarna nedan när du lär andra att använda utrustningen och när du underhåller eller reparerar utrustningen. Det förebygger felaktig hantering och olyckor som utomstående kan orsaka.
    • Sätt upp tydliga skyltar vid brytarna fram och bak för att förebygga olyckor
    vid felaktig manövrering.
    • Sätt upp en varningsskylt eller spärra av arbetsområdet med varningsband.
    • Om utrustningen används på ett annat sätt än vad tillverkaren har angett
    kan utrustningens skyddsfunktion försämras.
    VARNING
    Skada inte skyddsjordledaren. Använd inte produkten innan skyddsjordledaren har installerats korrekt. Om anvisningarna inte följs kan personskador eller produktskador uppstå. Välj ett mätinstrument med lämpligt mätområde. Överspänning kan skada mätinstrumentet och orsaka personskador.
    VARNING
    Den externa skyddsjordanslutningen ska uppfylla minst ett av följande krav.
    • När jordledarens tvärsnittsarea är ≥10 mm² (koppar) eller ≥16 mm² (aluminium) rekommenderas att både den externa skyddsjordanslutningen och AC-sidans jordanslutning jordas.
    • När jordledarens tvärsnittsarea är <10 mm² (koppar) eller <16 mm² (aluminium) ska du säkerställa att både den externa skyddsjordanslutningen och AC-sidans jordanslutning jordas. Alternativa jordningsmetoder får användas om de uppfyller lokala standarder och relevanta säkerhetsföreskrifter. Bolaget ansvarar inte för eventuella följder av sådan anslutning.
    7

    Sida 8

    Text jämförd med originalet

    Original
    2.3
    Batterisäkerhet
    Utrustningen har ett laddningsbart litiumjärnfosfatbatteri. Batteriet uppfyller bestämmelserna i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, provningshandboken, del III, avsnitt 38.3.
    Bolaget ansvarar inte för följande.
    • Batteriskador till följd av jordbävningar, översvämningar, vulkanutbrott,
    jordskred, blixtnedslag, bränder, krig, väpnade konflikter, tyfoner, orkaner, tornador, extremväder eller annan force majeure.
    • Direkta skador till följd av att utrustningen används i en annan miljö än
    den avsedda driftmiljön. Exempel är för hög eller låg drifttemperatur, instabilt elnät och återkommande strömavbrott.
    • Skador, läckage eller bristningar till följd av felaktig hantering eller av att
    batteripaketet inte har anslutits enligt kraven.
    • Skador på grund av djupurladdning till följd av att
    driftpersonalen inte startar batteriet omgående efter att det har anslutits till systemet.
    • Skador till följd av att du inte tar emot och godkänner batteriet i tid efter installationen.
    • Skador till följd av olämpliga parameterinställningar som du har gjort.
    • Snabbare kapacitetsförlust när olika batterier blandas,
    till exempel batterier av olika fabrikat eller med olika nominell kapacitet.
    • Batteriskador till följd av förvaring i en miljö som inte är avsedd för batteriet,
    till exempel en fuktig miljö där det kan regna in.
    • Kapacitetsförlust eller bestående skador till följd av att batteriet förvaras för länge
    utan att laddas i tid.
    • Skador till följd av att du eller en tredje part inte följer tillverkarens krav,
    till exempel vid flytt eller installation av batteripaket utan tillstånd.
    Bolaget ansvarar inte för skador som orsakas av följande.
    • Återkommande djupurladdning till följd av felaktigt underhåll,
    utbyggnad på plats eller att batterierna inte laddas fullt under lång tid.
    • Bristande underhåll enligt driftmanualen. Batteriunderhållet ska bland annat
    omfatta regelbunden kontroll av att batteripolernas skruvar sitter ordentligt.
    • Ändrat användningssätt för batteriet utan tillverkarens godkännande.
    • Ytterligare laster ansluts till batteriet utan godkännande.
    • Batterier förvaras längre än den maximala förvaringstiden.
    • Batterier används efter garantitidens utgång. De kan innebära risker.
    Fortsatt användning rekommenderas därför inte.
    8

    Sida 9

    Text jämförd med originalet

    Original
    2.3.1
    Allmänna anvisningar
    Batteriets kemiska ämnen är väl förslutna. Vid hantering i normala temperaturer och tryck föreligger därför ingen fysisk risk för brand eller explosion eller kemisk risk för läckage av farliga ämnen. Om batteripaketet utsätts för brand, mekaniska stötar, sönderfall eller ökad elektrisk belastning vid felaktig användning kan det läcka, avge skadliga ämnen eller explodera. Ämnena kan irritera ögon, hud och hals.
    • Endast utbildad fackpersonal får hantera
    FARA
    läckande batterier.
    • Vid hantering av läckande batterier ska personalen bära
    skyddsglasögon, gummihandskar, gasmask och skyddskläder.
    • Vid hantering av ett läckande batteri ska personalen
    först frånkoppla utrustningen och därefter ta bort batteriet.
    • Batterierna bör skyddas mot följande.
    ▪ Kortslutning vid underhåll under spänning eller när
    batteriets plus- och minuspol kortsluts.
    ▪ Hög temperatur eller värmealstrande utrustning,
    till exempel direkt solljus, antändningskällor, transformatorer eller värmare.
    ▪ Klämning genom yttre kraft eller nedsänkning i
    vatten eller annan vätska.
    ▪ Överladdning eller framtvingad djupurladdning. ▪ Kontakt mellan batteripolerna och andra metallföremål. ▪ Användning av fel typ av batteri.
    Batterierna bör skyddas mot följande.
    VARNING
    • Driftfel eller kortslutning när vätska tränger in i
    batteriet. Installera därför INTE batteripaketet under luftkonditioneringens utlopp, ventilationsöppningar, utloppsfönster i maskinrum, vattenledningar eller på andra platser där vatten kan läcka in.
    • Placering upp och ned, på sidan, lutande eller staplad.
    • Felaktigt anslutna fästskruvar på kopparskenan
    eller kabeln. Det kan ge för stort spänningsfall eller kraftig värmeutveckling vid högre ström, så att batteriet kan börja brinna.
    9

    Sida 10

    Text jämförd med originalet

    Original
    2.3.2
    Underhåll av batteripaket
    • Utför INTE underhåll på batterierna när de står under
    FARA
    spänning. Det kan orsaka kortslutning.
    • Använd den angivna batteritypen vid byte.
    • Kontrollera regelbundet fästskruvarna för koppar-
    VARNING
    skenor och kablar. Se till att skruvarna sitter ordentligt och är fria från rost, korrosion och främmande föremål. Rengör dem vid behov.
    2.3.3
    Avfallshantering av batteripaket
    • Ladda ur batteriet helt före avfallshantering och
    VARNING
    förbruka litiummetallen i batteriet.
    • Batterier som ska kasseras får INTE läggas i vanligt avfall.
    • Kasta INTE batteripaketet i eld och utsätt det inte för
    höga temperaturer.
    • Ta INTE isär, punktera eller krossa batterierna.
    • Om ett batteripaket är deformerat, skadat eller läcker
    ska det kasseras omedelbart, oavsett hur länge det har förvarats.
    10

    Sida 11

    Text jämförd med originalet

    Original
    2.4
    Före installation
    • Följ säkerhetsanvisningarna i manualen för att undvika
    FARA
    personskador och egendomsskador.
    • Vid transport måste en certifierad ABC-brandsläckare
    med minst 2 kg kapacitet följa med utrustningen.
    • Rökning är förbjuden på och intill fordonet vid
    lastning och lossning.
    • Kontrollera före installationen att all elektrisk
    anslutning till utrustningen är frånkopplad.
    • Kontrollera att det inte finns vattenledningar i väggen där
    systemet ska monteras.
    • För att undvika elstöt ska du kontrollera att
    växelriktaren är oskadad och att den och samtliga anslutna brytare står i läge OFF.
    • Kontrollera växelriktaren före installationen med en korrekt kalibrerad
    spänningsmätare för att undvika person- eller sakskador till följd av livsfarlig spänning.
    • Solcellssträngen kan alstra hög spänning i solljus.
    Gör så här för att undvika personskador: ▪ Användaren måste ta på sig personlig skydds-
    utrustning före elektrisk anslutning.
    ▪ Använd ett mätinstrument innan du vidrör DC-kablarna
    för att kontrollera att de är spänningslösa.
    ▪ Läs säkerhetsanvisningarna som följer med solcells-
    strängen och dess manualer.
    ▪ Anslut INTE växelriktaren till en solcellssträng som
    kräver plus- eller minusjordning.
    11

    Sida 12

    Text jämförd med originalet

    Original
    • Transportera INTE utrustningen vid hårt väder, till exempel
    VARNING
    åska, regn, snö eller vindstyrka 6 och uppåt.
    • Vid brand ska byggnaden eller utrustningsområdet
    utrymmas och brandlarmet aktiveras. Gå INTE in i en brinnande byggnad eller ett brinnande utrustningsområde.
    • Välj en lämplig och säker installationsplats för
    utrustningen. Platsen måste uppfylla följande krav: ▪ Temperatur för växelriktaren och batteripaketet:
    se Tekniska data.
    ▪ Relativ luftfuktighet: 0–95 % (ingen kondens). ▪ Inga brandfarliga eller explosiva material. ▪ Oåtkomlig för barn. ▪ Ingen risk från salt. ▪ Skyddad mot direkt solljus och hårt väder. ▪ Utsätts inte för kraftiga vibrationer eller elektromagnetiska
    fält.
    ▪ Väl ventilerad. ▪ Används inte som bostadsutrymme.
    • Håll minst 30 mm avstånd
    mellan kabeln och värmealstrande utrustning eller gränsen för värmekällans område. Det förebygger att hög temperatur försämrar eller skadar kabelisoleringen.
    • Installera INTE utrustning som det har trängt in
    fukt i.
    • Installera INTE utrustning med skadat hölje som har
    utsatts för fukt.
    • Endast kvalificerad personal får transportera
    FÖRSIKTIGHET
    utrustningen.
    • Minst två personer ska utföra lastning, lossning, montering, demontering och
    transport av växelriktare och batteripaket. Det förebygger personskador om utrustningen faller.
    • Om lyftverktyg används för att lyfta utrustningen,
    se till att ingen går eller vistas under den.
    • Kontrollera verktygen regelbundet och utför
    OBSERVERA
    underhåll på dem före installation.
    12

    Sida 13

    Text jämförd med originalet

    Original
    2.5
    Säkerhet vid installation
    • För att undvika personskador från hög spänning
    FARA
    inuti utrustningen: ▪ Använd särskilda isolerade verktyg vid kabelanslutning. ▪ Läs varningsskyltarna på utrustningen och
    följ anvisningarna.
    ▪ Följ säkerhetsanvisningarna i denna manual och
    i övriga medföljande dokument.
    • Endast utbildad fackpersonal får installera
    utrustningen.
    • Endast kvalificerad personal får demontera
    skyddsanordningar och utföra service på utrustningen.
    • Endast personal med den särskilda behörighet som
    nationella eller lokala myndigheter kräver får utföra särskilda arbeten, som elarbeten, arbete på höjd eller arbete med specialutrustning.
    • Endast fackpersonal som godkänts av INFINITY
    får byta ut utrustningen eller reservdelar, inklusive programvara.
    • Slå INTE på utrustningen förrän installationen
    är slutförd och kontrollerad av utbildad fackpersonal.
    • Undvik direkt kontakt med strömförsörjningsutrustningen
    och indirekt kontakt via våta föremål. Se till att andra ledande föremål inte kommer i kontakt med strömförsörjningsutrustningen. Mät spänningen vid beröringspunkten innan du vidrör en ledande yta eller anslutning för att undvika elstöt.
    • Använd lämpliga mätinstrument för att kontrollera att
    utrustningens elektriska parametrar uppfyller kraven. För att undvika ljusbågar och elstötar ska utrustningen anslutas och användas enligt specifikationerna.
    13

    Sida 14

    Text jämförd med originalet

    Original
    • Installera INTE utrustningen vid hårt väder, till exempel
    VARNING
    åska, regn, snö eller vindstyrka 6 och uppåt.
    • Vid brand ska byggnaden eller utrustningsområdet
    utrymmas och brandlarmet aktiveras eller räddningstjänsten larmas. Gå INTE in i en brinnande byggnad eller ett brinnande utrustningsområde.
    • Växelriktaren bör installeras
    upprätt. Montera den inte upp och ned, liggande, lutad framåt eller bakåt, kraftigt lutad eller lutad i sidled.
    • Dra åt skruvar och bultar på produkter och
    anslutningar med det angivna åtdragningsmomentet för att undvika utrustningsskador. Tillverkaren ansvarar inte för sådana skador.
    • Vidrör INTE utrustningens yta när den
    är i drift. Höljet blir hett och kontakt kan orsaka brännskador.
    • Kablarna i solcellssystemet måste vara rätt
    dimensionerade, sitta fast ordentligt och vara väl isolerade.
    • Innan DC-kontakten ansluts till växelriktaren ska du
    kontrollera solcellssträngens plus- och minusanslutningar och försäkra dig om att de är rätt, innan kontakten sätts i DC-anslutningen.
    • Kontrollera vid installation av växelriktaren att
    varken solcellssträngens plus- eller minusanslutning är kortsluten mot jord. En AC/DC-kortslutning kan skada växelriktaren.
    • Håll obehöriga borta från
    FÖRSIKTIGHET
    utrustningen med tydliga varningsskyltar eller genom att spärra av med varningsband.
    • Avlägsna INTE utrustningens skydd.
    • Förbise INTE texter märkta FARA, VARNING,
    FÖRSIKTIGHET eller OBSERVERA i manualerna och på utrustningen.
    • Kabelanslutningen ska följa det lokala elnätets regler
    OBSERVERA
    och säkerhetsanvisningarna för solcellssträngen.
    14

    Sida 15

    Text jämförd med originalet

    Original
    2.6
    Säkerhet vid drift
    • Följ säkerhetsanvisningarna i manualen för att undvika
    FARA
    personskador och egendomsskador.
    • Den som använder utrustningen ska ha
    nödvändiga kunskaper om utrustningen, dess komponenter och hur de fungerar.
    • Den som använder utrustningen ska känna till
    innehållet i denna manual.
    • Endast kvalificerad personal får demontera
    skyddsanordningar och utföra service på utrustningen.
    • Håll alla som inte använder utrustningen
    på avstånd.
    • Använd INTE utrustningen i en miljö
    där explosioner kan uppstå eller där den relativa luftfuktigheten är hög.
    • När utrustningen är i drift gäller följande.
    ▪ Öppna INTE växelriktaren eller batteripaketen. ▪ Torka INTE av utrustningen med en våt trasa. ▪ Vidrör INTE utrustningens hölje. ▪ Sätt INTE i eller dra ur kontakter på växelriktaren. ▪ För att undvika elstöt, vidrör INTE anslutningar på
    växelriktaren.
    ▪ För att undvika elstöt, demontera INTE några
    delar av växelriktaren.
    ▪ För att undvika brännskador, vidrör INTE heta delar av
    växelriktaren, till exempel kylflänsen.
    ▪ För att undvika elstöt, anslut eller koppla INTE
    från en solcellssträng eller någon av dess komponenter.
    • För att undvika dödlig elstöt, vidrör INTE DC-
    ledarna eller spänningsförande delar i växelriktaren. Solcellsfält kan alstra livsfarlig likspänning när de utsätts för solljus. Spänningen kan finnas i DC-ledarna och i växelriktarens spänningsförande delar.
    • För att undvika elstötar och brännskador från
    ljusbågar, koppla INTE ur DC-kontakten från växelriktaren under belastning.
    • Innan arbete på växelriktaren eller batteripaketen påbörjas ska
    växelriktaren frånkopplas från alla spänningskällor enligt anvisningarna i manualen.
    • Vidrör INTE oisolerade kabeländar.
    15

    Sida 16

    Text jämförd med originalet

    Original
    • För att undvika kemiska brännskador från läckande
    elektrolyt eller giftiga gaser från ett skadat batteri ska batteripaketen hanteras enligt standardrutinen. Vid normal hantering uppstår varken elektrolytläckage eller giftiga gaser. Skadade batteripaket eller paket med driftfel kan däremot läcka elektrolyt eller avge giftiga gaser.
    • Använd INTE utrustningen vid hårt väder, till exempel
    VARNING
    åska, regn, snö eller vindstyrka 6 och uppåt.
    • Vidrör INTE utrustningen med våta händer.
    • Lägg INTE tunga föremål ovanpå
    utrustningen.
    • Skada INTE utrustningen med vassa föremål.
    • Håll obehöriga borta från
    FÖRSIKTIGHET
    utrustningen med tydliga varningsskyltar eller genom att spärra av med varningsband.
    • Flytta INTE växelriktaren när den är ansluten till
    batteripaketen.
    • Säkra växelriktaren så att den inte kan tippa.
    • Om du upptäcker risk för personskador eller skador på
    utrustningen under drift, avbryt driften omedelbart, underrätta ansvarig person och vidta effektiva åtgärder.
    • Se under drift till att varken solcellssträngens plus- eller
    minusanslutning är kortsluten mot jord. En AC/DC-kortslutning kan skada växelriktaren.
    • Vid kontakt med elektrolyt ska det drabbade området
    OBSERVERA
    omedelbart spolas med vatten. Sök omedelbart sjukvård.
    16

    Sida 17

    Text jämförd med originalet

    Original
    2.7
    Säkerhet vid underhåll
    • Följ säkerhetsanvisningarna i manualen för att undvika
    FARA
    personskador och egendomsskador.
    • Endast utbildad fackpersonal får underhålla
    utrustningen.
    • Endast kvalificerad personal får demontera
    skyddsanordningar och utföra service på utrustningen.
    • Håll alla som inte utför arbete med utrustningen
    på avstånd.
    • Använd personlig skyddsutrustning, inklusive
    skyddshandskar och skyddsskor.
    • Påbörja INTE underhåll av utrustningen
    förrän den har stängts av och laddats ur helt.
    • Frånskilj elnätet med AC-brytaren före underhåll
    och kontrollera växelriktarens status. Om alla indikatorlampor är släckta, avvakta och frånkoppla DC-brytaren på kvällen. Om växelriktarens indikator lyser, frånkoppla DC-brytaren direkt.
    • När växelriktaren har varit avstängd i fem minuter
    ska du mäta spänningen över mellanledskondensatorn och kondensatorerna vid batterianslutningen. Kontrollera att de är spänningslösa.
    • För att undvika brännskador får utrustningen INTE hanteras
    direkt efter avstängning. Använd skyddshandskar när utrustningen har svalnat.
    • Utför INTE underhåll vid hårt väder, till exempel
    VARNING
    åska, regn, snö eller vindstyrka 6 och uppåt.
    • För att undvika elstöt får du INTE vidröra elnätsanslutningen
    eller kontakter och plintar i utrustningen som är anslutna till elnätet.
    • Kontrollera elnätsanslutningen med en standardvoltmeter. Vidrör den INTE
    innan du har bekräftat att den är spänningslös.
    • För att förebygga eller begränsa fuktskador får du
    INTE reparera eller underhålla utrustningen i våt miljö.
    • Håll obehöriga borta från utrustningen med tydliga varningsskyltar eller genom att spärra av med varningsband.
    FÖRSIKTIGHET
    17

    Sida 18

    Text jämförd med originalet

    Original
    • Om färgen på växelriktarens hölje flagnar eller om
    OBSERVERA
    rost uppstår, åtgärda det i tid. Annars kan växelriktarens funktion påverkas.
    • Använd INTE rengöringsmedel på växelriktaren. Det kan
    skada den. Tillverkaren ansvarar inte för sådana skador.
    • Öppna INTE växelriktaren (kabelutrymmet undantaget)
    och byt inte ut komponenterna i den utan tillverkarens tillstånd.
    2.8
    Säkerhet vid avfallshantering
    • Endast utbildad fackpersonal får kassera
    FARA
    utrustningen.
    • Kontrollera före avfallshantering att alla varningsskyltar
    VARNING
    och märkskyltar syns tydligt och sitter kvar utan att vara täckta.
    • Kassera utrustningen enligt lokala föreskrifter och
    standarder för att undvika t.ex. egendoms- och personskador.
    3
    Produktöversikt
    3.1
    Funktioner
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 är ett solcellsbaserat energilagringssystem för bostäder. Det består av en effektstyrningsmodul och ett utbyggbart batteripaket. Systemet lagrar och levererar el enligt växelriktarens styrning. Bolagets övervakningsplattform för solcellslagring gör det möjligt att följa och styra produktion och lagring för INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0. Produktion, förbrukning och lagring kan följas var som helst och när som helst, med övervakning och styrning på distans. INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 har ett inbyggt energihanteringssystem (EMS). Det gör att växelriktaren kan köras med eller utan elnät och styr energiflödet för kostnadseffektiv drift.
    3.2
    Leveransomfattning
    18

    Sida 19

    Text jämförd med originalet

    Original
    Figur 3-1 Leveransomfattning för INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0
    1
    Hybridväxelriktare (med inbyggt energihanteringssystem).
    2
    Batteripaket, utbyggbara.
    3
    GREEN HERO för fjärrövervakning finns som webbportal och app. Se snabbguiden för dongeln. Dongel för dataloggning ansluts till växelriktaren. Se snabbguiden för Wi-Fi/LAN-dongeln.
    4
    19

    Sida 20

    Text jämförd med originalet

    Original
    3.3
    Modeller
    3.3.1
    Växelriktarens modellbeteckning
    Modellerna är INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    INF - 4 - 0
    1
    ”INF” står för ”Infinity”.
    ”x” anger systemets märkeffekt. ”4” betyder 4 kW, ”5” betyder 5 kW,
    2
    ”6K” betyder 6 kW, ”8K” betyder 8 kW, ”10K” betyder 10 kW och ”12” betyder
    12 kW.
    3
    ”0” betyder 0 kWh. Värden som 5, 12, 10 eller 24 anger ett paket med batterier.
    3.3.2
    Batteripaketets modellbeteckning
    INF 0
    5.12
    1
    ”INF” står för ”Infinity”.
    2
    ”0” betyder 0 kW. Värden som 4, 6, 8, 10 eller 12 anger ett paket med växelriktare.
    3
    ”5.12” anger att batteriets nominella energi är 5.12 kWh.
    20

    Sida 21

    Text jämförd med originalet

    Original
    3.4
    Växelriktarens utseende
    Nr
    Beskrivning
    Nr
    Beskrivning
    1
    Vänster täckpanel
    2
    LED-display
    3
    Höger täckpanel
    4
    Golvstativ
    Figur 3-2 Sprängskiss över huvudkomponenterna i växelriktarens förpackning
    3.5
    Växelriktarens externa portar
    Figur 3-3 Externa anslutningar
    21

    Sida 22

    Text jämförd med originalet

    Original
    Nr
    Beskrivning
    Nr
    Beskrivning
    1
    2
    GRID (DVC C)
    BACK UP (DVC C)
    WLAN/4G/LAN (DVC A)
    3
    4
    CT (DVC A)
    5
    6
    DRM (DVC A)
    DRY&METER (DVC A)
    7
    8
    Parallel1 (DVC A)
    Parallel2 (DVC A)
    9
    PV SWITCH (DVC C)
    10
    PV1/PV2 (DVC C)
    11
    BAT BUTTON (DVC A)
    12
    BAT COMM (DVC A)
    13
    Batterianslutning (DVC A)
    OBS
    Spänningsklassificeringen DVC anger vilken lägsta skyddsnivå kretsen kräver. Portarnas DVC-klasser beskrivs i bilagan Definition av DVC.
    3.6
    Batteripaketets utseende
    BP48100PF1A-G2
    Strömknapp
    DC SWITCH
    22

    Sida 23

    Text jämförd med originalet

    Original
    Batteriets portar
    3.7
    3.7.1
    Batterianslutning, hona
    Stift
    Beskrivning
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    Batteri−
    Batteri−
    Chassijord
    CANH
    Activate_5V+
    Inverter_key+
    Inveter_Contact+
    UP_IN+
    CANL
    Activate_5V-
    Inverter_key-
    Inveter_Contact-
    UP_IN-
    Batteri+
    Batteri+
    23

    Sida 24

    Text jämförd med originalet

    Original
    3.7.2
    Batterianslutning, hane
    Figur 3-4 Utseende på BP48100PF1A-G2
    Stift
    Beskrivning
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    Batteri−
    Batteri−
    Chassijord
    CANH
    Activate_5V+
    NC
    NC
    DO_OP+
    CANL
    Activate_5V-
    NC
    NC
    DO_OP-
    Batteri+
    Batteri+
    24

    Sida 25

    Text jämförd med originalet

    Original
    3.8
    Energihanteringssystem (EMS)
    Växelriktaren har ett inbyggt energihanteringssystem (EMS) för lågspänningsnät. Systemet är en vidareutveckling som uppfyller standardkraven för eldistributionssystem. Det är automatiserat, lätt att använda och ger hög prestanda och driftsäkerhet. Slå på Bluetooth eller Wi-Fi på mobilen och öppna Green Hero-appen för att fördela lasterna, optimera driften och spara energi.
    3.9
    Parallellkopplat system
    Med INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 kan du parallellkoppla upp till fyra växelriktare av samma modell. Lasterna ska parallellkopplas på både nätsidan och reservkraftssidan (BACK UP). Parallellkoppling ger högre kapacitet än med en växelriktare. Exempelvis är märkeffekten på nätsidan 10 kW med en E10KT-D22 och 30 kW (= 3 × 10 kW) med tre parallellkopplade E10KT-D22. Märkeffekten på reservkraftssidan beräknas på samma sätt.
    Ställ in en växelriktare som huvudenhet och de övriga som underenheter. Se avsnittet Installera ett parallellkopplat system.
    OBS
    • I ett parallellkopplat system kan du se den totala näteffekten och lasteffekten för varje
    växelriktare i Green Hero-appen på en mobil enhet.
    • Vissa inställningar, som driftläge, nollinmatning och tider för
    PEAK SHIFT, anges bara på huvudenheten. Underenheterna ska tvingas synkronisera inställningarna med huvudenheten. Värdena som visas i Green Hero-appen för underenheterna ändras inte automatiskt när synkroniseringen sker.
    • Alla växelriktare i ett parallellkopplat system ska ha samma inställningar
    förutom sina respektive adresser.
    3.10
    Driftscenarier
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 kan användas både i ett DC-kopplat och ett AC-kopplat system.
    3.10.1
    DC-kopplat system
    25

    Sida 26

    Text jämförd med originalet

    Original
    I ett DC-kopplat system går likströmmen från solpanelerna via växelriktaren direkt till batterierna, där energin lagras. Ett DC-kopplat system passar väl vid nyinstallation av solceller med energilager, både med och utan anslutning till elnätet.
    Figur 3-5 DC-kopplat system
    26
    ElnätLaster

    Sida 27

    Text jämförd med originalet

    Original
    Här visas ett enlinjeschema för ett DC-kopplat system.
    Figur 3-6 Enlinjeschema för ett DC-kopplat system
    3.10.2
    AC-kopplat system
    I ett AC-kopplat system går likströmmen från solpanelerna till växelriktaren. Växelströmmen från växelriktaren går till hushållets laster eller till andra växelriktare, som omvandlar den tillbaka till likström för lagring i batterierna. AC-koppling passar väl vid eftermontering.
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 stöder två kopplingsalternativ med AC-koppling.
    Om du redan har en solcellsväxelriktare och vill komplettera den med energilagring men saknar en solpanel att ansluta kan du välja alternativ 1 för AC-koppling.
    När solcellsfältet belyses tillför det likspänning till effektomvandlingsutrustningen (PCE).
    27
    LastReservlastHybridväxelriktareNätbrytareElmätareElnätSolcellsbrytareSolpaneler

    Sida 28

    Text jämförd med originalet

    Original
    Figur 3-7 AC-kopplat system, alternativ 1
    Figur 3-8 Enlinjeschema för ett AC-kopplat system, alternativ 1
    Om du redan har en solcellsväxelriktare och vill komplettera den med energilagring, och det finns en solpanel att ansluta, kan du välja alternativ 2 för AC-koppling.
    28
    SolcellsväxelriktareElmätareElnätLasterReservlasterLastReservlastHybridväxelriktareNätbrytareElmätareElnätSolcellsväxelriktareSolpaneler

    Sida 29

    Text jämförd med originalet

    Original
    Figur 3-9 AC-kopplat system, alternativ 2
    Här visas enlinjeschemat för ett AC-kopplat system enligt alternativ 2.
    Figur 3-10 Enlinjeschema för ett AC-kopplat system, alternativ 2
    29
    SolcellsväxelriktareElmätareElnätReservlasterSolpanelerSolcellsbrytareHybridväxelriktareReservlastElnätElmätareSolcellsväxelriktareElnätSolpaneler

    Sida 30

    Text jämförd med originalet

    Original
    3.11
    Kopplingsschema
    Elnätstyper som stöds
    I elnät med neutralledare ska effektivvärdet för spänningen mellan neutralledaren och skyddsjorden vara lägre än 10 V.
    OBSERVERA
    Se till att jordningsresistansen är mindre än 10 Ω.
    I Australien, Nya Zeeland och Sydafrika måste ledarna N och PE anslutas direkt till varandra i elcentralen enligt figur 3-11.
    Reservkraft: 4–6 kW 32 A, 8–12 kW 40 A
    Elnät: 4–6 kW 40 A, 8–12 kW 63 A
    Figur 3-11 Anslutning i Australien, Nya Zeeland och Sydafrika
    Utanför Australien, Nya Zeeland och Sydafrika måste ledarna N och PE föras separat i elcentralen enligt figur 3-12.
    30
    ElcentralHybridväxelriktareSolcellsfältElnätLaster

    Sida 31

    Text jämförd med originalet

    Original
    OBS
    Kontrollera att skyddsjordningen för lasten på BACK UP är korrekt och ordentligt åtdragen. Annars kan reservkraftsfunktionen fungera fel vid elnätsavbrott.
    Figur 3-12 Anslutning utanför Australien, Nya Zeeland och Sydafrika
    Batteriets kraft- och signalkontakter ansluts utan manuell åtkomst när delarna sätts ihop. Kommunikationen ansluts därför automatiskt när batteripaketen och växelriktaren har monterats ihop.
    31
    ElcentralSolcellsfältElnätLaster

    Sida 32

    Text jämförd med originalet

    Original
    3.12
    Systemets tillstånd
    3.12.1
    Växelriktarens tillstånd
    Växelriktaren kan befinna sig i sex tillstånd, se tabell 3-2.
    Tabell 3-2 Växelriktarens tillstånd
    Symboler
    Betydelse
    Färg
    Status
    Beskrivning
    Lyser
    Blinkar
    Släckt
    Solceller i normal drift
    Solceller anslutna utan drift
    Solceller ej anslutna
    Övervakningstjänsten ansluten och
    kommunikationen fungerar
    Övervakningsmodulen ej ansluten
    eller kommunikationsfel
    A
    Solcellsindikator
    Grön
    Lyser
    Kommunikations-
    indikator
    B
    Grön
    Släckt
    Lyser
    Systemet körs nätanslutet
    Blinkar
    Systemet körs i förbikopplingsläge
    Systemet startar, väntar, kör utan nät,
    har fel, driftsätts eller
    uppgraderas
    Solcellsladdning utan elnät pågår
    Ingen solcellsladdning utan elnät
    C
    Nätindikator
    Grön
    Släckt
    D
    Lyser
    Släckt
    Indikator för
    ödrift
    Grön
    Lyser
    Systemfel
    E
    Felindikator
    Röd
    Släckt
    Lyser
    F
    Grön
    Batteriet fungerar normalt
    32

    Sida 33

    Text jämförd med originalet

    Original
    Batterifel (larm eller fel i
    BMS-kommunikationen)
    Batteriet är avstängt eller
    frånkopplat
    ≥80%
    Blinkar
    Batteri-
    indikator
    Släckt
    F5:5/5
    ≥60%
    F4:4/5
    Batteriets
    laddningsnivå
    (blinkar
    under
    laddning)
    ≥40%
    F3:3/5
    F
    Grön
    ≥20%
    F2:2/5
    ≥5%
    F1:1/5
    0
    <5%
    OBS
    Se Systemets felkoder och Systemets larmkoder för mer information om felkoder.
    3.12.2
    Batteripaketets tillstånd
    Batteripaketet har fem tillstånd: OFF, NORMAL, ALARM, FAULT och PROTECTION. Se Indikatorlampor och tillstånd.
    3.13
    Driftlägen
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 stöder tre driftlägen: SELF CONSUME, BAT PRIORITY och PEAK SHIFT. Välj driftläge i det inbyggda EMS:et. Se WORK MODE under Sceninställningar.
    3.13.1
    SELF CONSUME
    I läget SELF CONSUME används elen från solpanelerna i följande ordning.
    Steg 1. Försörjer hushållet med el.
    Steg 2. Lagrar överskottselen i batterierna.
    Steg 3. Matar in överskottselen i elnätet.
    När solen går ner går hushållet automatiskt över till batteridrift. Om batterierna inte kan leverera tillräckligt med effekt hämtas el från elnätet.
    3.13.2
    PRIORITY
    I läget BAT PRIORITY används batterierna endast som reservkraft. Om elnätet faller bort förser batterierna hushållets laster med el. När elnätet fungerar försörjs hushållet från elnätet. Solpanelerna eller
    33

    Sida 34

    Text jämförd med originalet

    Original
    det lokala elnätet laddar batterierna, där energin lagras tills den behövs.
    3.13.3
    PEAK SHIFT
    I läget PEAK SHIFT kan du själv välja när batteriet ska laddas och laddas ur. Om effektstyrningen för PEAK SHIFT är aktiverad kan du ange lastens övre och undre effektnivå.
    4
    Installation
    Med INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 kan du installera ett energilager för en solcellsanläggning på två sätt.
    • Installera en hybridväxelriktare med 1–8 batteripaket.
    • Installera flera hybridväxelriktare av samma modell i ett parallellkopplat system,
    med egna batteripaket per växelriktare. Se Installera ett parallellkopplat system.
    Följ stegen i figur 4-1 för att installera ett energilager för solceller med INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    Förbered verktyg och instrument
    Välj installationsplats
    Kontrollera leveransen
    Start
    Anslut DRED
    Montera växelriktare
    Montera batteripaketen
    Anslut generator
    Anslut växelriktare och solpaneler
    Anslut batterier
    Slut
    Valfritt
    Anslut dongeln
    Anslut CT eller smartmätare
    Anslut AC-kablarna
    Installera systemet
    Figur 4-1 Installationsgång
    FARA
    Endast utbildad fackpersonal får installera systemet. Installationen kräver fyra utbildade personer.
    4.1
    Kontrollera leveransen
    Öppna förpackningen, kontrollera innehållet och se till att alla delar till hybridväxelriktaren och batteripaketen finns med.
    VARNING
    Kontrollera att kartongen är oskadad innan du öppnar den.
    34

    Sida 35

    Text jämförd med originalet

    Original
    4.1.1
    Hybridväxelriktarens delar
    Antal
    Beskrivning
    Del
    Antal
    Beskrivning
    Del
    Sockel (ta bort från växelriktarens
    undersida direkt efter
    uppackning)
    Solcellsanslutningar: 2 plus,
    2 minus
    CT (tillval)
    Växelriktare (förpackad med sockeln monterad)
    A
    1
    B
    1
    C
    4
    Monteringsfäste
    D
    2
    E
    8 satser
    M4x12-bult
    F
    3
    G
    1
    AC-kontakt för BACK UP
    H
    1
    AC-kontakt för elnät
    2 skruvar, 2 gummihylsor,
    2 packningar (sockel och väggfäste)
    Dongel för WIFI+BLE+LAN
    Användarmanual, garantikort,
    kvalitetsintyg
    I
    1
    Wi-Fi-kontakt
    J
    1 sats
    K
    3
    RJ45-kontakt
    L
    1
    M
    1
    Verktyg för solcellskontakter
    N
    1
    Smartmätare (tillval)
    O
    1
    P
    1
    Provningsrapport
    Q
    2
    CT-kontakt
    R
    2
    OT-kabelskor
    S
    1
    Borrmall
    T
    2
    Försänkt skruv
    RS485-kommunikationskabel (10 m)
    U
    2
    Skyddskåpa
    V
    1
    35

    Sida 36

    Text jämförd med originalet

    Original
    4.1.2
    Batteripaketets delar
    Följande delar ingår i leveransen av ett batteripaket.
    Skyddskåpor (2 st.)
    4.1.3
    Tillbehör (tillval)
    Vid användning av 5 till 8 batteripaket måste ytterligare tillbehör användas tillsammans. Se ritningen för sockelmontage i avsnitt 4.4.2 för anslutningen.
    Golvstativ (tillval)
    Batteriets topplock (tillval)
    Kablar (tillval)
    1 kommunikationskabel, kraftkablar (1 svart, 1 orange), 1 PE-ledare
    36

    Sida 37

    Text jämförd med originalet

    Original
    Momentnyckel (M1.4/M2.5/M5/M6/M8)
    4–6 kW: 4–6 mm²)
    4.2
    Förbered verktyg och instrument
    Skyddsglasögon
    Skyddshandskar
    Skyddsmask
    Skyddsskor
    Ledartång
    Presstång för kablar
    Borrmaskin, ⌀10 mm
    Spårskruvmejsel
    Momentnyckel
    Kryssmejsel
    Multimeter
    Gummiklubba
    Nivelleringsinstrument
    Måttband
    Märkpenna
    Kabel till ON GRID
    (8–12 kW: 6 mm²,
    Avisoleringstång
    37

    Sida 38

    Text jämförd med originalet

    Original
    Kabel till BACK UP
    (8–12 kW: 4 mm²,
    4–6 kW: 2.5–4 mm²)
    Solcellskabel (4 mm², högsta spänning 1 000 V)
    4.3
    Krav på installationsplatsen
    Energilagret INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 kan installeras inomhus eller utomhus. Installationsplatsen måste uppfylla följande krav.
    • Tillräckligt utrymme för att installera och underhålla utrustningen och se
    LED-indikatorernas status på hybridväxelriktaren.
    • Omgivningstemperatur: Se Tekniska data för växelriktaren och batteripaketet.
    • Relativ luftfuktighet: 0–95 % (ingen kondens).
    • Plant, horisontellt underlag.
    • Skydd mot direkt solljus och hårt väder.
    • God ventilation.
    • Inga brandfarliga eller explosiva material i närheten.
    • Ingen risk från salt.
    • Inga kraftiga vibrationer eller elektromagnetiska fält.
    • Inte ett rum som enligt AS/NZS 3000 räknas som bostadsutrymme.
    • Oåtkomligt för barn.
    Håll ett säkerhetsavstånd på >1 m till närliggande dörrar, fönster, utrymningsvägar och andra system.
    4.3.1
    Begränsningar
    Installera INTE systemet på följande platser.
    • Rum som räknas som bostadsutrymme enligt AS/NZS 3000.
    • Tak eller vägg med hålrum.
    • På ett tak.
    • Entré eller utgång.
    • Under trappor eller gångvägar.
    • Områden där relativ luftfuktighet och kondens överstiger 95 %.
    • Platser som utsätts för salt luft.
    • Jordbävningszoner, om inte ytterligare säkerhetsåtgärder vidtagits.
    • Platser högre än 4 000 meter över havet.
    • Platser i direkt solljus eller med stora variationer i omgivningstemperaturen.
    • Ställen med brännbara material och gaser.
    • Ställen där explosioner kan inträffa.
    • Platser där panelmontage begränsas enligt AS/NZS 3000.
    • Inom 600 mm från en värmekälla, till exempel varmvattenberedare, gasvärmare,
    38

    Sida 39

    Text jämförd med originalet

    Original
    luftkonditionering eller annan utrustning.
    • Inom 600 mm från ett uttag.
    • Inom 600 mm från ett fönster eller en ventil.
    • Inom 600 mm från sidan av en annan installation.
    • Riskområden med otillräckligt avstånd till gasflaskor eller säkerhetsventiler enligt
    AS/NZS 3000. När INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-
    BE/INF-12-0 installeras inomhus ska byggnaden, möbler och apparater inte hindra drift eller underhåll av systemet.
    Om INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 installeras i en korridor, passage, entréhall eller ett liknande utrymme som leder till en nödutgång, ska minst en meter lämnas fri för säker utrymning.
    För att förebygga brand ska väggen eller byggnadsytan där INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 monteras vara av obrännbart material. Om ytan inte är obrännbar kan ett lager obrännbart material läggas mellan utrustningen och ytan.
    4.3.2
    Krav på fritt utrymme
    Om INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 monteras på en vägg eller på en yta 300 mm från en vägg eller konstruktion som avskiljer utrustningen från bostadsutrymmen, ska avståndet till andra konstruktioner eller föremål ökas. Följande minsta fria avstånd gäller.
    • 500 mm på sidorna om utrustningen.
    • 500 mm ovanför utrustningen.
    • 500 mm framför utrustningen.
    39
    RegnskyddOvanför 500 mmFramför 500 mmPå sidorna 500 mm

    Sida 40

    Text jämförd med originalet

    Original
    Figur 4-2 Krav på fritt utrymme runt utrustningen
    OBSERVERA
    • Vid installation utomhus krävs skydd ovanför utrustningen.
    • Vid installation av INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-
    0 får avståndet från utrustningens högsta punkt till marken eller montageplattformen inte överstiga 2.2 meter.
    Om avståndet mellan INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 och ett föremål ovanför, till exempel ett tak, är mindre än 500 mm, ska ytan ovanför täckas med obrännbart material i en cirkel med 600 mm radie från utrustningens mitt.
    OBS
    Avståndet mellan INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 och föremålet ovanför ska vara större än 200 mm.
    4.4
    Installera systemet
    Följ stegen i detta avsnitt för att installera energilagret INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 med en hybridväxelriktare.
    4.4.1
    Montera det integrerade systemet
    ANMÄRKNINGAR
    Fyra personer bör flytta växelriktaren. En växelriktare väger cirka 50 kg.
    Använd skyddsglasögon och andningsskydd så att borrdamm inte kommer in i ögonen eller luftvägarna.
    40
    RegnskyddFramför 500 mmPå sidorna 500 mm

    Sida 41

    Text jämförd med originalet

    Original
    PROCEDUR
    Steg 1. Lyft ur växelriktaren ur kartongen.
    Steg 2.
    Ta bort fästskruvarna upptill och nedtill på båda sidorna (åtdragningsmoment 2 N·m). OBS! De två övre skruvarna kan dras åt för hand.
    Steg 3. Ta bort golvstativet.
    Steg 4. Ställ golvstativet plant på marken.
    41

    Sida 42

    Text jämförd med originalet

    Original
    Steg 5. Montera batteripaketet
    5-1 Ta ut batteripaketet ur kartongen och ställ det upprätt på sockeln. Skruva först fast batteriets monteringsfäste på batteripaketet. Skruva sedan fast väggfästet i batterifästet. Ställ till sist batteripaketet nära väggen för att märka ut hålen, borra och montera expansionspluggar och skruvar.
    8 skruvar, M5×12
    M4×12-skruvar
    Batteripaket 4.3U
    42

    Sida 43

    Text jämförd med originalet

    Original
    1
    2
    3
    5-2 Montera ett batteripaket och dra åt skruvarna samtidigt på båda sidorna. Fortsätt sedan med nästa batterimodul i stapeln.
    Använd M4×12-skruvar och dra åt till 2.0 N·m. Upprepa steg 5-1 vid montering av det andra batteripaketet och varje ytterligare paket.
    Montera skyddskåporna på båda sidor efter att batteripaketen har staplats.
    Steg 6. Montera hybridväxelriktaren
    6-1 Växelriktaren visas demonterad i figur 2.1.
    43

    Sida 44

    Text jämförd med originalet

    Original
    Figur 2.1
    6-2 Rikta in borrmallen mot hålen på batteripaketet. Markera växelriktarens monteringshål och borra med en 10 mm-borr. Borrdjupet ska vara större än 50 mm. Sätt i expansionspluggen i hålet och fäst sedan sockeln med ST6.3×50 mm-skruvar. Dra åt till 3.0 N·m.
    1
    2
    3
    Steg 7. Montera väggfästet
    Skruva fast monteringsfästena på växelriktarens båda sidor.
    44

    Sida 45

    Text jämförd med originalet

    Original
    7-1 Ställ växelriktaren ovanpå batteripaketet. Sätt M4×12-skruvarna i de övre skruvhålen och dra åt till 2.0 N·m.
    7-2 Montera och säkra väggfästet. Justera fästet och skruva sedan fast det med M4×12-skruvar. Dra åt till 2.0 N·m.
    1
    2
    3
    Steg 8. Se avsnitt 4.4.4 för montering av kablaget.
    Steg 9. Montera sidokåporna. Sätt kåporna på växelriktarens båda sidor och dra åt skruvarna.
    45

    Sida 46

    Text jämförd med originalet

    Original
    4.4.2
    Ansluta batteripaketen
    Batteriets kraft- och signalkontakter ansluts utan manuell åtkomst när delarna sätts ihop. Kommunikationen ansluts automatiskt när batteripaketen och växelriktaren monterats ihop.
    Ansluta fem batteripaket
    Ansluta sex batteripaket
    46

    Sida 47

    Text jämförd med originalet

    Original
    Ansluta sju batteripaket
    Ansluta åtta batteripaket
    4.4.3
    Ansluta växelriktaren till solpanelerna
    ANMÄRKNINGAR
    •
    Solcellskabel med 4 mm² ledararea rekommenderas.
    •
    Identifiera solcellskablarnas polaritet. Koppla INTE plus och minus omvänt.
    •
    Kontrollera att solcellernas inspänning ligger inom växelriktarens tillåtna inspänningsområde och inte överstiger 1000 V.
    FARA
    Kontrollera att solcellsbrytaren i kabelutrymmet och brytaren vid solpanelerna båda står i läge OFF.
    OBS
    47

    Sida 48

    Text jämförd med originalet

    Original
    Om två solcellssträngar ansluts till samma effektmodul ska båda strängarna ha samma panelmodell och antal paneler. Jorda inte solcellssträngarna, så att utrustningens minsta isolationsresistans kan upprätthållas. Kontrollera före anslutning till växelriktaren att solcellssträngarnas isolationsresistans mot jord uppfyller minimikravet (R = maximal inspänning / 30 mA). En lägre isolationsresistans utlöser larmet Low insulation impedance i växelriktaren.
    FÖRGÅNG
    Steg 1.
    Skala av cirka 8 mm isolering från solcellskabeln med en avisoleringstång.
    Steg 2.
    Sätt på metallkontakten och pressa fast den på ledaren med en presstång.
    Steg 3.
    När metallkontakten pressats fast på ledaren för du in den i anslutningens skydd, dragavlastning och kompressionshylsa.
    Steg 4.
    För in metallkontakten i kontakthuset och skruva ihop delarna med monteringsverktyget. Korrekt åtdragning gör MC4-solcellskontakterna vattentäta och säkra att använda. Mät solcellskabelns spänning med en multimeter. Kontrollera att den är lägre än 1000 V.
    Steg 5.
    Anslut solcellskablarna till portarna PV1+, PV1-, PV2+ och PV2- på växelriktaren tills de klickar fast.
    48

    Sida 49

    Text jämförd med originalet

    Original
    4.4.4
    Ansluta skyddsjordledaren
    Försiktighetsåtgärder
    Kontrollera att PE-ledaren sitter ordentligt. En lös eller frånkopplad skyddsjordledare innebär risk för elstöt.
    PE-ledare: 4–6 mm²
    Figur Anslutning av PE-ledaren
    49
    KlickKlickFARA

    Sida 50

    Text jämförd med originalet

    Original
    4.4.5
    Anslutning till elnät och laster
    OBS
    AC-kontakten har fem anslutningar märkta L1, L2, L3, N och med jordningssymbolen. Anslut fasledarna till L, neutralledaren till N och skyddsjordledaren till anslutningen med jordningssymbolen. AC-kabelns L- och N-ledare får inte förväxlas eller kortslutas. PE-ledaren måste jordas. Använd endast mångtrådiga kopparledare med pressade rör- eller stiftkabelskor anpassade till ledararean.
    "
    ELNÄT:
    BACKUP:
    50

    Sida 51

    Text jämförd med originalet

    Original
    OBSERVERA
    • Rekommenderad ledararea till BACK UP är 4 mm² (8–12 kW) eller 2.5–4 mm² (4–6 kW).
    Till ON GRID rekommenderas 6 mm² (8–12 kW) eller 4–6 mm² (4–6 kW).
    • Kontrollera att ledarnas resistans är lägre än 1 Ω.
    • Kontrollera att jordningsresistansen mellan växelriktarens hölje
    och jordplinten i elcentralen är mindre än 10 Ω.
    FARA
    Ställ AC-brytarna och lastbrytaren (LOAD Switch) i elcentralen i läge OFF före anslutning.
    FÖRSIKTIGHET
    Se till att fasledarna och skyddsjordledaren ansluts korrekt i kontakten.
    FÖRSIKTIGHET
    Apparater som luftkonditioneringsanläggningar behöver tid för att köldmediet ska hinna utjämnas i kretsen. Återstart tar därför minst två till tre minuter. Apparaterna kan skadas om strömförsörjningen kortsluts och återställs snabbt. Kontrollera före installation att luftkonditioneringen har en tidsfördröjning som förebygger skador. Saknas tidsfördröjning löser växelriktaren ut vid överlast och bryter utgången för att skydda apparaterna. Invändiga skador kan ändå uppstå.
    OBS
    En jordfelsbrytare (RCD) av typ A eller B (≥300 mA) ska installeras vid systemets BACK UP-port enligt lokala föreskrifter. En AC-brytare med följande specifikationer rekommenderas:
    • För ON-GRID-anslutning:
    4–6 kW: 40 A/400 VAC, 6 kA. 8–12 kW: 63 A/400 VAC, 6 kA.
    • För BACK UP-anslutning:
    4–6 kW: 32 A/400 VAC, 6 kA. 8–12 kW: 40 A/400 VAC, 6 kA.
    GÖR SÅ HÄR
    Steg 1.
    Använd en avisoleringstång för att avlägsna en lämplig längd av manteln och isoleringen från en ledare i AC-kabeln.
    51

    Sida 52

    Text jämförd med originalet

    Original
    Steg 2.
    Ta isär nät- och lastkontakterna i den ordning som visas på bilden.
    Steg 3.
    Skruva loss den vridbara muttern från AC-kontaktens gängade hylsa. För in ledarna i motsvarande anslutningar och dra åt skruvarna med en kryssmejsel nr 1 till 0.8 N·m. Sätt sedan ihop kontaktdelarna i den ordning som visas på bilden.
    Steg 4.
    Ta av och sätta på det vattentäta skyddet
    GRID: Tryck in kontaktens spärr med upplåsningsverktyget och dra sedan ut dammskyddet.
    BACK UP: Vrid spärren i den riktning som anges av
    markeringarna på spärren.
    Steg 5.
    Sätt AC-kontakten i ON GRID- eller BACK UP-porten i växelriktaren och dra åt den.
    52
    DammskyddHonkontakt med kabelDammskyddTryck här med verktyget innan dudrar ut kontakten.DemonteringsverktygGRID: 8–12 kW 6 mm² / 4–6 kW 4–6 mm²Åtdragningsmoment: 1.5–2.0 N·m

    Sida 53

    Text jämförd med originalet

    Original
    Figur ON GRID-kontakt
    Figur BACK UP-kontakt
    4.4.6
    Ansluta en Wi-Fi/LAN-dongel
    NOTER
    Se snabbguiden för Wi-Fi/LAN-dongeln för mer information.
    VARNING
    Vrid INTE dongeln genom att greppa dess hölje vid montering eller demontering.
    OBSERVERA
    Ta INTE bort den vattentäta pluggen.
    FÖRGÅNG
    Steg 1. Sätt dongeln i WLAN/4G/LAN-porten i kabelutrymmet.
    53
    BACK UP: 8–12 kW 4 mm² / 4–6 kW 2.5–4 mm²

    Sida 54

    Text jämförd med originalet

    Original
    Stift 1: +12 V
    Stift 2: GND
    Stift 3: RS485-A
    Stift 4: RS485-B
    Figur 4-23 Stift i WLAN/4G/LAN-porten
    4.4.7 Ansluta externa strömtransformatorer
    Anslut en extern strömtransformator (CT) eller en smartmätare mellan växelriktaren och elnätet.
    För smartmätare, se avsnittet Ansluta en smartmätare.
    För extern strömmätning med CT behövs en strömtransformator och en CT-kontakt. Kontakten har sex stift, se figur 4-24. Se steg 2 för mer information.
    Figur 4-24 Stift på CT-kontakten
    ANMÄRKNINGAR
    Den externa strömtransformatorn ska monteras på elnätssidan. Om CT-testet godkänns men växelriktarens uteffekt inte är acceptabel, till exempel om den inte går att styra eller alltid är 0 W, kontrollera var strömtransformatorerna är monterade.
    Tabell 4-3 Stiftbeskrivning för CT-porten
    54
    6:T CT− (svart)5:T CT+ (vit)1:R CT+ (vit)2:R CT− (svart)4:S CT− (svart)3:S CT+ (vit)

    Sida 55

    Text jämförd med originalet

    Original
    PIN
    Beskrivning
    1
    R CT+ (vit)
    R CT− (svart)
    2
    S CT+ (vit)
    3
    S CT− (svart)
    4
    T CT+ (vit)
    5
    T CT− (svart)
    6
    FÖRGAÅNG
    Steg 1.
    Skruva loss muttern, tätningen, kontaktstommen och huset på CT-kontakten.
    1
    Hus
    2
    Kontaktstomme
    3
    Tätning
    4
    Mutter
    Steg 2. För strömtransformatorernas ledare genom muttern, tätningen och kontaktstommen,
    sätt dem i CT-kontaktens stiftanslutningar och dra åt skruvarna.
    Steg 3. Dra åt CT-kontaktens mutter, tätning, kontaktstomme och hus.
    Steg 4. Sätt CT-kontakten i CT-porten i växelriktaren och dra åt den.
    55

    Sida 56

    Text jämförd med originalet

    Original
    Originalillustrationer av strömtransformator, växelriktare och kontaktens stift.
    T CT− (svart)
    R CT+ (vit)
    R CT− (svart)
    T CT+ (vit)
    S CT− (svart)
    S CT+ (vit)
    Vit kabel
    Svart kabel
    ”*” anger samma plint
    OBS
    CT-porten: Rikta pilarna mot elnätet.
    4.4.8 Ansluta en smartmätare
    En extern strömtransformator (CT) eller en smartmätare måste anslutas mellan växelriktaren och elnätet.
    Se avsnittet Ansluta externa strömtransformatorer för externa CT.
    Det behövs bara en smartmätare per växelriktare. Mätaren måste monteras och anslutas vid nätanslutningspunkten (inmatningspunkten) så att den kan mäta effektuttag och inmatning.
    Smartmätaren ansluts med en mätarkontakt. Anslut kontakten till porten DRY/METER inuti växelriktaren.
    Stiftbeskrivning för METER+DRY
    Stift
    Beskrivning
    1
    Potentialfri kontakt
    2
    Potentialfri kontakt
    3
    GND
    4
    Insignal
    5
    RS485-B
    6
    RS485-A
    56

    Sida 57

    Text jämförd med originalet

    Original
    ANMÄRKNINGAR
    OBSERVERA
    Använd Eastron SEM3-WL-2 för kopplingen nedan. Kontrollera att växelriktarens firmware stöder mätaren.
    Använd den medföljande CT-satsen. Kontrollera vid driftsättning att ett känt uttag från elnätet visas som import.
    GÖR SÅ HÄR
    Steg 1.
    Förbered kommunikationskablar, strömkabel och verktyg för att ansluta mätaren.
    Steg 2.
    Anslut L1, L2, L3 och N enligt Eastrons 3P4W-schema. Matcha CT1 med L1, CT2 med L2 och CT3 med L3.
    OBS
    CT-pilarna för SEM3-WL-2 ska peka från elnätet mot huset.
    Figur 4-25. Anslutning av smartmätare · Eastron SEM3-WL-2
    Steg 3.
    RS485 · A+ → 6 (RS485-A) · B− → 5 (RS485-B)
    57
    ELNÄT
    3P4W
    Hus / laster
    L1
    L2
    L3
    N
    CT1
    CT2
    CT3
    CT / RJ12
    Eastron SEM3-WL-2
    L1
    L2
    L3
    N
    RS485
    A+
    B−
    Infinity
    DRY/METER
    6 · RS485-A
    5 · RS485-B

    Sida 58

    Text jämförd med originalet

    Original
    4.4.9
    Ansluta DRED eller RRCR (tillval)
    ANMÄRKNINGAR
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 uppfyller AS/NZS 4777.2:2015. DRM-porten kan anslutas till en Demand Response Enabling Device (DRED) i Australien eller Nya Zeeland, eller till en Radio Ripple Control Receiver (RRCR) i andra länder eller regioner.
    OBS
    När den australiska eller nyzeeländska nätstandarden väljs kan DRM-porten aktiveras för DRED. När en annan nätstandard väljs kan porten aktiveras för RRCR. Se GRID CODE för mer information om nätstandarder.
    Anslutningen kräver en DRM-kontakt. I tabell 4-4 visas kontaktens stift.
    Tabell 4 – DRM-kontaktens stift
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 är förkonfigurerad för RRCR-effektnivåerna i tabell 4-5.
    OBS
    I kolumnerna PIN x betyder 0 att motsvarande relä är slutet och 1 att det är öppet.
    58
    RJ45-kontakt

    Sida 59

    Text jämförd med originalet

    Original
    Tabell 4-5 Effektnivåer för RRCR
    PIN8
    PIN7
    PIN6
    PIN5
    PIN3
    Aktiv effekt
    Cos(Q)
    1
    0
    1
    1
    1
    0%
    1
    1
    1
    0
    1
    1
    30%
    1
    1
    1
    1
    0
    1
    60%
    1
    1
    1
    1
    1
    0
    100%
    1
    1
    1
    1
    1
    1
    100%
    1
    0
    X
    X
    X
    X
    Vänteläge
    1
    FÖRGÅNGSORDNING
    Steg 1.
    Kontrollera att DRM är aktiverat i det inbyggda EMS:et. Se DRM ENABLE under Avancerade funktioner.
    Steg 2.
    Anslut DRM-porten i kabelutrymmet till den externa enheten med DRM-kontakten.
    4.4.10 Ansluta en generator (tillval)
    En generator kan anslutas till energilagret INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0.
    Figur 4-26 Ansluta en generator
    59
    AC-kabelDC-kabelMolntjänsterTelefonWi-Fi/GPRS-dongelNätanslutenväxelriktareSolcellerSolcellerReservlast Nätansluten hushållslastElmätare

    Sida 60

    Text jämförd med originalet

    Original
    4.5
    Installera ett parallellkopplat system
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 stöder system med flera parallellkopplade växelriktare. Högst fyra växelriktare får parallellkopplas. Se Parallellkopplat system.
    4.5.1
    Kabelanslutning i parallellkopplat system
    Följ figurerna för att ansluta ett parallellkopplat system med två, tre eller fyra växelriktare.
    OBS
    De tre grenkablarna från brytaren för AC-utgången till effektmodulen ska vara lika långa.
    60

    Sida 61

    Text jämförd med originalet

    Original
    Figur 4-28 Kabelanslutning i ett parallellkopplat system med fyra växelriktare
    • Anslut växelriktaren till solpanelerna.
    • Kontrollera att alla batteripaket är monterade och anslutna. Se
    Montera det integrerade systemet och Ansluta batteripaketen (BP48100PF1A-G2).
    • Kontrollera att nät- och lastanslutningarna till varje växelriktare är korrekta.
    Se Anslutning till elnät och laster.
    • Bestäm vilken växelriktare som ska vara huvudenhet.
    61

    Sida 62

    Text jämförd med originalet

    Original
    OBS
    Anslut en uppsättning strömtransformatorer eller en elmätare endast till växelriktaren som är huvudenhet. Anslut INTE strömtransformatorer eller elmätare till underenheterna. Se Ansluta externa strömtransformatorer eller Ansluta en smartmätare.
    • Kontrollera att AC-brytarna i elcentralen står i läge OFF.
    • Förbered parallellkontakterna och nätverkskabeln för parallellkopplingen.
    Kommunikationskabeln mellan parallellkopplade växelriktare bör vara högst 10 m.
    Tabell 4-7 Parallellportarnas stift
    Stift
    Beskrivning
    1
    CAN_H
    2
    CAN_L
    3
    INV_STATUS_BC
    4
    BPSIDE_HOLD_BC
    5
    MASTER_SYN_BC
    6, 7, 8
    GND
    5
    Driftsättning
    Följ stegen i figur 5-1 för att driftsätta systemet.
    Ställ in gemensamma parametrar
    Kontrollera före start
    Slå på
    Start
    Kontrollera inställningarna
    CT Självkontroll
    Slut
    Stäng av
    Figur 5-1 Driftsättningsgång
    5.1
    Kontroll före start
    Kontrollera hela installationen noggrant innan systemet slås på.
    Steg 1.
    Kontrollera att INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 sitter ordentligt fast på monteringsplattan på väggen.
    Steg 2.
    Kontrollera elanslutningarna i växelriktaren.
    • Kontrollera att PV+- och PV−-kablarna sitter ordentligt och att polaritet och spänning
    är korrekta.
    • Kontrollera att kablarna till ON GRID och BACK UP är korrekt anslutna och sitter ordentligt.
    62

    Sida 63

    Text jämförd med originalet

    Original
    Steg 3.
    Kontrollera elanslutningarna i växelriktaren.
    • AC-brytarna för ordinarie laster ska vara korrekt anslutna.
    • AC-brytarna för reservlasterna (BACK UP) ska vara korrekt anslutna.
    • Båda brytarna ska stå i läge OFF.
    5.2
    Slå på systemet
    OBSERVERA
    Om solcellsutgången visar 0 V i solljus, kontrollera anslutningen. Kontrollera om polariteten är omvänd och att kretsen är korrekt ansluten.
    Steg 1.
    Slå på den externa solcellsbrytaren.
    Steg 2.
    Ta bort täckpanelerna på växelriktarens båda sidor.
    Steg 3.
    Slå först på batteripaketets brytare. Håll sedan batteriknappen vid växelriktaren intryckt i 1–3 sekunder tills det gröna ljuset i knappen tänds.
    Steg 4.
    Slå på solcellsbrytaren vid växelriktaren.
    Steg 5.
    Slå till AC-brytaren mellan ON GRID-porten och elnätet i elcentralen.
    Steg 6.
    Slå till AC-brytaren mellan BACK UP-porten och reservlasterna i elcentralen.
    OBS
    Lastbrytaren (LOAD Switch) behövs endast när en EPS-last är ansluten.
    Steg 7. Sätt tillbaka täckpanelerna på växelriktarens båda sidor.
    5.3
    Ställa in gemensamma systemparametrar
    OBS
    I ett parallellkopplat system ska samtliga växelriktare ha samma inställningar, utom sina respektive adresser.
    När energilagret är påslaget öppnar du inställningarna i Green Hero-appen på mobilen för att ställa in de allmänna parametrarna.
    Steg 1.
    Ställ in systemets driftläge. Se WORK MODE under Sceninställningar.
    Steg 2.
    Välj nätstandard. Se GRID CODE.
    Steg 3.
    Ställ in systemets datum och tid. Se Equipment
    63

    Sida 64

    Text jämförd med originalet

    Original
    Temperatur: Beror på omgivningstemperaturen runt systemet.
    Spänning: Ska ligga inom 50 V ± 3 V.
    Kapacitet: Ett batteri har en kapacitet på 100 Ah. Om flera batteripaket parallellkopplas är systemets kapacitet 100 Ah multiplicerat med antalet batteripaket.
    Basic Information.
    Sceninställningar
    Figur 5-2 Ställa in gemensamma parametrar
    Se Ställa in systemet för fler systemparametrar.
    5.4
    Kontrollera inställningarna
    När energilagret är påslaget, kontrollera inställningarna för batteripaketet, solcellerna och elnätet så att systemet fungerar korrekt.
    OBS
    Ladda batterierna till 100 % laddningsnivå (SOC) en gång efter installationen för att kalibrera batteriets SOC.
    Steg 1.
    Kontrollera batteriinformationen enligt följande.
    1.1
    Öppna täckpanelerna på växelriktarens båda sidor.
    OBS
    Kontrollera att ingen röd indikatorlampa lyser.
    1.2
    Håll strömknappen intryckt i 1–3 sekunder tills dess lampa lyser. Kontrollera batteriinställningarna och BMS-parametrarna i Green Hero-appen.
    1.3
    •
    •
    •
    Steg 2.
    När solcellsingången har anslutits och solcellsbrytaren vid växelriktaren slagits på, kontrollera uppgifterna på PV1 INPUT och PV2 INPUT. Se Visa aktuell systeminformation.
    Steg 3.
    När ON GRID har anslutits, kontrollera uppgifterna på GRID VOLT. Se Visa aktuell systeminformation.
    64

    Sida 65

    Text jämförd med originalet

    Original
    5.5
    Stänga av systemet
    VARNING
    För att undvika person- och sakskador får underhåll INTE påbörjas förrän minst 5 minuter efter att utrustningen stängts av.
    Steg 1. Om reservlaster är anslutna till BACK UP, slå från lastbrytaren (LOAD Switch) i elcentralen
    och AC-brytaren mellan LOAD-porten och den kritiska lasten.
    Steg 2. Slå från AC-brytaren mellan porten ON GRID
    och elnätet i elcentralen.
    Steg 3. Håll batteriknapparna intryckta i 1–3 sekunder tills
    strömknappens lampa slocknar. Slå slutligen från batteripaketets brytare.
    Steg 4. Slå från solcellsbrytaren vid växelriktaren.
    Försiktighetsåtgärd
    Kontrollera att batteriet varken laddas eller laddas ur innan du stänger av utrustningen.
    6
    Systemdrift
    6.1
    Hämta appen och registrera dig
    Skanna QR-koden nedan för att hämta Green Hero-appen för hemmabruk.
    Registrera dig i Green Hero-appen för att använda funktionerna. Tryck på Sign up. Registrera dig först med e-post. Därefter kan du koppla andra inloggningsmetoder, till exempel Apple, Google eller BankID. Följ stegen nedan.
    65

    Sida 66

    Text jämförd med originalet

    Original
    Logga in
    Om du redan har ett Green Hero-konto kan du logga in direkt.
    Skapa konto
    1) Svep igenom introduktionen.
    2) Fyll i samtliga fält och tryck på Sign up.
    3) Bekräfta kontot via e-postmeddelandet.
    4) Ditt konto är nu skapat.
    66

    Sida 67

    Text jämförd med originalet

    Original
    Teckna avtal
    Vi rekommenderar att du tecknar ett avtal för att få ut mesta möjliga av dina produkter och tjänster.
    1) Välj Sign a Contract på fliken Home. Om du redan har ett avtal,
    välj I already have a contract.
    2) Fyll i de uppgifter som krävs.
    Skapa en plats Om du saknar avtal behöver du lägga till en plats. Lägg till platsen i Green Hero-appen för att följa anläggningen i realtid. Systemet samlar in och bearbetar data från enheterna på platsen så att du kan se solcellsanläggningens driftstatus.
    Steg 1. Lägg till en plats. Tryck på Add a site på fliken Home i Green Hero-appen.
    OBSERVERA: Om du redan har skapat en plats visas följande sida inte längre på fliken Home. Om du vill lägga till ytterligare en plats, tryck på My Sites längst upp till vänster och därefter på + i rutan som visas.
    67

    Sida 68

    Text jämförd med originalet

    Original
    Steg 2. Fyll i uppgifter om hemmet. Ange uppgifter som stämmer med din anläggning. Systemet skapar en plats för hemmet. Fyll i följande så att systemet kan beräkna anläggningens data korrekt.
    • Platsnamn
    • Typ av plats
    • Anläggningens storlek
    • Typ av elnät
    • Hemmets läge
    • Övriga uppgifter
    68

    Sida 69

    Text jämförd med originalet

    Original
    Anslut enheten till appen När platsen har skapats kan du lägga till en enhet. Dongeln samlar in driftdata från solcellsutrustningen och överför dem till servern. Där kan du följa anläggningens driftstatus och intäkter. Green Hero kontrollerar om anläggningen fungerar normalt för att förebygga förluster på grund av enhetsfel eller andra orsaker.
    Steg 1. Välj plats Om du har flera anläggningar rekommenderas att du väljer platsen innan du lägger till enheten för att undvika att data kopplas fel. 1) Gå till Devices, tryck på Inverters och välj Add an inverter. Välj rätt plats och skanna QR-koden på växelriktarens dongel för att koppla växelriktaren till platsen.
    2) Dongeln söker automatiskt efter direktanslutna enheter och enheter i nätverket
    med en öppen Modbus-port. Välj den enhet du vill ansluta i listan. När du väljer en växelriktare söker systemet automatiskt efter batterierna. Kontrollera att alla batterier visas och fortsätt.
    69

    Sida 70

    Text jämförd med originalet

    Original
    Nätverksinställningar Om dongeln är ansluten via Ethernet och visas som Online behövs inga fler steg. Använd Ethernet för bästa upplevelse och tillgång till alla tjänster. Vissa tjänster kan saknas utan Ethernet. Konfigurera nätverket så att kommunikationen fungerar.
    Dongeln har Wi-Fi. Du ställer in det så här. Gå till Devices, välj Inverters och välj den Infinity du vill konfigurera. Tryck på Wi-Fi-symbolen uppe till höger och välj Online Access Configuration (Wi-Fi Configuration).
    70

    Sida 71

    Text jämförd med originalet

    Original
    1. Anslut till nätverket
    Steg 1. Tryck på Connect to inverter. Telefonen frågar om du vill ansluta till nätverket som visas i appen. Bekräfta för att få lokal åtkomst.
    Steg 2. Välj ditt Wi-Fi-nätverk i listan. Ange lösenordet och tryck på Connect.
    71

    Sida 72

    Text jämförd med originalet

    Original
    Steg 3. Automatisk konfiguration Vänta tills konfigurationen är klar. Tryck på Done när den lyckats. När du återgår till Device List kan dongeln fortfarande visas som Offline. Uppgifterna uppdateras normalt inom 10 minuter. Avvakta uppdateringen.
    Om konfigurationen misslyckas, kontrollera följande och försök igen.
    1. Kontrollera att WLAN är påslaget.
    2. Kontrollera att Wi-Fi fungerar.
    3. Kontrollera att routern inte använder någon lista som tillåter eller blockerar vissa enheter.
    4. Gå närmare enheten med mobilen.
    5. Försök ansluta till ett annat Wi-Fi-nätverk.
    6. Ta bort specialtecknen (,;‘’=“”`) i Wi-Fi-nätverket.
    6.2
    Lokal åtkomst Tryck på Wi-Fi-symbolen på växelriktarens detaljsida och välj Local Access. Tryck på Connect to Inverter i vyn för lokal åtkomst. När appen fått kontakt med växelriktaren kan du öppna dess inställningar.
    72

    Sida 73

    Text jämförd med originalet

    Original
    6.2.1
    Batteriinställningar
    Här ställer du in batteriets parametrar.
    ① ON grid/Off grid discharge depth. Ställ in högsta urladdningsdjup (DoD)
    för både nätansluten drift och drift utan elnät. Standard är 90 % och intervallet är 5–90 %. Se också till att inställningen för urladdningsdjup är aktiverad.
    ② Bat discharge/charge power setting. Ange batteriets urladdnings- och laddnings-
    effekt i procent. Intervallet är 0–100 % och standardvärdet är 100 %.
    ③ Bat set charge current. Ställ in batteriets laddningsström enligt följande intervall.
    4 kW: 1–100 A, 5/6 kW: 1–120 A, 8 kW: 1–160 A, 10/12 kW: 1–200 A
    ④ Wake-up BMS Time. När batteriet är i viloläge väcker växelriktaren
    batteriet regelbundet. Intervallet kan ställas in på 5–300 minuter. Inställningen för urladdningsdjup måste samtidigt vara aktiverad.
    ⑤ Force charge/discharge Enable. Tre lägen finns: Invalid, Charge och
    Discharge.
    ⑥ Charge from grid Max SOC. När du har valt laddningskälla kan du ange
    vilken laddningsnivå batteriet får nå med den laddningskällan.
    ⑦ Aktivera Discharge Depth för att förhindra urladdning till 0 %.
    73

    Sida 74

    Text jämförd med originalet

    Original
    Självkontroll av batteriet
    Funktionen kalibrerar litiumjonbatteriets laddningsnivå (SOC). Om batteriet som standard inte når 100 % på 30 dagar i följd tvångsladdar växelriktaren batteriet tills det når 100 %.
    Inställningsintervall: 7–100 dagar.
    HÅLL SOC
    Om MAINTAIN SOC är aktiverat hålls en lägsta laddningsnivå på 2 %. När batteriet går under 2 % laddas det från elnätet via växelriktaren till 5 %.
    BATTERIVAKT
    Batteriet går i viloläge under följande förhållanden.
    Skydd mot djupurladdning är aktivt.
    Batteriet saknar extern kommunikation och varken laddas eller laddas ur under en viss tid.
    Systemet övervakar normalt batteriernas laddningsnivå (SOC) och urladdningsdjup (DoD). Du kan ställa in systemet så att det väcker batterierna och kontrollerar SOC och DoD med ett angivet intervall.
    74

    Sida 75

    Text jämförd med originalet

    Original
    Parametern kan ställas in på 0–300 minuter.
    Värmefilm
    OBS
    Gäller bara batterier med värmefilm.
    Standardläget är AUTOMATIC. Värmefilmen slås då på eller av automatiskt beroende på omgivningstemperaturen.
    6.2.2
    Batteripaketens parametrar
    Här visas laddningsnivå (SOC), batterihälsa (SOH), antal cykler och ackumulerad urladdning för samtliga anslutna batteripaket.
    6.2.3
    GRID CODE
    Här väljer du den nätstandard som gäller för energilagret. Den lokala standarden är förvald.
    75

    Sida 76

    Text jämförd med originalet

    Original
    OBS
    Local är en anpassad nätstandard med det bredaste tillåtna området för utspänning och utfrekvens. Den gäller för de flesta energilagringssystem.
    Tabell 6-1 anger specifikationerna för de olika nätstandarderna.
    76

    Sida 77

    Text jämförd med originalet

    Original
    Tabell 6-1 Nätstandarder
    Utgångs-
    Utspänning,
    Start-
    frekvensområde (Hz)
    Elnät
    område (VAC)
    fördröjning (s)
    1
    Kina
    187–252
    49.5–50.2
    30
    2
    Tyskland
    184–264
    47.5–51.5
    60
    AUS-A
    180–265
    47–52
    60
    AUS-B
    180–265
    47–52
    60
    3 Australien
    AUS-C
    180–265
    45–55
    60
    CEI0-21
    195–264
    49.8–50.2
    60
    4 Italien
    CEI0-21 ACEA
    195–264
    49.8–50.2
    60
    5
    Spanien
    196–253
    48–50.5
    180
    6
    U.K.
    184–264
    47–52
    180
    7
    Ungern
    196–253
    49–51
    300
    8
    Belgien
    184–264
    47.5–51.5
    60
    9
    Nya Zeeland
    180–260
    45–52
    60
    10
    Grekland
    184–264
    49.5–50.5
    180
    11
    Frankrike
    184–264
    47.5–50.4
    60
    12
    Bangkok
    198–242
    49–51
    150
    13
    Thailand
    198–242
    47–52
    60
    14
    Sydafrika
    180–260
    47.0–52
    60
    15
    50549
    184–264
    47.5–51.5
    60
    16
    Brasilien
    184–264
    59.5–60.5
    60
    17
    0126
    184–264
    47.5–51.5
    60
    18
    Irland
    184–264
    47–52
    180
    19
    Israel
    195.5–253
    47.0–51.5
    60
    20
    Polen
    195.5–253
    49.00–50.05
    60
    Chile-BT
    176.0–242
    47.5–51.5
    60
    Chile-HD
    198.0–242
    49–51
    300
    21 Chile
    Chile-LD
    198.0–242
    49–51
    300
    22
    Local
    150–280
    45.0–55
    30
    23
    60 Hz
    184–264
    59.5–60.5
    60
    24
    Danmark
    195.5–253.0
    47.5–51.5
    60
    25
    Sverige
    195.5–253.0
    47.5–51.5
    60
    26
    Österrike
    184–264.5
    47.5–51.5
    300
    27
    Tjeckien
    195.5-253
    47.5-52
    60
    28
    Cypern
    184-253
    47-51.5
    180
    77

    Sida 78

    Text jämförd med originalet

    Original
    29
    Nederländerna
    184-253
    48-51
    60
    30
    Schweiz
    184-276
    47.5-51.5
    60
    6.2.4
    Nätinställningar
    När du väljer nätstandard i GRID CODE ställs parametrarna in automatiskt. Om växelriktaren under drift upptäcker att gränsvärdena har nåtts eller överskridits upphör produktionen.
    OBS
    Vi rekommenderar att parametrarna behåller sina förvalda värden. Om du ändrar någon parameter ska du starta om systemet. Starta om växelriktaren för att visa systeminställningarna.
    Följande inställningar finns.
    • POWER FACTOR (effektfaktor): Tillåtet intervall är L0.8–L1.00 och C0.8–C1.00.
    Standardvärdet är PF1.0.
    • REACT POWER (reaktiv effekt): Tillåtet intervall är L00%–L60% och C00%–C60%.
    • Styrning av reaktiv effekt: Båda funktionerna är avaktiverade som standard.
    NÄTSTRÖM
    Aktiv effekt anges som en andel av systemets märkeffekt. Intervallet är 0–100 % och standardvärdet är 100 %.
    GRID U och GRID F:
    Tabell 6-3 BYPASS-parametrar för driftinställningar
    Parameter
    Beskrivning
    Standard
    GRID U MAX
    270 VAC
    Maximal spänning i elnätet
    GRID U MIN
    180 VAC
    Minimal spänning i elnätet
    GRID F MAX
    52.5 Hz
    Maximal frekvens för elnätet
    GRID F MIN
    47 Hz
    Minimal frekvens för elnätet
    BYPASS U MAX
    Maximal spänning för elnätet
    270 VAC
    BYPASS U MIN
    Minimal spänning för elnätet
    180 VAC
    BYPASS F MAX
    Maximal frekvens för elnät
    52.5 Hz
    BYPASS F MIN
    Minimal frekvens för elnät
    47 Hz
    OVER VOLT och UNDER VOLT
    OVER VOLT och UNDER VOLT är avaktiverade som standard. Aktivera dem för att ställa in spänningsgränserna. Med OVER VOLT aktiverat kan du ange VOLT. Om AC-utspänningen överstiger inställt värde minskar uteffekten. Standardvärdet för VOLT
    78

    Sida 79

    Text jämförd med originalet

    Original
    är 270 V.
    UNDER VOLT: När funktionen är aktiverad kan du ställa in VOLT. Om AC-utspänningen understiger inställt värde minskar uteffekten. Standardvärdet för VOLT är 200 V.
    OVER FREQ och UNDER FREQ Båda är avaktiverade som standard. Aktivera dem för att ställa in frekvensgränserna. Vid aktiverad OVER FREQ kan du ställa in FREQ. Om AC-utfrekvensen överstiger inställt värde minskar uteffekten. Standard är 52 Hz. Vid aktiverad UNDER FREQ kan du ställa in FREQ. Om AC-utfrekvensen understiger inställt värde minskar uteffekten. Standard är 48 Hz.
    OBS
    De fyra effektbegränsningarna ovan är avaktiverade som standard och måste aktiveras manuellt vid behov.
    QU-Response Time
    I QU-Response Time anger du tiden för den reaktiva uteffekten att nå den nivå som nätstandarden kräver. Vald nätstandard avgör tiden. Ändra den INTE om elnätet är oförändrat. Standardvärdet är 15 sekunder.
    Soft Start Ramp Rate
    Soft Start Ramp Rate anger hur snabbt uteffekten ändras per minut vid mjukstart.
    Vald nätstandard bestämmer takten. Ändra den INTE om elnätet är oförändrat. Värdet 100 % innebär att uteffekten kan nå märkeffekten inom en minut. Intervallet är 0–300 % och standardvärdet är 100 %.
    GFCI CHK ENB
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 stöder anslutning av en jordfelsbrytare för övervakning av AC-nätanslutningen. Funktionen är aktiverad som standard.
    VRT ENABLE
    VRT ENABLE aktiverar eller avaktiverar fortsatt drift vid spänningsstörningar (VRT).
    När du väljer nätstandard i Grid Setting ställs VRT ENABLE in automatiskt.
    79

    Sida 80

    Text jämförd med originalet

    Original
    OBS
    Vi rekommenderar att VRT ENABLE behåller sitt förvalda värde.
    6.2.5
    Sceninställningar
    ARBETSMOD
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 stöder driftlägena SELF CONSUME, PEAK SHIFT och BAT PRIORITY. Se Driftlägen.
    SELF CONSUME är förvalt. Batterierna laddas då normalt från solpanelerna.
    På sidan CHARGE FROM GRID kan du aktivera nätladdning. När SELF consumption charge Enable är aktiverat kan du ange laddningstider (upp till två) och högsta laddningsnivå (SOC). Laddningen stannar automatiskt när tiden går ut eller MAX SOC nås.
    PEAK SHIFT: Under laddningstiden tvångsladdas batterierna från elnätet, solpanelerna eller båda. Under urladdningstiden tvångsurladdas batterierna till den anslutna lasten. Du kan ange upp till fem tider vardera för laddning och urladdning. Välj CHARGE eller DISCHR i Green Hero-appen för att ladda respektive ladda ur batteriet. Under laddningstiden tvångsladdas batterierna från elnätet, solpanelerna eller båda. Under urladdningstiden tvångsurladdas batterierna till den anslutna lasten.
    80

    Sida 81

    Text jämförd med originalet

    Original
    BAT PRIORITY kallas även UPS-läge och används när batteriet ska ge reservkraft. Batteriet laddas ur först vid nätavbrott, vilket förlänger dess livslängd. Om batteriet inte är fulladdat fortsätter det att laddas från solpanelerna eller elnätet. Målet är att hålla det fulladdat. Vid avbrott körs systemet utan elnät och matar BACK UP-utgången, som reservfunktionen i en UPS.
    ZERO EXPORT
    Funktionen är avaktiverad som standard. När den är aktiverad matar systemet in effekt på elnätet. Du kan begränsa inmatningen från 10 W till systemets märkeffekt.
    Peak Shaving Power Enable
    När effektstyrning i PEAK SHIFT är aktiverad kan du ange en övre och en undre effektgräns för lasten.
    OBS
    Den övre gränsen måste vara högre än den undre. Annars är inställningen ogiltig.
    Figuren visar hur styrningen fungerar.
    Demand control Enable
    ① Funktionen gäller i alla växelriktarens driftlägen vid uttag av
    effekt från elnätet.
    ② Funktionen begränsar den effekt som växelriktaren tar
    från elnätet. Aktivera demand control och ställ in
    81

    Sida 82

    Text jämförd med originalet

    Original
    demand power inom 0–20 000 W. När funktionen är aktiv gäller lasteffekt + laddningseffekt = demand power.
    6.2.6
    Avancerade funktioner
    FJÄRRSTYRING
    Med fjärrstyrning kan du slå på och stänga av växelriktaren. Funktionen är aktiverad som standard.
    STARTFÖRSKÖNING
    När växelriktaren spänningssätts väntar den normalt 30 sekunder innan den startar.
    Fördröjningen kan justeras inom 20–300 sekunder. Se GRID CODE för startfördröjningen för vald nätstandard.
    CEI SPI STYRING
    E8KT/E10KT/E12KT stöder CEI 0:21. Funktionen kan för närvarande bara användas i Italien.
    När Italien är vald nätstandard kan du välja OPERAT MODE med inställningen CEI SPI CTRL och läget för PIN1 och PIN7 på DRM-porten.
    Om PIN1 och PIN7 inte är kortslutna och CEI SPI CTRL är avaktiverad väljs Transient för OPERAT MODE.
    82

    Sida 83

    Text jämförd med originalet

    Original
    Om PIN1 och PIN7 är kortslutna och CEI SPI CTRL är aktiverad väljs Final för OPERAT MODE.
    Funktionen är avaktiverad som standard.
    AUTO TEST
    När ett energilager av typen E8KT/E10KT/E12KT installeras i Italien måste det
    klara AUTO TEST i det angivna driftläget innan det ansluts till
    det lokala elnätet. Se OPERAT MODE för mer information om driftläget.
    OBS
    AUTO TEST gäller endast i Italien.
    När driftläget är inställt kör du AUTO TEST enligt följande.
    Steg 1. Välj AUTO TEST.
    Steg 2. Ange ditt lösenord. Standardlösenordet är 00000. Om du har ändrat lösenordet, använd det nya lösenordet.
    Om lösenordet är rätt visas en nedräkning. När den är klar startar det automatiska testet. Efter testet visas Pass eller Fail. Kör om testet om Fail visas. Kontakta bolaget om testet misslyckas upprepade gånger.
    CT SELF CHK
    När tre externa strömtransformatorer är anslutna till växelriktaren kan du köra ett CT-självtest. Testet tar 1–5 minuter.
    Kontrollera före CT-självtestet att följande steg är klara.
    Steg 1. Anslut de externa strömtransformatorerna. Se Ansluta externa strömtransformatorer.
    Steg 2. Anslut växelriktaren till batteripaketen och elnätet.
    Följande fel kan visas vid CT-självtest.
    83

    Sida 84

    Text jämförd med originalet

    Original
    • Battery loss, fail to check: Inga batteripaket är anslutna till
    systemet, så CT-självtestet går inte att slutföra. Anslut batteripaketen och kör om testet.
    • Grid loss, fail to check: Systemet är inte anslutet till elnätet, så
    CT-självtestet går inte att slutföra. Anslut systemet till elnätet och kör om testet.
    • CT loss, fail to check: Inga externa strömtransformatorer är anslutna till systemet,
    så CT-självtestet går inte att slutföra. Anslut externa strömtransformatorer och kör om testet.
    • Timeout, fail to check: Tidsgränsen för CT-självtestet överskreds. Kontrollera att
    laddnings- och urladdningseffekten inte är begränsad. Under testet måste effekten på varje nätfas vara högre än 1 kW. Ställ därför DISC POWER, CHG POWER och GRID POWER på 100 % och CHG CURR på 160 A. Se DISC POWER, CHG POWER och CHG CURR under BAT SETTING samt GRID POWER under RUN SETTING.
    VPP-funktion
    Aktivera VPP-effektstyrning. När den är aktiv följer växelriktarens effekt enbart det effektbörvärde som tas emot via RS485. Inställt grundläge påverkar inte styrningen. Så här ställer du in börvärdet.
    Steg 1. Aktivera VPP-styrning via RS485.
    Adress 3270. 1: Aktiverad. 0: Avaktiverad.
    Skriv 1 till adress 3270 för att aktivera VPP.
    Skriv 0 till adress 3270 för att avaktivera VPP. Växelriktaren kör då i läget som valts på LCD-skärmen: egenförbrukning, effekttoppsbegränsning eller batteriprioritet.
    Standardvärdet 0 avaktiverar funktionen.
    Steg 2. Ställ in effekten via RS485.
    Adress 3267. Standardvärde 0. Inställningsområde från 0 till ± märkvärdet för effekten.
    Om du skriver 3000 W till adress 3267 styr växelriktaren uteffekten mot elnätet till 3000 W.
    Om du skriver -3000 W till adress 3267 styr växelriktaren så att batteriet laddas med 3000 W.
    Steg 3. Inaktivera VPP
    Adress 3270. 1: Aktiverad. 0: Avaktiverad.
    84

    Sida 85

    Text jämförd med originalet

    Original
    Skriv 0 till adress 3270 för att avaktivera VPP. Växelriktaren kör då i läget som valts på LCD-skärmen: egenförbrukning, effekttoppsbegränsning eller batteriprioritet.
    OBS
    1. Om 3270 är avaktiverad och ett effektvärde som inte är 0 skrivs till 3267, sätts 3270 automatiskt till 1 och VPP aktiveras.
    2. Om 3270 är aktiverad och effektvärdet 0 skrivs till 3267, styrs växelriktarens effekt till 0.
    3. VPP avaktiveras enbart när 0 skrivs till 3270. Att skriva 0 till 3267 avaktiverar inte VPP.
    GENERATOR
    En generator, till exempel ett vindkraftverk eller en dieselgenerator, kan ge reservkraft till energilagret E8KT/E10KT/E12KT.
    Funktionen är avaktiverad som standard. Välj Manual om generatorn kopplas in manuellt.
    Välj Auto om generatorn kopplas in automatiskt, till exempel via en automatisk omkopplare (ATS).
    I läget Auto måste du ange batteriets laddningsnivå (SOC) för start och stopp av generatorn samt välja normalt öppen eller normalt sluten kontakt.
    Generatorn startar när batteriets laddningsnivå understiger inställt värde och elnätet ligger nere.
    Generatorn stannar när laddningsnivån överstiger inställt värde eller elnätet återkommer.
    0 anger en sluten potentialfri kontakt och 1 en öppen potentialfri kontakt.
    Intervall för DG On SOC: 10–90 %.
    Intervall för DG Off SOC: 15–100 %.
    ISLAND
    •
    Aktiverar skydd mot oavsiktlig ödrift. Endast för underhållspersonal.
    CT ELLER MÄTARE
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 kan mäta energiförbrukningen med externa strömtransformatorer eller en smartmätare.
    CT är förvalt.
    85

    Sida 86

    Text jämförd med originalet

    Original
    PV INPUT
    Solcellsingångarna har två lägen: oberoende eller parallellkopplade. Välj det läge som motsvarar hur solcellssträngarna faktiskt är anslutna.
    INDEPENDENT är förvalt. Om det läget väljs för parallellkopplade solcellssträngar fördelas effekten ojämnt mellan strängarna.
    PV INPUT
    INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 stöder DRM.
    Funktionen är avaktiverad som standard. Aktivera DRM i länder där det krävs. När DRM har anslutits ska DRM ENABLE stå på ENABLE. Se Ansluta DRED eller RRCR (tillval) för DRED-anslutningen.
    PV INPUT
    Aktivera AC COUPLE om du ska ansluta en växelriktare till solpanelerna för ett AC-kopplat system.
    Funktionen är avaktiverad som standard. Se AC-kopplat system.
    PARALLEL
    Aktivera PARALLEL och ange adresserna när flera växelriktare parallellkopplas.
    Tilldela varje växelriktare en adress från 1 till 4 när PARALLEL är aktiverat. Huvudväxelriktaren måste ha adress 1. Högst fyra växelriktare stöds. Se Installera ett parallellkopplat system.
    Välj On Grid vid parallellkoppling enbart på elnätssidan.
    Välj On & Off Grid vid parallellkoppling på både elnäts- och reservkraftssidan.
    Standardinställning är att funktionen är inaktiverad.
    AFCI
    Växelriktaren har ljusbågsskydd (AFCI).
    Funktionen är avaktiverad som standard. När den är aktiverad kan farliga ljusbågar vid solcellspanelerna detekteras. Känsligheten kan ställas in från 1 till 9. Lägre värde ger lägre AFCI-tröskel.
    86

    Sida 87

    Text jämförd med originalet

    Original
    CYBERSAFETY
    Funktionen gäller för närvarande endast i Storbritannien.
    Växelriktaren stöder fjärrstyrning.
    På sidan CYBERSAFETY finns två alternativ.
    Modbus Write aktiverar eller avaktiverar fjärrstyrning. När funktionen är aktiv kan du styra växelriktaren från övervakningssidan.
    Upgrade gör det möjligt att fjärruppdatera växelriktarens eller batteripaketens inbyggda programvara.
    GRID TYPE
    Växelriktaren har två lägen för uteffekt vid nätansluten drift.
    Mixed Mode: De tre faserna levererar lika stor effekt när växelriktaren är nätansluten.
    Independent: De tre faserna kan leverera olika stor effekt när växelriktaren är nätansluten.
    Välj lämpligt läge i det inbyggda EMS:et.
    HEAT PUMP
    1. Värmepumpen startar när inmatningen till elnätet överstiger 3000 W. Anpassa värdet till värmepumpens effekt i appen.
    2. Värmepumpen startar när batteriets laddningsnivå (SOC) överstiger inställt värde under den förinställda tidsperioden.
    SOC-intervall: 0–99 %. Standardvärde: 60 %.
    BAT READY döljer batterirelaterade larm när växelriktaren används utan anslutet batteri.
    Demand Ctrl
    Ställ in den högsta effekt som får tas ut från elnätet.
    87

    Sida 88

    Text jämförd med originalet

    Original
    PV Start Voltage
    Här ställer du in växelriktarens startspänning för solcellsingången. Växelriktaren arbetar inte om solcellsspänningen är lägre än startvärdet.
    OBS
    GRID setting2, QU-Set, P(U)&P(f), Reconnect& VRT och QP-SET har standardvärden. Ändringar bör endast göras av fackpersonal.
    6.2.7
    Systeminställningar
    Reboot Inverter startar om växelriktaren.
    Factory Data Reset återställer växelriktaren till fabriksinställningarna.
    Clear statistics raderar all statistik.
    Remote Shutdown försätter växelriktaren i vänteläge när REMOTE CTRL är aktiverat och kommandot skickas. När funktionen avaktiveras återgår växelriktaren till normal drift.
    88

    Sida 89

    Text jämförd med originalet

    Original
    6.2.8
    Grundläggande utrustningsinformation
    • FIRMWARE: Version för den inbyggda programvaran i ARM och DSP.
    • MODEL SN: Hybridväxelriktarens serienummer.
    • INV MODEL: Hybridväxelriktarens modell.
    • Bat Name: Batteriets serienummer.
    • System Time: Ställ in systemets datum, tid och veckodag.
    6.2.9
    Solcellsinformation
    Här visas spänning, ström och effekt för de två
    89

    Sida 90

    Text jämförd med originalet

    Original
    solcellsingångarna PV1 och PV2 på växelriktaren.
    6.2.10
    Larm
    Här visas felkoder från växelriktaren under drift.
    6.2.11
    Temperatur
    Här visas aktuell temperatur vid fem mätpunkter inuti växelriktaren.
    90

    Sida 91

    Text jämförd med originalet

    Original
    6.2.12
    Information om växelriktare och elnät
    Här visas växelriktarens och elnätets spänning, ström, frekvens och effekt.
    6.2.13
    Statistik över energianvändning
    E-TODAY, E-MONTH, E-YEAR och E-TOTAL visar uppgifter för dagen, den aktuella kalendermånaden, det aktuella kalenderåret och sedan installation. Här ingår el från solpanelerna, el såld till elnätet, el köpt från elnätet och lasternas elförbrukning.
    91

    Sida 92

    Text jämförd med originalet

    Original
    6.2.14
    Information om BACK UP
    Här visas växelriktarens spänning, ström, frekvens och effekt på lastsidan.
    6.2.15
    Övrig information
    •
    CONNE. TIMES: Antalet gånger som växelriktaren har anslutits till elnätet.
    •
    PV Input Mode: Visar om solcellsingångarna är oberoende eller parallellkopplade.
    92

    Sida 93

    Text jämförd med originalet

    Original
    •
    Remote Shutdown Status: Normal drift eller avstängd.
    •
    City electricity standard: Den nätstandard som växelriktaren är inställd på.
    •
    Speed of the fan: Visar fläkthastigheten.
    •
    System Application Scenario: Växelriktarens driftscenario.
    •
    System Status: Systemets status.
    •
    Inverter Status: Växelriktarens status.
    •
    DC-DC Status: Driftstatus på batterisidan.
    •
    BUS Voltage: Det aktuella värdet för samlingsskenans spänning.
    •
    DC-BUS Voltage: Det aktuella värdet för likspänningsmellanledet.
    6.2.16
    Effektflöde
    Öppna POWERFLOW för att se växelriktarens aktuella driftsituation i ett flödesschema.
    93

    Sida 94

    Text jämförd med originalet

    Original
    6.3
    Hantera batteripaketen
    6.3.1
    Indikatorlampor och tillstånd
    Batteripaketet kan vara i fem tillstånd: OFF, NORMAL, ALARM, PROTECTION och FAULT. Inom varje tillstånd kan batteripaketet ha olika driftlägen.
    Strömknappen har en indikatorlampa som kan lysa i olika färger.
    Indikatorlampans status
    Produktstatus
    Indikatorlampans blinkmönster
    Indikatorfärg Släckt Grön
    Blinkmönster
    Lyser (s)
    Släckt (s)
    Av
    Släckt hela tiden
    Lyser hela tiden
    Normal
    Blinkar var 1.5 sekund Blinkar var 0.5 sekund
    Larm
    Röd
    0.75
    0.75
    Skydd
    Röd
    0.25
    0.25
    Fel
    Röd
    Lyser hela tiden
    6.3.2
    Slå på ett batteripaket
    Håll strömknappen intryckt i 1–3 sekunder tills lampan i knappen tänds.
    94

    Sida 95

    Text jämförd med originalet

    Original
    6.3.3
    Stänga av ett batteripaket
    Håll strömknapparna intryckta i 1–3 sekunder tills lampan i knappen slocknar.
    Försiktighetsåtgärd
    Kontrollera att batteriet varken laddas eller laddas ur innan du stänger av det.
    7
    Teknisk specifikation för externt EMS till energilager i bostäder
    7.1
    Funktionsbeskrivning
    Växelriktaren har två RS485-gränssnitt (Modbus RTU) för övervakning och styrning. När ett externt EMS ansluts för fjärrstyrning av effekt ska dataloggern anslutas till COM/WLAN/4G/LAN och den externa styrenheten till DRY/METER.
    INFINITYs datalogger ska sitta kvar vid integration med en extern övervakningsplattform.
    OBS
    7.2
    Modeller som stöds
    7.2.1
    Kompatibilitet
    Enhetstyp
    Modbus TCP (Ethernet) Nej
    RS485
    Krav på version av inbyggd programvara* Alla versioner stöds
    INF-(4/5/6/8/10/12)-0
    Ja
    *OBS: Kontakta lokal teknisk support om växelriktarens version av den inbyggda programvaran inte stöds.
    7.2.2
    Protokollversion för Modbus
    INFINITY använder följande version av Modbus-protokollet.
    INFINITY Hybrid Inverter MODBUS RS485 Communication Protocol V3.1.2
    95

    Sida 96

    Text jämförd med originalet

    Original
    Utifrån den versionen har vi tagit fram en förenklad version med de register som externa EMS-leverantörer brukar använda. Vi rekommenderar den förenklade versionen.
    INFINITY Residential ESS Modbus Protocol—Lite_V1.0.0
    Konfigurationsmetoder
    7.3
    När mätarporten används för kommunikation ska du ansluta
    smartmätaren till den externa EMS-styrenheten.
    OBS
    7.3.1
    Trefasanslutning
    Figur 1 Kopplingsschema för trefasanslutning
    •
    Anslut den externa EMS-styrenheten till CT/METER-porten med en RS485-kabel. Anslut RS485-A till PIN6 och RS485-B till PIN5 enligt tabellen.
    Stift
    RS485-signal
    5
    6
    RS485-B
    RS485-A
    •
    Anslut Wi-Fi/LAN-dongeln till COM-porten.
    7.4
    Växelriktarens inställningar
    Gör följande inställningar när den externa EMS-styrenheten ansluts via mätarporten.
    7.4.1
    Välj driftläget Self-consumption och avaktivera Charge from Grid.
    För stabil VPP-drift krävs Self-consumption och att Charge from Grid är avaktiverat. Ställ in det direkt via
    96

    Sida 97

    Text jämförd med originalet

    Original
    Register
    3270
    0: Self-Consumption (CSM) 1: Peak Shaving (PEAK SFT) 2: Battery Priority (BAT PRIO)
    OBS: Värdet måste vara 0 för att fjärrstyrning ska fungera.
    Register
    3314
    0: Avaktiverad (standard) 1: Aktiverad
    OBS: Standardvärdet 0 gör att fjärrstyrningen (3270) inte åsidosätts.
    appen eller webbgränssnittet, eller genom att skriva till motsvarande Modbus-register.
    Metod 1. Använd appen.
    Gör så här i Green Hero-appen.
    Metod 2. Ställ in registren.
    •
    Ställ in driftläget till Self-consumption
    Datatyp
    16 bitar utan tecken
    Längd 2
    Enhet -
    Parameter
    Remote Control Enable
    •
    Avaktivera nätladdning i egenförbrukningsläget.
    Datatyp
    16 bitar utan tecken
    Längd
    Enhet
    –
    Parameter
    Self-Consumption Charge from Grid Enable
    2
    7.4.2
    Inställningar för kommunikationsporten
    Ställ in mätarporten på CT (standard) via växelriktarens skärm eller motsvarande Modbus-register.
    Metod 1. Använd appen.
    Gör så här i Green Hero-appen.
    97

    Sida 98

    Text jämförd med originalet

    Original
    Register
    3264
    0: CT (standard) 1: Mätare
    Register
    3086
    0: Avaktiverad 1: Tvångsladdning 2: Tvångsurladdning
    OBS: Ställ in 0 (standard) för att undvika att åsidosätta 3270.
    Register
    3086
    0: Avaktiverad 1: Tvångsladdning 2: Tvångsurladdning
    OBS: Ställ in 0 (standard) för att undvika att åsidosätta 3270.
    Baudhastighet: 9600
    Metod 2. Ställ in registren.
    Datatyp
    16 bitar utan tecken
    Längd 2
    Enhet -
    Parameter
    CT or Meter Selection
    7.4.3
    Avaktivera lägen som kan åsidosätta VPP
    Följande inställningar har högre prioritet och kan åsidosätta VPP-läget. Det kan göra att effektkommandon i VPP-läget misslyckas. Avaktivera därför följande inställningar.
    •
    Laddning från elnätet i egenförbrukningsläget (se 4.1.2).
    •
    Tvångsladdning eller tvångsurladdning.
    •
    Generatorläge
    7.4.3.1 Inaktivera tvångsladdning/-urladdning
    Datatyp
    16 bitar utan tecken
    Längd 2
    Enhet -
    Parameter
    Force Charge/Discharge Enable
    7.4.3.2 Inaktivera generatorläge
    Datatyp
    16 bitar utan tecken
    Längd 2
    Enhet -
    Parameter
    Force Charge/Discharge Enable
    7.4.4
    Inställningar för VPP-effektstyrning
    7.4.4.1 Aktivera VPP-styrning via RS485
    98

    Sida 99

    Text jämförd med originalet

    Original
    • Adress: 3270
    • Värde: 1 (aktiverad), 0 (avaktiverad).
    • Standardvärde: 0 (avaktiverad).
    • Åtgärd: Skriv "1" till adress 3270 för att aktivera VPP-styrning.
    7.4.4.2 Ställa in växelriktarens effekt via RS485
    • Adress: 3267
    • Standardvärde: 0
    • Inställningsområde: 0 till ±Nominell effekt
    • Exempel:
    - Skriv 3000 W till adress 3267 för att växelriktaren ska mata in 3000 W på elnätet.
    - Skriv -3000 W till adress 3267 för att växelriktaren ska ladda batteriet med 3000 W.
    7.4.4.3 Inaktivera VPP-styrning
    • Adress: 3270
    • Värde: 1 (aktiverad), 0 (avaktiverad).
    • Skriv 0 till adress 3270 för att avaktivera VPP och återgå till läget som valts i
    appen: egenförbrukning, effekttoppsbegränsning, tidsstyrning (ToU) eller batteriprioritet.
    Anmärkningar
    Om adress 3270 är avaktiverad (0) och ett värde annat än 0 skrivs till adress 3267, växlar 3270 automatiskt till 1 och aktiverar VPP-fjärrstyrningen.
    8
    Underhåll
    Både användare och certifierad fackpersonal ska underhålla energilagret E4KT/E5KT/E6KT/E8KT/E10KT/E12KT-D22 för att det ska fungera väl och säkert.
    Detta avsnitt innehåller följande.
    • Checklista för användare av energilagret.
    • Checklista för fackpersonal.
    • Felkoder, larmkoder och möjliga åtgärder för systemet och BMS.
    8.1
    Checklista för användare
    Kontroll
    Intervall
    Kontrollera om någon del av systemet har synliga skador.
    Sex månader
    Kontrollera växelriktaren och batteripaketen för slitage, värmeskador, missfärgning och ovanlig lukt.
    Sex månader
    99

    Sida 100

    Text jämförd med originalet

    Original
    Kontrollera att varnings- och informationsskyltar på växelriktaren och batteripaketet är oskadade, sitter kvar och syns tydligt.
    Sex månader
    Kontrollera om någon del av systemet låter ovanligt under drift.
    Sex månader
    Kontrollera batteripaketets temperatur och rengör paketet vid behov.
    Sex månader till ett år
    Håll området runt systemet rent och prydligt.
    Sex månader till ett år
    Kontrollera att området för underhåll är fritt från hinder.
    Sex månader till ett år
    Kontrollera batteripaketens spänning, temperatur och övriga parametrar medan systemet är i drift.
    Sex månader
    Kontrollera växelriktarnas parametrar under drift.
    Sex månader
    Kontrollera om batteripaketen har nedsatt funktion eller är skadade.
    Sex månader
    8.2
    Checklista för fackpersonal
    VARNING
    • Utrustningen får endast öppnas av fackpersonal som
    har certifierats av bolaget.
    • Använd personlig skyddsutrustning vid kontroll och underhåll,
    inklusive isolerande handskar, skyddsskor och hörselskydd.
    • Följ lokala och internationella säkerhetsstandarder, föreskrifter och specifikationer
    vid underhåll.
    • Kontakta bolaget omgående om du stöter på något som inte tas upp
    i manualen.
    FÖRSIKTIGHET
    Frånkoppla alla elanslutningar före underhåll. Vänta minst fem minuter så att kondensatorernas restspänning sjunker till en säker nivå. Kontrollera med multimeter att utrustningen är helt urladdad.
    Kontroll
    Intervall
    Kontrollera om några elanslutningar sitter löst.
    Sex månader till ett år
    Kontrollera kablarna för slitage eller skador.
    Sex månader till ett år
    Kontrollera om några skruvar i kabelanslutningarna sitter löst.
    Sex månader till ett år
    Kontrollera om kabelanslutningarna visar tecken på överhettning.
    Sex månader till ett år
    100

    Sida 101

    Text jämförd med originalet

    Original
    Kontrollera jordanslutningen.
    Sex månader till ett år
    Kontrollera att buntbandet sitter fast på kabeln.
    Sex månader till ett år
    Kontrollera om EMS, Green Hero-appen eller annan tillhörande utrustning är skadad eller har driftfel.
    Sex månader till ett år
    8.3
    Felsökning
    Om växelriktarens röda larmlampa lyser hittar du möjliga åtgärder här. Kontakta bolaget eller en auktoriserad återförsäljare om problemet kvarstår.
    När felet har åtgärdats slocknar den röda larmlampan efter en stund. Händelsen finns kvar i felloggen. Se Visa INQUIRE.
    8.3.1 Systemets felkoder
    Kod
    Beskrivning
    Möjliga åtgärder
    e
    F00
    Soft Time Out: Tidsgränsen vid mjukstart har överskridits.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden fortfarande visas.
    F01
    INV Volt Short: Växelriktarens utgång är kortsluten.
    1.
    Koppla från alla strömkällor och stäng av växelriktarna och batteripaketen. Koppla från lasten. Strömsätt och starta om samtliga växelriktare och batteripaket. Om inget fel rapporteras är lasten kortsluten. Kontrollera lasten.
    2.
    3.
    4.
    Om koden fortfarande visas, kontakta kundtjänst.
    F02
    GFCI Sensor Fault: Fel på jordfelsgivarens (GFCI) sensor.
    1.
    2.
    Koppla från alla strömkällor. Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt.
    Om koden fortfarande visas, kontakta kundtjänst.
    F03
    System Always Fault
    1.
    Koppla bort alla laster från växelriktaren och kontrollera om växelriktaren fungerar normalt. Om den gör det, kontrollera om lasten överstiger växelriktarens märkeffekt. Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    2.
    101

    Sida 102

    Text jämförd med originalet

    Original
    F04
    Bus Volt Low: Mellanledets spänning är låg.
    1.
    2.
    Kontrollera inställningen för ingångsläget. Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt.
    F05
    Bus Volt High: Mellanledets spänning är hög.
    Om koden fortfarande visas, kontakta kundtjänst.
    F06
    Bus Short Circuit: Kortslutning i mellanledet.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden fortfarande visas.
    F07
    PV ISO Under Fault: En solpanels isolationsresistans är låg.
    1.
    2.
    Kontrollera jordanslutningen. Mät resistansen mot jord för PV+ och PV−. ▪ Om den är lägre än 2
    MΩ behöver solcellssträngen kontrolleras för jordfel eller bristfällig isolation mot jord. Kontakta kundservice vid behov.
    ▪ Om resistansen är högre än 2
    MΩ och felkoden kvarstår, kontakta kundservice.
    F08
    1.
    2.
    3.
    Kontrollera inställningen för ingångsläget. Frånkoppla solcellsingången. Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden fortfarande visas.
    PV Input Short Circuit: Solcellsingången är kortsluten.
    F09
    Bypass Relay Fault: Fel i förbikopplingsreläet.
    1.
    2.
    Frånkoppla solcellsingången. Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt.
    Om koden fortfarande visas, kontakta kundtjänst.
    F19
    BACK UP Relay Fault: Fel i reservkraftsreläet.
    F10
    INV Curr Over: Växelriktarens utström överskrider gränsvärdet.
    1. Vänta fem minuter tills växelriktaren startar om automatiskt. Kontrollera reservlasterna. Koppla från en del av lasten om den överstiger växelriktarens märkeffekt.
    2.
    Om koden fortfarande visas, kontakta kundtjänst.
    F11
    INV DC Over: Likströmskomponenten i växelriktarens utström är för hög.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden fortfarande visas.
    F12
    Ambient Over Temp: Omgivningstemperaturen är för hög.
    1.
    2.
    Starta om växelriktaren. Låt växelriktaren svalna i några minuter och starta sedan om den.
    102

    Sida 103

    Text jämförd med originalet

    Original
    SPI Fault Between DSP: Kommunikationsfel mellan DSP-processorerna.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt.
    3.
    Kontrollera om växelriktaren fungerar normalt. Omgivningstemperaturen ska ligga mellan -25 °C och 60 °C.
    F13
    Sink Over Temp: Kylflänsen är för varm.
    4.
    Om koden fortfarande visas, kontakta kundtjänst.
    F15
    DisChg Curr Over: För hög urladdningsström från batteriet.
    1.
    Vänta fem minuter tills växelriktaren startar om automatiskt. Kontrollera reservlasterna. Koppla från en del av lasten om den överstiger växelriktarens märkeffekt.
    2.
    Om koden fortfarande visas, kontakta kundtjänst.
    F16
    Chg Curr Over: För hög laddningsström till batteriet.
    Kontrollera batterianslutningen för kortslutningar. Starta om växelriktaren och batteripaketen. Kontakta kundservice om koden fortfarande visas.
    F17
    Current Sensor Fault: Fel i strömgivaren.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden fortfarande visas.
    F18
    INV Abnormal: Växelriktarens utspänning eller utfrekvens är onormal.
    Kontakta kundtjänst.
    F20
    Always Over Load: Lasten på BACK UP överstiger hela tiden systemets märkeffekt.
    Kontrollera reservlasterna. Kontakta kundservice om lasten ligger under växelriktarens märkeffekt och felet kvarstår.
    F21
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt.
    F22
    Parallel Communicate Fault: Kommunikationsfel mellan de parallellkopplade växelriktarna.
    1.
    Kontrollera parallellkabelns anslutning och växelriktarnas adresser. Huvudväxelriktaren ska ha adress 1. De övriga ska ha adresserna 2, 3 eller 4.
    2.
    Om koden fortfarande visas, kontakta kundtjänst.
    103

    Sida 104

    Text jämförd med originalet

    Original
    2. Kontrollera om solcellerna kan leverera effekt.
    F23
    Parallel Grid Abnormal: Felaktiga anslutningar i ett parallellkopplat system.
    1.
    Kontrollera nätanslutningen och att ledarna är rätt kopplade. Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt.
    2.
    Om koden fortfarande visas, kontakta kundtjänsten.
    F24
    BACK UP Air Switch Abnormal: Fel vid tillslag av brytaren på reservlastsidan.
    1.
    Slå från alla brytare på reservlastsidan. Kontakta kundservice om koden fortfarande visas.
    2.
    F25
    Parallel Power Imbalance: Obalans i effektfördelningen i det parallellkopplade systemet.
    1. Slå från alla brytare på reservlastsidan. Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt.
    2.
    F26
    Parallel Inverter Grid Phase Sequence Abnormal: Felaktig fasföljd vid parallellkoppling.
    1.
    Kontrollera att fasföljden är densamma vid växelriktarens nätanslutning. Kontakta kundservice om koden fortfarande visas.
    2.
    F32
    DSP ARM SCI Fault: Kommunikationsfel mellan DSP och ARM.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden fortfarande visas.
    8.3.2
    Systemets larmkoder
    Kod
    Beskrivning
    Möjliga åtgärder
    W00
    Grid Volt Low: Låg nätspänning
    Kontrollera att den lokala nätspänningen och nätfrekvensen ligger inom växelriktarens specifikationer.
    • Om spänningen och frekvensen ligger inom
    W01
    Grid Volt High: Hög nätspänning
    tillåtet intervall, vänta i två minuter så att växelriktaren kan återgå till normal drift. Kontakta kundservice om driften inte återupptas eller felet återkommer.
    W02
    Grid Frequency Low: Låg nätfrekvens
    • Om spänningen och frekvensen ligger utanför
    W03
    Grid Frequency High: Hög nätfrekvens
    intervallet eller är instabila, kontakta det lokala elnätsföretaget.
    W04
    Solar Loss: Inga solpaneler är anslutna till systemet, eller så är inspänningen från solpanelerna för låg.
    1. Kontrollera solcellsanslutningen.
    Om anslutningarna är korrekta och larmkoden kvarstår, kontakta kundservice.
    104

    Sida 105

    Text jämförd med originalet

    Original
    Kontakta kundservice om anslutningarna är korrekta men larmkoden kvarstår.
    Kontrollera att batteripaketen är tillgängliga. Om batterispänningen är lägre än den lägsta spänning som växelriktaren accepterar vid batteriingången, ladda batteriet till en godkänd ingångsspänning. Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    Bat Volt Low: Batterispänningen är för låg.
    Bat Volt High: Batterispänningen har överskridit 57.5 V. Batteriet har stängts av.
    Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    1. Vänta i fem minuter
    Over Load: Lasten har överskridit växelriktarens märkeffekt och orsakat överlast.
    GFCI Over: Hög läckström.
    Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    1. Kontrollera neutralledarens anslutning. 2. Starta om växelriktaren. Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    Kontrollera SOC. Ladda batteriet om SOC understiger skillnaden mellan 100 % och inställt urladdningsdjup (DoD).
    W05
    Bat Loss: Batteripaketen är frånkopplade eller batterispänningen är för låg.
    1. Kontrollera batterianslutningen.
    2. Kontrollera batteriporten för kortslutning.
    W06
    Bat Under Volt: Underspänning i batteriet.
    W07
    1. Kontrollera att batteriet uppfyller
    W08
    sina förinställningar.
    2. Starta om batteriet
    om förinställningarna är uppfyllda.
    W09
    på omstart.
    2. Om reservlasterna överstiger
    växelriktarens märkeffekt, koppla från en del av lasten.
    W10
    1. Kontrollera solcellssträngen för direkt eller
    indirekt jordförbindelse. Åtgärda den om den upptäcks.
    2. Kontrollera kringutrustningen
    för läckström och åtgärda eventuella fel.
    Neutralledaren är inte ansluten.
    W11
    W12
    Fan Fault: Fel på fläkten.
    W13
    BAT Power Down: Batteriet har stängts av på grund av låg laddningsnivå (SOC).
    105

    Sida 106

    Text jämförd med originalet

    Original
    BMS Volt Imbalance: Spänningsobalans i batteriet.
    BMS Communicate Fault: Kommunikationen mellan BMS och växelriktaren fungerar inte.
    Varning för BMS-skydd.
    BMS Updating: BMS uppdateras.
    BMS Program Version Err: Fel programvaruversion i BMS.
    BMS Program Update Fail: BMS-uppdateringen misslyckades.
    Grid Volt Lock Fail: Växelriktaren kunde inte synkronisera med elnätet.
    Larmet kan ignoreras. Ingen åtgärd krävs.
    Kontakta kundservice.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    Starta om växelriktaren och vänta tills den fungerar normalt. Kontakta kundservice om koden kvarstår.
    W14
    W15
    W16
    W17
    W18
    W21
    W22
    BMS-larm.
    Se BMS ALARM Warnings.
    W19
    Kontakta kundtjänst.
    W20
    Kontrollera att COM-kabeln mellan växelriktaren och batteripaketet är oskadad och korrekt ansluten.
    Se BMS PROTECTION Warnings.
    W23
    W24
    W25
    W26
    W27
    Kontrollera nätverket och försök uppdatera programvaran igen.
    W29
    W30
    PV Off: Solcellssträngen har begärt avstängning.
    W31
    System Reset: Systemet har återställts.
    W32
    PEN Volt High: Hög spänning mellan neutral- och skyddsjordledaren.
    8.3.3
    BMS-felkoder och felsökning
    Kod
    Beskrivning
    Möjliga åtgärder
    Varning vid cellspänning 3650 mV under laddning. Växelriktaren ska avbryta laddningen och BMS ska inte stänga av
    Larm vid cellöverspänning
    BIT0
    106

    Sida 107

    Text jämförd med originalet

    Original
    laddnings-MOSFET:en.
    Varning vid cellspänning 2800 mV under urladdning. Växelriktaren ska avbryta urladdningen och BMS ska inte stänga av urladdnings-MOSFET:en.
    Larm vid cellunderspänning
    BIT1
    Varning vid paketspänning 57.6 V under laddning. Växelriktaren ska avbryta laddningen och BMS ska inte stänga av laddnings-MOSFET:en.
    Larm vid batteripaketets överspänning
    BIT2
    Varning vid paketspänning 44.8 V under urladdning. Växelriktaren ska avbryta urladdningen och BMS ska inte stänga av urladdnings-MOSFET:en.
    Larm vid batteripaketets underspänning
    BIT3
    Varning vid laddningsström 100 A. Växelriktaren ska avbryta laddningen och BMS ska inte stänga av laddnings-MOSFET:en.
    Larm vid överström under laddning
    BIT4
    Varning 1 vid urladdningsström 100 A. Växelriktaren ska avbryta urladdningen och BMS ska inte stänga av urladdnings-MOSFET:en. Larmet upphör automatiskt efter 1 minut eller när laddningsströmmen överstiger 1 A.
    Larm vid överström under urladdning
    BIT5
    Skyddsgränsen för hög temperatur vid laddning är 57 °C. BMS ska tvångsstänga laddnings-MOSFET:en.
    Larm vid hög celltemperatur under laddning
    BIT8
    Varning vid 55 °C under urladdning. Växelriktaren ska avbryta urladdningen och BMS ska inte stänga av urladdnings-MOSFET:en.
    Larm vid hög celltemperatur under urladdning
    BIT9
    Varning vid 2 °C under laddning. Växelriktaren ska avbryta laddningen och BMS ska inte stänga av laddnings-MOSFET:en.
    Larm vid låg celltemperatur under laddning
    BIT10
    Varning vid -18 °C under urladdning. Växelriktaren ska avbryta urladdningen och BMS ska inte stänga av urladdnings-MOSFET:en.
    Larm vid låg celltemperatur under urladdning
    BIT11
    Varning vid omgivningstemperatur 65 °C. Växelriktaren ska avbryta laddning och urladdning. BMS ska tvångsstänga både laddnings- och urladdnings-MOSFET:en.
    Larm vid hög omgivningstemperatur
    BIT12
    107

    Sida 108

    Text jämförd med originalet

    Original
    Möjliga åtgärder
    Skydd vid cellspänning 3700 mV under laddning. Växelriktaren ska avbryta laddningen och BMS ska tvångsstänga laddnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen vid cellurladdning är 2500 mV. Växelriktaren ska avbryta urladdningen och BMS ska tvångsstänga urladdnings-MOSFET:en. Om batteriet inte återhämtar sig inom 30 sekunder går det över till ett läge med låg energiförbrukning.
    Skyddsgränsen för paketspänning vid laddning är 59 V. Växelriktaren ska avbryta laddningen och BMS ska stänga laddnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen för paketspänning vid urladdning är 40 V. Växelriktaren ska avbryta urladdningen och BMS ska tvångsstänga urladdnings-MOSFET:en. Om batteriet inte återhämtar sig inom 30 sekunder går det över till ett läge med låg energiförbrukning.
    Skyddsgränsen för laddningsöverström är 120 A. BMS ska tvångsstänga laddnings-MOSFET:en. Om skyddet utlöses 10 gånger i följd spärras läget och återställs inte automatiskt.
    Skyddsgräns 1 för urladdningsöverström är 130 A. Skyddsgräns 2 är 200 A med 100 ms fördröjning. BMS
    Varning vid omgivningstemperatur -15 °C. Växelriktaren ska avbryta laddningen och BMS ska tvångsstänga laddnings-MOSFET:en.
    Larm vid låg omgivningstemperatur
    BIT13
    Varning vid MOSFET-temperatur 90 °C. Växelriktaren ska avbryta laddning och urladdning. BMS ska inte stänga av laddnings- och urladdnings-MOSFET:en.
    Larm vid hög MOSFET-temperatur
    BIT14
    Varning när batteriets SOC är under 5 %. Växelriktaren ska avbryta urladdningen. BMS ska inte stänga av laddnings- och urladdnings-MOSFET:en eller larma under laddning.
    BIT15
    Larm vid låg laddningsnivå
    8.3.4
    Skyddskoder för BMS och beskrivning
    Kod
    Beskrivning
    Skydd mot cellöverspänning
    BIT0
    Skydd mot cellunderspänning
    BIT1
    Skydd mot överspänning i batteripaketet
    BIT2
    Skydd mot underspänning i batteripaketet
    BIT3
    Skydd mot överström vid laddning
    BIT4
    Skydd mot överström vid urladdning
    BIT5
    108

    Sida 109

    Text jämförd med originalet

    Original
    ska tvångsstänga urladdnings-MOSFET:en. Om skyddet utlöses 10 gånger i följd spärras läget och återställs inte automatiskt.
    Kortslutningsskyddets strömgräns är minst 350 A med en fördröjning på 300 µs. BMS ska tvångsstänga urladdnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen för paketspänning vid laddning är 59 V. Växelriktaren ska avbryta laddningen och BMS ska stänga laddnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen vid hög temperatur under laddning är 57 °C. BMS ska tvångsstänga laddnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen vid hög temperatur under urladdning är 57 °C. BMS ska tvångsstänga urladdnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen vid låg temperatur under laddning är 0 °C. BMS ska tvångsstänga laddnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen vid låg temperatur under urladdning är -20 °C. BMS ska tvångsstänga urladdnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen för MOSFET-temperatur är 110 °C. BMS ska tvångsstänga laddnings- och urladdnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen för hög omgivningstemperatur är 70 °C. BMS ska tvångsstänga laddnings- och urladdnings-MOSFET:en.
    Skyddsgränsen för låg omgivningstemperatur är -25 °C. BMS ska tvångsstänga laddnings- och urladdnings-MOSFET:en.
    Återställ batteripaketet. Kontakta servicetekniker om felet kvarstår.
    Kortslutningsskydd
    BIT6
    Överspänningsskydd vid laddning
    BIT7
    Skydd mot hög celltemperatur vid laddning
    BIT8
    Skydd mot hög celltemperatur vid urladdning
    BIT9
    Skydd mot låg celltemperatur vid laddning
    BIT10
    Skydd mot låg celltemperatur vid urladdning
    BIT11
    Skydd mot hög MOSFET-temperatur
    BIT12
    Skydd mot hög omgivningstemperatur
    BIT13
    Skydd mot låg omgivningstemperatur
    BIT14
    BIT15
    Fel på värmefunktionen
    109

    Sida 110

    Text jämförd med originalet

    Original
    Starta om batteripaketet. Kontakta tillverkaren om felet kvarstår. Håll paketet spärrat tills en tekniker har avhjälpt felet.
    Starta om batteripaketet. Kontakta tillverkaren om felet kvarstår. Håll paketet spärrat tills en tekniker har avhjälpt felet.
    Starta om batteripaketet. Kontakta tillverkaren om felet kvarstår. Håll paketet spärrat tills en tekniker har avhjälpt felet.
    Återställ batteripaketet. Kontakta servicetekniker om felet kvarstår.
    Starta om batteripaketet. Kontakta tillverkaren om felet kvarstår. Håll paketet spärrat tills en tekniker har avhjälpt felet.
    Starta om batteripaketet. Kontakta tillverkaren om felet kvarstår. Håll paketet spärrat tills en tekniker har avhjälpt felet.
    Återställ batteripaketet. Kontakta servicetekniker om felet kvarstår.
    Kontrollera att batteripaketet är korrekt anslutet till växelriktarens plus- och minusledare för batteriet.
    8.3.5
    Felkoder för BMS och beskrivning
    Kod
    Beskrivning
    Möjliga åtgärder
    Fel på laddnings-MOSFET
    BIT0
    Fel på urladdnings-MOSFET
    BIT1
    Fel på temperaturgivaren
    BIT2
    Fel vid mätning av cellspänning
    BIT3
    BIT4
    Fel på battericell
    Kommunikationsfel i mätkretsen
    BIT5
    Fel på MOSFET för värmestyrning
    BIT6
    Omvänd DC-anslutning
    BIT14
    9
    Förvaring och underhållsladdning av batterier
    9.1
    Krav på förvaringsmiljön
    Börja helst använda batteriet kort efter leverans. Batteripaketet får förvaras i högst tre år.
    Förvaringsmiljön för batteripaketet ska uppfylla följande krav.
    •
    Omgivningstemperatur: 0 °C till 35 °C.
    •
    Rekommenderad förvaringstemperatur: 20 °C till 30 °C.
    •
    Relativ luftfuktighet: 0–95 % (ingen kondens).
    •
    Torr, ventilerad och ren miljö.
    •
    Ingen kontakt med korrosiva organiska lösningsmedel, gaser eller andra ämnen.
    110

    Sida 111

    Text jämförd med originalet

    Original
    •
    Skyddat från direkt solljus.
    •
    Mer än två meter från alla värmekällor.
    VARNING
    Vid förvaring i originalemballaget, kontrollera att kartongen är oskadad, att batteriet är rätt placerat och staplat och att kraven ovan är uppfyllda.
    9.2
    Intervall för underhållsladdning
    Batterier som förvaras måste laddas med följande intervall.
    Tabell 9-1 Intervall för underhållsladdning under förvaring
    Faktisk förvaringstemperatur
    Intervall
    -10 °C ≤ T ≤ 30 °C
    12 månader
    30 °C < T ≤ 45 °C
    8 månader
    Oavsett om batteriet underhållsladdas var 8:e eller 12:e månad får det laddas högst tre gånger under tre år. Om batteriet inte underhållsladdats inom tre år rekommenderas att batteripaketet kasseras.
    Litiumjonbatterier tappar kapacitet under förvaring. Efter 12 månaders förvaring vid avsedd temperatur har kapaciteten i regel minskat permanent med 3–10 %. Batterier som efter förvaring har mindre än 100 % kapacitet klarar inte urladdnings- och acceptansproven.
    9.3
    Ladda ett batteri
    Om batteriet inte har laddats på två veckor eller mer efter djupurladdning, eller om SOC ligger under 50 % efter lång förvaring, måste batteriet laddas till 50 %.
    VARNING
    Kontrollera före laddning om batteriet är deformerat, har skador på höljet eller läcker. Ladda inte batteriet om något av detta upptäcks.
    OBS
    Om laddningsnivån är minst 50 % efter mer än 12 månaders förvaring behöver batteripaketet inte underhållsladdas.
    ANMÄRKNINGAR
    Ta fram en kryssmejsel och isolerande gummihandskar.
    111

    Sida 112

    Text jämförd med originalet

    Original
    FÖRSIKTIGHET
    Använd isolerande gummihandskar när du ansluter kraftkablarna.
    GÖR SÅ HÄR
    Steg 1. Anslut kraftkablarna korrekt till batteriladdaren. Högst
    4 batteripaket får parallellkopplas.
    Steg 2. Håll batteriets startknapp intryckt i 1–3 sekunder för att slå på batteripaketet.
    Kontrollera att lampan i startknappen lyser.
    Steg 3. Slå på batteriladdaren.
    Steg 4. Ställ in laddningsparametrarna på batteriladdaren.
    Fall 1. Ett batteripaket laddas. Ställ in laddningsgränsen för spänning på 57.6 V och
    strömgränsen på 50 A.
    Fall 2. Två till fyra batteripaket laddas. Ställ in laddningsgränsen för spänning på
    57.6 V och strömgränsen på 100 A.
    Steg 5. Stäng av laddaren när batteriet är laddat. Håll sedan
    batteriets startknapp intryckt i 1–3 sekunder för att stänga av batteripaketet.
    10
    Begränsad garanti
    Om det uppstår fel på utrustningen under garantitiden ger bolaget eller dess auktoriserade partner service utan kostnad eller ersätter enheten eller delen.
    10.1
    Vad garantin omfattar
    Vid garantiservice bedömer fackpersonal som certifierats av bolaget eller dess auktoriserade partner felet utifrån utrustningens skick. De bekräftar hur lång tid reparationen eller utbytet tar och slutför arbetet inom avtalad tid.
    Bolaget eller dess auktoriserade partner återvinner och tar hand om utbytta enheter och delar.
    Ersättningsenheter och delar väljs utifrån vad som finns i lager och behöver inte vara helt nya. De ska fungera väl och minst motsvara en ny enhet eller del i funktion.
    Ersättningsenheten eller delen omfattas av återstoden av utrustningens ursprungliga garantitid.
    112

    Sida 113

    Text jämförd med originalet

    Original
    10.2
    Så begär du garantiservice
    Kontakta bolaget eller dess auktoriserade partner för garantiservice om utrustningen inte fungerar enligt garantin under garantitiden.
    10.3
    Kundens ansvar vid garantiservice
    Gör följande för att få garantiservice.
    Steg 1.
    Visa inköpsfakturan för att styrka att enheten eller delarna fortfarande omfattas av garantin.
    Steg 2.
    Kontrollera att märkskylten på utrustningen är hel och läsbar.
    Steg 3.
    Kontrollera att installation, ändring, utbyte eller demontering av enheten eller en del har gjorts av fackpersonal som certifierats av bolaget eller dess auktoriserade partner.
    Steg 4.
    Kontrollera att utrustningen har använts i den miljö som beskrivs i manualen eller i andra dokument från bolaget.
    Steg 5.
    Kontrollera att utrustningen saknar delar som avviker från standard eller inte har levererats av bolaget.
    Om något av kraven ovan inte är uppfyllt har bolaget eller dess auktoriserade partner rätt att neka garantiservice.
    10.4 Ansvarsbegränsning
    Bolaget får neka garantiservice av följande skäl.
    • Transportskador, inklusive repor i lacken på grund av friktion inuti
    emballaget och skador vid transport som du eller en tredje part på ditt uppdrag utför.
    • Utrustningen har använts i annan miljö än den avsedda miljö som
    anges i manualen eller i andra dokument från bolaget.
    • Fel eller skada på grund av installation, reparation, ändring eller demontering
    utförd av annan än fackpersonal som certifierats av bolaget eller dess auktoriserade partner.
    • Fel eller skada på grund av delar som avviker från standard eller andra
    delar som bolaget inte har levererat.
    Bolaget kan ta ut en avgift om du begär att utrustningen repareras i följande situationer.
    • Installation eller användning som inte uppfyller relevanta standarder.
    • Skador orsakade av oförutsedda naturhändelser.
    11
    Åtgärder vid nödsituationer
    En nödsituation är en större incident eller risk för en större
    113

    Sida 114

    Text jämförd med originalet

    Original
    incident som inte kan hanteras med normala rutiner och kräver omedelbara åtgärder för att begränsa eller hantera följderna.
    Avsnittet beskriver vilka nödsituationer som kan uppstå vid användning av energilagret INF-4-0/INF-5-0/INF-6-0/INF-8-0/INF-10-0/INF-10-0-BE/INF-12-0 och hur de ska hanteras.
    11.1 Allmän hantering
    Vid en nödsituation gäller följande.
    • Slå från nätets huvudbrytare som matar batterilagret (BESS) direkt.
    • Slå från alla lastbrytare i batterilagret.
    • Slå från batteribrytaren.
    • Innan växelriktaren eller batteripaketet öppnas efter avstängning,
    mät spänningen vid ingångsanslutningarna med en korrekt kalibrerad voltmeter för att undvika livsfara. Vänta cirka 15 minuter tills mellanledskondensatorerna i batteripaketet är helt urladdade. Öppna sedan topplocket för reparation.
    VARNING
    Kontrollera att batterilagret saknar nätmatning innan du arbetar med utrustningen.
    11.2
    Möjliga nödsituationer
    11.2.1
    Batteriläckage
    Undvik kontakt med vätska eller gas som läcker från batteripaketet. Vid kontakt med det läckande ämnet anger originalet att åtgärderna i tabell 10-1 ska vidtas omedelbart.
    Tabell 11-1 Åtgärder vid batteriläckage
    Exponering
    Åtgärder
    Inandning
    Lämna det förorenade området och sök vård.
    Spola ögonen med rinnande vatten i fem minuter och sök vård.
    Ögonkontakt
    Tvätta området noga med tvål och vatten och sök vård.
    Hudkontakt
    Förtäring
    Originalets text: Framkalla kräkning och sök sedan vård.
    11.2.2
    Brand eller explosion
    Vid brand där batteripaketet är installerat gäller följande åtgärder.
    114

    Sida 115

    Text jämförd med originalet

    Original
    VARNING
    Batterier kan explodera om de värms över 150 °C. Giftiga gaser kan frigöras när ett batteripaket brinner. Gå INTE nära. Risken för explosion är dock liten enligt originalet, eftersom batterierna innehåller lite syre och har explosionsskyddsventiler.
    Tabell 11-2 Hantering vid brand
    Hantering vid brand
    Beskrivning
    Andningsskydd behövs normalt inte enligt originaltexten. Vid brand som orsakats av ett batteri anges en specialsläckare som Noves 1230, FM-200 eller dioxinsläckare. Om branden har en annan orsak anges en vanlig ABC-brandsläckare.
    Släckmedel
    Om brand uppstår medan ett batteri laddas ska batteripaketets brytare och laddströmmen slås från om det kan göras säkert. Om batteripaketet inte brinner bör branden släckas innan den sprider sig till paketet. Försök inte släcka ett brinnande batteripaket. Utrym i stället omedelbart.
    Släckningsanvisningar
    I torr miljö ska det skadade batteriet placeras avskilt och den lokala räddningstjänsten eller en servicetekniker kontaktas. I våt miljö får ingenting vidröras om någon del, såsom växelriktaren eller kablarna, är nedsänkt. Använd INTE det vattenskadade batteriet. Kontakta en servicetekniker.
    Åtgärder vid olycka
    115

    Sida 116

    Text jämförd med originalet

    Original
    11.3
    Handlingsplan vid nödsituationer
    Följ denna handlingsplan vid en nödsituation.
    Steg 1. Slå från AC-brytarna.
    Steg 2. Kontrollera styrspänningens matning. Om den fungerar, slå på
    växelriktaren igen för att fastställa felorsaken.
    Steg 3. Anteckna uppgifterna om felet så att bolaget kan undersöka
    och åtgärda det. Använd INTE utrustningen innan felet har åtgärdats. Kontakta bolaget så snart som möjligt.
    12
    Avfallshantering
    När systemets livslängd är slut ska utrustningen tas om hand på följande sätt.
    Steg 1. Demontera systemet.
    1.1 Koppla från alla strömkällor.
    1.2 Demontera systemets delar uppifrån och ned.
    Steg 2. Lämna delarna till återvinning. Batteripaketen får INTE kastas som
    vanligt hushållsavfall.
    Symbolen visar att den märkta utrustningen inte får kastas som vanligt hushållsavfall. Lämna den på en återvinningscentral för el- och elektronikavfall.
    OBSERVERA
    Om ett batteripaket ska bytas, begär ett nytt emballage för farligt gods. Packa batteripaketet och låt leverantören hämta det.
    Bolaget återvinner inte batterier. Kontakta den lokala återvinningsorganisationen. Om sådan saknas, kontakta närmaste återvinningsorganisation i landet.
    13
    Tekniska data
    13.1
    Hybridväxelriktare
    Mått (B × H × D, mm)
    725 × 490 × 245
    Nettovikt (kg)
    4–6 kW: 40, 8–12 kW: 43
    (Exklusive sockeln)
    Drifttemperatur
    -25 °C till +60 °C, effektreducering över 40 °C
    Relativ luftfuktighet vid drift
    0–95 % (ingen kondens)
    ≤ 3000 m
    Drifthöjd över havet
    116

    Sida 117

    Text jämförd med originalet

    Original
    Skyddsklass
    Klass I
    Föroreningsgrad: Utvändigt (PD3), invändigt (PD2)
    Överspänningskategori
    II (DC-sidan), III (AC-sidan)
    Topologi
    Högfrekvensisolering
    Kylning
    Naturlig konvektion
    Display
    LED/APP
    Kommunikationsgränssnitt
    RS485, CAN2.0, Wi-Fi och 4G
    Kapslingsklass
    IP66
    Max. omvandlingsverkningsgrad
    (från batteriet)
    93.5%
    Max. omvandlingsverkningsgrad
    (från solcellerna)
    4-6kw 96.6%;8-12kw 97.2%
    Europeisk verkningsgrad
    4-6kw 94.5%;8-12kw 95.5%
    MPPT-verkningsgrad
    99.5 %
    • Kortslutningsskydd
    • Skydd mot AC-läckström
    • Jordfelsskydd
    • Skydd mot oavsiktlig ödrift
    Skyddsfunktioner
    • Överlastskydd
    • Överspänningsskydd
    • Polaritetsskydd på DC-sidan
    • EN50549-10
    • VDE-AR-N4105
    • VDE0126-1-1. Fler certifieringar för nätanslutning ska göras tillgängliga. Kontakta bolaget för aktuell information.
    Nätkrav
    • IEC/EN 62109-1&2
    • IEC62040-1
    Säkerhetskrav
    • IEC62619
    • EN61000-6-1
    • EN61000-6-2
    • EN61000-6-3
    • EN61000-6-4
    EMC
    • EN61000-3-2
    • EN61000-3-3
    • EN61000-3-11
    • EN61000-3-12
    117

    Sida 118

    Text jämförd med originalet

    Original
    100 ADC/100 ADC
    120 ADC/120 ADC
    13.2 Batterianslutningens in- och utgång
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Batterityp
    Litium- eller blybatterier
    Spänningsområde
    44–58 VDC
    Märkspänning
    51.2 VDC
    Maximal
    laddnings- och
    urladdnings-
    ström
    120ADC/150 ADC
    Märkeffekt vid
    laddning/urladdning
    4000 W/4000 W
    5,000 W/5,000 W
    6,000 W/6,000 W
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Batterityp
    Spänningsområde
    Märkspänning
    Max.
    laddnings-/
    urladdningsström
    Märkeffekt vid
    laddning/urladdning
    Litium- eller blybatterier
    44–58 VDC
    51.2 VDC
    160 ADC/
    200 ADC
    200 ADC/
    240 ADC
    200 ADC/
    240 ADC
    200ADC/
    240 ADC
    8000 W/
    8000 W
    10,000 W/
    10,000 W
    10,000 W/
    10,000 W
    10,000 W/
    12,000 W
    118

    Sida 119

    Text jämförd med originalet

    Original
    13.3 Solcellsingång
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Max PV-spänning
    1000 VDC
    Märkspänning
    720 VDC
    Startspänning för solceller
    200 VDC
    Spänningsområde för MPPT
    140–950 VDC
    MPPT-område vid full last
    200–800 VDC
    230–800VDC
    250–800 VDC
    MPPT / strängar
    2
    Högsta kontinuerliga ingångsström
    20 ADC × 2
    Isc PV
    25 ADC × 2
    Högsta ström tillbaka till solcellsfältet
    0 ADC
    0 ADC
    Högsta kontinuerliga ingångseffekt
    10,000 W
    11,000 W
    12,000 W
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Max PV-spänning
    1000 VDC
    Märkspänning
    720 VDC
    Startspänning för solceller
    200 VDC
    Spänningsområde för MPPT
    140–950 VDC
    MPPT-område vid full last
    290–800 VDC 320–800VDC
    320–800VDC
    350–800 VDC
    MPPT / strängar
    2
    Högsta kontinuerliga ingångsström
    20 ADC × 2
    Isc PV
    25 ADC × 2
    Högsta ström tillbaka till solcellsfältet
    0 ADC
    0 ADC
    Högsta kontinuerliga ingångseffekt
    16,000 W
    20,000 W
    20,000 W
    22,000 W
    119

    Sida 120

    Text jämförd med originalet

    Original
    13.4 Nätanslutningens in- och utgång
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Märkspänning
    220/230/240 VAC
    Märkfrekvens
    50 Hz /60 Hz
    Högsta kontinuerliga inström
    21 AAC
    22.6 AAC
    22.6 AAC
    Högsta kontinuerliga ineffekt
    10,000 W
    11,000 W
    12,000 W
    Märkström vid utgång
    5.8 AAC
    7.3 AAC
    8.7 AAC
    Högsta kontinuerliga utström
    13.1 AAC
    13.1 AAC
    13.1 AAC
    Justerbar effektfaktor (cos φ)
    0.8 kapacitiv till 0.8 induktiv
    Märkeffekt vid utgång
    4,000 W
    5,000 W
    6,000 W
    Högsta kontinuerliga skenbara uteffekt
    4,400 VA
    5,500 VA
    6,600 VA
    Överströmsskydd vid nätanslutning
    40 A
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Märkspänning
    220/230/240 VAC
    Märkfrekvens
    50 Hz /60 Hz
    Högsta kontinuerliga inström
    35 AAC
    35 AAC
    35 AAC
    35 AAC
    Högsta kontinuerliga ineffekt
    16,000 W
    20,000 W
    20,000 W
    22,000 W
    Märkström vid utgång
    11.6 AAC
    14.5 AAC
    14.5 AAC
    17.4 AAC
    Högsta kontinuerliga utström
    26.1 AAC
    26.1 AAC
    26.1 AAC
    26.1 AAC
    Justerbar effektfaktor (cos φ)
    0.8 kapacitiv till 0.8 induktiv
    Märkeffekt vid utgång
    8,000 W
    10,000 W
    10,000 W
    12,000 W
    Högsta kontinuerliga skenbara uteffekt
    8,800 VA
    11,000 VA
    10,000 VA
    13,200 VA
    Överströmsskydd vid nätanslutning
    63 A
    120

    Sida 121

    Text jämförd med originalet

    Original
    13.5
    Utgång för reservlast (BACK UP)
    INF-4-0
    INF-5-0
    INF-6-0
    Märkspänning
    230 VAC
    Märkfrekvens
    50 Hz/60 Hz
    Märkström vid utgång
    5.8 AAC
    7.3 AAC
    8.7 AAC
    Högsta kontinuerliga utström
    13.1 AAC
    13.1 AAC
    13.1 AAC
    Effektfaktor (cos φ)
    0.8 kapacitiv till 0.8 induktiv
    Kontinuerlig märkeffekt vid utgång
    4,000 W
    5,000 W
    6,000 W
    Högsta skenbara uteffekt
    4,000 VA
    5,000 VA
    6,000 VA
    Överströmsskydd för reservlast
    32 A
    INF-8-0
    INF-10-0
    INF-10-0-BE
    INF-12-0
    Märkspänning
    230 VAC
    Märkfrekvens
    50 Hz/60 Hz
    Märkström vid utgång
    11.6 AAC
    14.5 AAC
    14.5 AAC
    17.4 AAC
    Högsta kontinuerliga utström
    26.1 AAC
    26.1 AAC
    26.1 AAC
    26.1 AAC
    Effektfaktor (cos φ)
    0.8 kapacitiv till 0.8 induktiv
    Kontinuerlig märkeffekt vid utgång
    8,000 W
    10,000 W
    10,000 W
    12,000 W
    Högsta skenbara uteffekt
    8,000 VA
    10,000 VA
    10,000 VA
    12,000 VA
    Överströmsskydd för reservlast
    40 A
    121

    Sida 122

    Text jämförd med originalet

    Original
    Originaltabellens rutnät.
    13.6 Batteripaket
    Normaldrift
    Drift
    BMS
    Fysiska egenskaper
    Batterispecifikation
    INF-0-5.12 / BP48100PF1A-G2
    Batterikapacitet
    5.12 kWh
    Batterityp
    LFP
    Märkspänning
    51.2V
    Driftspänningsområde
    44.8–57.6V
    Maximal laddningsström
    50A (0.5C)
    Maximal urladdningsström
    80A (0.8C)
    Temperatur- område vid drift
    Laddning
    -10℃~+50℃
    Urladdning
    -10℃~+50℃
    Temperaturområde vid förvaring
    0℃~+35℃
    Relativ luftfuktighet
    0%~95% (ingen kondens)
    Skyddsklass
    I
    Kortslutningsvärden
    360A 300us
    Maximalt antal batterier
    Högst 8 batterier parallellt
    Övervakade värden
    Systemspänning, ström, batterispänning samt batteri- och kretskortstemperatur
    Kommunikation
    CAN
    Kylning
    Passiv kylning
    Vikt (kg)
    50.5
    Mått (B×H×D), mm
    725*165*370 (utan handtag)
    Kapslingsklass
    IP65
    Referensstandarder
    IEC 62619
    IEC 62477
    IEC 62040
    IEC61000-6-1//3
    UN38.3
    122

    Sida 123

    Text jämförd med originalet

    Original
    14
    Förkortningar
    A
    AC
    Växelström
    AFCI
    Ljusbågsskydd
    App
    Applikation
    AWG
    American Wire Gauge
    B
    BESS
    Batterienergilager
    BMS
    Batterihanteringssystem
    C
    CT
    Strömtransformator
    D
    DC
    Likström
    DOD
    Urladdningsdjup
    DRED
    Enhet för att möjliggöra efterfrågeflexibilitet (DRED)
    DRM
    Läge för efterfrågeflexibilitet
    DSP
    Digital signalprocessor
    E
    EMI
    Elektromagnetisk störning
    EMS
    Energihanteringssystem
    BACK UP
    Reservkraftsförsörjning
    G
    GFCI
    Jordfelsbrytare
    I
    ISO
    Isolering
    123

    Sida 124

    Text jämförd med originalet

    Original
    M
    MPPT
    Följare för maximal effektpunkt
    P
    PV
    Solceller (fotovoltaik)
    R
    RCD
    Jordfelsbrytare
    RESP
    Respons
    RRCR
    Radiomottagare för fjärrstyrsignaler
    S
    SCI
    Gränssnitt för seriell kommunikation
    SOC
    Laddningsnivå
    15
    Bilaga: Definition av DVC
    Gränsvärden för driftspänning, V
    Avgörande spännings-
    Växelspänning
    Växelspänning
    Likspänning
    klassificering
    effektivvärde U ACL
    toppvärde U ACPL
    medelvärde U DCL
    (DVC)
    25
    (16)
    35.4
    (22.6)
    60
    (35)
    A*
    50
    (33)
    71
    120
    (70)
    B
    (46.7)
    > 50
    (> 33)
    > 71
    > 120
    (> 70)
    C
    (> 46.7)
    Tabellvärden inom parentes gäller effektomvandlingsutrustning (PCE) eller delar av sådan utrustning som är avsedda för installation i våta miljöer enligt avsnitt 6.1 om miljökategorier och minimikrav för miljöförhållanden. *Vid fel får spänningen i DVC-A-kretsar nå gränsvärdena för DVC-B under högst 0.2 s.
    124